Jaikuaami mba'épa añetehápe nde inhalador pohã tos rehegua (Zanamivir)?

¿Nemanduʼápa nde resfrío, hasy hague oparupiete ha reime hague tupape peteĩ akãnundu tuicha reheve? Upe jave, ikatu peteĩ pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava `(Zanamivir)`, ha’éva peteĩ pohã repytu’úva nde juru rupive. Ikatu reikuaa porã ko pohã hérava `(Relenza)`. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’eichagua pohãpa `(Zanamivir)`, mba’éichapa añetehápe jaipuruva’erã, ha mba’épa ñañangarekoveva’erã ja’u aja. Pórke, ojeporu porã peteĩ pohã haʼe pe iñimportantevéva ojerrekupera pyaʼe hag̃ua.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami. Pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve Zanamivir, iñimportante oikuaa hikuái mbovymi mba’e nde salud rehegua . Upéva oiko upérõ pe doktór ikatu odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, térã oĩpa umi precaución espesiál tekotevẽva rejapo. Katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy riñón rehegua .
• Nde ha’éramo peteĩ tapicha ijedámava térã reime peteĩ tenda rehupytyhápe atención especial (ha’eháicha peteĩ hogar de ancianos) peteĩ mba’asy ipukúva rupi.
• Oiméramo nde reguereko mbaʼeveichagua provléma nde pulmón térã rerrespira hag̃ua , por ehémplo, asma.
• Nda’aréi rehupyty ramo peteĩ vacunación, térã reha’arõramo pya’e rehupyty peteĩ .
• Oiméramo nde reguereko convulsiones .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã rehe (Zanamivir), umi proteína oĩva kamby rehe, ambue pohã rehe, tembi’úre, tembi’u tinte rehe térã conservante rehe. Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia umi mbaʼe michĩvévare jepe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba'e nde seguridad-pe guarã emombe'u pohanohárape remokañy'ỹre ko'ã mba'e, rentende piko?

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. `(Zanamivir)` ha'e pohã pohýi oje'úva juru rupive ha ojeipysóva. Upéva heʼise ojepuruha inhalador ramo . Iporãve ndaja’úi ko mba’e peteĩ píldoraicha, ¿ajépa?

• Ejapo umi instrucción oĩva pe etiqueta receta-pe he’iháicha exactamente nde médico reiporu haĝua pe pohã.
• Py'ỹi, oñemboheko ani haguã ojeporu ``dispositivo espaciador`` ko inhalador ndive, ha'éva peteî aparato adicional oipytyvõva pohã ohupyty haguã hekoitépe pulmón. Péro nde doktór heʼíramo ótra kósa, ejapo upéva.
• Eñeha’ã e’u pe pohã peteĩ aravópe ára ha ára, peteĩ aravópe ára ha ára . Péicha omba'apo pohã.
• Pe he’íva pohanoháraAni re’u hetave pohã pe dosis oje’évagui.
• Ani repytu’u sapy’a pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Ikatu tekotevẽ remohu’ã pe número de día oje’éva.
• Ejeasegura reipuru porãha nde inhalador. Ikatu oñeñandu hasy’imi ñepyrũrã. Oiméramo nde reduda, ani retĩ ha ejerure nde pohanohára térã farmacéutico-pe toñemyesakã.

Iñimportánte: Reiporúramo ambue inhalador ombohapevéva repytu'u, techapyrãramo peteĩ ``broncodilatador'' ha'eháicha ``Albuterol'' oiporúva tapicha orekóva asma, reiporuva'erã upe inhalador ko inhalador ``Zanamivir'' mboyve.

Reme'êramo ko pohã mitãnguérape...

Oiméramo ne memby, he’iséva, mitã orekóva 5 ary ári, oñeme’ẽramo chupe ko pohã `(Zanamivir),` katuete reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive ko mba’ére. Pórke, hetave mbaʼe oñekonsideravaʼerã oñemeʼẽ jave pohã mitãme umi kakuaávape rangue. Jepémo ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 5 áño guive algunos casos especiales-pe, oĩ precaución especial ojoajúva hese.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (`Sobredosis`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, taha’e javy térã ambue mba’ére , tereho pya’e’ỹre sala de urgencia hospital gubernamental hi’aguĩvévape. Térã, ikatúramo, ehenói peteĩ centro de control de veneno-pe rejerure hag̃ua asesoramiento. Naiporãi ningo jagueraha ligero umi mbaʼe peichagua.

¿Mbaʼépa ojejapóta afaltáramo peteĩ dosis?

Re’u jave nde pohã, sapy’ánte refalta rekaru, ¿ajépa? Oikóramo upéva, ani rejepyʼapy.

• E’u nde dosis reperdéva nemandu’a riremínte.
• Ha katu, hi’aguĩetereíramo nde dosis oúvagui nemandu’a jave (techapyrã, mokõi térã mbohapy aravo’i ryepýpe), ani re’u pe dosis reperdéva, ha katu re’u mante pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
• Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble. Péicha jajapóramo ikatu jajapo sobredosis ha ambue provléma.

Oĩpa ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive? (Interacciones) rehegua .

Oĩ pohã ikatúva ojoaju ambue pohã ndive térã peteĩ tembi’u ndive. Oñeñe’ẽvo Zanamivir rehe, oĩ posibilidad ko pohã ikatuha oñembojoaju peteĩ vacuna gripe atenuada oikovéva ndive .

Péro ko lísta ikatu incompleta. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (umi ambue mba’asýpe guarã jepe), ka’avo, vitamina ha suplemento dietético re’úva. Avei emombeʼu vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mbaʼe ikatúva oafekta mbaʼéichapa ombaʼapo ne pohã.

Mba’e iñimportánteva jaguerekova’erã ñane akãme jaipuru jave ko pohã

Iporã reñatende umi cambio nde retepýpe re’u aja Zanamivir.

• Nde gripe mba’asy (akãnundu, nde rete hasy, tos, hamba’e) noñemoporãvéiramo re’u rire pohã mbovymi ára, térã ha’ete ku ivaive ohóvo , emombe’u pya’e nde pohanohárape.
• Ojeporúramo ko pohã gripe ñepohanorã ramo, iporãvéta oñepyrũramo oje’u ko pohã mokõi ára oñepyrũ rire gripe mba’asy.
• Heta tapicha oimo’ã re’úramo ko pohã, natekotevẽiha rehupyty jey pe vacuna gripe rehegua. Upéva ha'e peteî jerovia'ÿ. Ko pohã ndaha’éi vacuna gripe rehegua rendaguépe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haĝua peteĩ vacuna gripe rehegua káda áño reñangareko haĝua umi virus gripe pyahúgui.

Advertencia especial umi orekóva dificultad respiratoria-pe guarã

Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy pulmón rehegua ha’éva asma, bronquitis crónica térã enfisema, tuichave riesgo reguereko haĝua problema respiratorio re’úramo ko pohã (Zanamivir).

• Upévare, akóinte eñongatu nendive peteĩ inhalador / inhalador alivio omba’apóva pya’e ikatúva reiporu pya’e.
• Oñembohasyvéramo ne respiración, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde inhalador de alivio pya’e, ehenói pya’e nde pohanohárape.

Avei eñatende umi cambio de comportamiento rehe!

Iñimportanteterei upéva, koʼýte umi túva orekóvape imemby. Oiko jave akãnundu, sapy’ánte (péva ndoikói opavavére, ha katu ikatu oiko), ko’ýte ára ñepyrũme mba’asy, mitã ha mitãrusukuéra ikatu oguereko convulsiones , confusión térã comportamiento anormal. Por ehémplo, ikatu sapyʼa oñembopyʼarory, ohecha umi mbaʼe noĩriva térã oñekomporta oimoʼãʼỹre.

• Umi mbaʼe peichagua ndoikói jepi, péro ikatu ogueru aksidénte oñehaʼarõʼỹva.
• Upévare, hogayguakuéra ha umi oñangarekóva hesekuéra oñatendeva’erã ko’ãichagua teko ndaha’éiva jepiguáicha. Rehechakuaáramo michĩmi jepe okambiaha, ani remboyke ha emombeʼu pyaʼe peteĩ doktórpe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Zanamivir ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã jaikuaa umi ikatúvare.

Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e vai:

Ko'ãva ha'e jepi umi efecto secundario rejepy'apyva'erã . Oiméramo rehasáma peteĩva koʼã mbaʼe, iporãvéta remombeʼu peteĩ doktórpe pyaʼe porã:

• Teko ndaha’éiva jepiguáicha
• Umi reacción alérgica vai ha’éva erupción sapy’a pire, colmena térã hinchazón hova, juru térã lengua.
• Hasy ramo ndéve repytu'u haguã, ikatu reguereko ``Problema de respiración'' , térã reñandu ramo reguerekoha peteĩ accidente cerebrovascular.
• Haʼetéramo jepe oñembyaíva ne konsiénsia , ikatu ndapeñandúi hína pe lugár ha pe tiémpo.
• Nde korasõ opyrũ pya’eterei ramo sapy’a, térã oñeñandu ramo opyrũ irregular, oñembohéra ``Pya’e, irregular korasõ`` .
• Reñandu ramo ndepy’aju , reñeñandu ndapejejokóiha térã reñeñandu kangy térã reñakãrapu’ã, ikatu reñeñandu re’a potaitémarõguáicha .
• Reguerekóramo peteĩ akãnundu pyahu, térã ivaive ramo nde akãnundu oĩmava (jepémo akãnundu ha’e peteĩ mba’asy gripe rehegua, ikatu ombohovái iñambuéva pohã).
• Rehecháramo térã rehendu ramo umi mba'e ndaipóriva, oñembohéra `(Alucinaciones)` .
• Reguerekóramo mba’asy pyahu apysa, ryekue térã garganta rehegua (e.g., apysa rasy, garganta hasy).
• Oiméramo nde reguereko convulsiones .

Umi efecto secundario ndaha’éiva jepi tuicha mba’e, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo:

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro opersisti térã nemolesta ramo, iporãta ere nde doktórpe:

• Tos (oñembojoapývo tos oúva akãnundu ndive) .
• Diarrea ha’e pe secreción oúva ñande ryepýpe.
• Akãrasyvai
• Nasal ñemboty, ryekue osyry
• Nausea, oñeñandu ha'ete ku revótataha

Penemandu’áke naentéroi umi efecto secundario oĩva ko lista-pe ikatuha oiko. Oiméramo reñandu mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha re’u rire ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico.

Mba’éichapa oñeñongatuva’erã ko pohã. (Mono'õha)

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã pohã.

• Akóinte eñongatu yvate ha mitãnguéra ndohupytýi.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Ani reñongatu tenda hakuetereíva térã ro’ysãitereívape (e.g., frigorífico-pe), ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva específicamente.
• Ko pohã `(Zanamivir)` oúva ampollas ojejaho'íva lámina-pe. Ani rembohasa pe ampolla de lámina re’u peve pe pohã. Reperforáramo upe mboyve, ikatu oñekompromete pe pohã calidad.
• Ani reiporu mba'eveichagua pohã hembýva ``Fecha de vencimiento`` rire oñeimprimíva pohã ryrúpe. Emombo hekopete.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, heta roñe'ê `(Zanamivir)` rehe ko árape, ¿ajépa? Opa mba’e ñamombyky haĝua:

• Ko artíkulo ome’ẽ ndéve peteĩ marandu tenondegua `(Zanamivir)` rehegua. Oiméramo reguerekove mba’e porandu ko pohã rehegua, eñeñandu líbre eñe’ẽ haĝua nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.
• Zanamivir ha’e peteĩ pohã antiviral ojeporúva oñepohano haguã gripe A ha gripe B. Ndoikói resfriado común térã ambue infección viral-pe guarã.
• Kóva ha’e peteĩ polvo oje’úva juru rupive ha ojeipysóva. Iñimportanteterei jaikuaa mbaʼéichapa jaipuru porã vaʼerã.
• Re’u mboyve pe pohã , ani nderesarái remombe’u haĝua nde pohanohárape opaite mba’e nde rekove rehegua ha opaite ambue pohã re’úva.
• Re’u aja pe pohã , eñatende va’erã umi comportamiento jepivegua’ỹva ha umi efecto secundario vai rehe. Rehechakuaáramo mba’eve peichagua, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ko pohã ndaha'éi sustituto vacuna anual gripe reheguáva.
• E’u pe pohã heta ára pukukue nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve. Ani repyta re’u nde pohanohára he’i’ỹre.

¡Aipota peẽme pya'e pekuera! Péro nemanduʼákena iporãveha reñatende ndejehe hasy mboyve. Péva ikatu jajapo ñapytávo ipotĩ, ja’u dieta equilibrada, ja’u heta y ha ñañemomombyrývo umi tapicha oguerekóvagui akãnundu.

` Zanamivir, Relenza, gripe, gripe, inhalador, antiviral, efecto secundario