He makuahine hānau anei ʻoe? A i ʻole kekahi o kou ʻohana e kokoke ana e hānau i kahi pēpē? A laila e lilo kēia ʻatikala i mea nui loa iā ʻoe. I kekahi manawa, hiki ke hoʻoili ʻia nā maʻi mai ka makuahine a i ka pēpē me kou ʻike ʻole. ʻO ia ka mea a mākou e kamaʻilio nei i kēia lā, ʻo ka hoʻoili ʻana mai ka makuahine a i ka pēpē.
He aha ka hoʻoili ʻana ma ke ʻano kū pololei?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ka 'Vertical Transmission' ka hoʻoili ʻana o kahi maʻi, ʻo ia hoʻi, kahi maʻi, mai ka makuahine i kāna pēpē i ka wā hāpai, i ka wā hānau keiki, a i ʻole i ka wā e hānai waiū ana ma hope o ka hānau ʻana o ka pēpē. ʻO nā ʻano germs e hiki ke hana i kēia he mau virus, bacteria, a me nā parasites. E noʻonoʻo ʻoe he anu iki kou. ʻAʻole paha he mea nui ia iā ʻoe. Akā inā hāpai ʻoe, ʻoiai kēlā maʻi liʻiliʻi hiki ke loaʻa ka hopena nui i ka pēpē i loko o ka ʻōpū. Hiki i kēia hoʻoili ʻana o ka maʻi ke hana i nā hāʻule ʻana o ka pēpē, nā hānau keiki make, a hiki ke hoʻopilikia i ke olakino o ka pēpē no ke koena o kona ola. No laila, he mea nui loa ka makaʻala i kēia.
Pehea e laha ai ka maʻi ma kēia ʻano? (Nā ʻAno o ka Laha Kūlike)
ʻEkolu mau ala nui e hiki ai ke laha kahi maʻi mai ka makuahine a i ka pēpē. E nānā kākou i ke ʻano o lākou.
1. Ma o ka placenta ʻoiai ke pēpē i loko o ka ʻōpū (In utero/Transplacental)
ʻO ka mea e hana ʻia ma kēia hihia, ke komo kahi germ i loko o ka makuahine, komo ia i loko o ke koko o ka makuahine, hele ma waena o ka placenta, a hoʻopili i ka pēpē i loko o ka ʻōpū. ʻO ka placenta ka pilina ma waena o ka makuahine a me ka pēpē. Hele ka hānai a ka makuahine ma o ia mea. No laila hiki i kekahi mau germs ke hele ma kēia ala i ka pēpē. E noʻonoʻo, e like me nā mea a ka makuahine e ʻai ai a inu ai, hiki i nā germs i loko o ke kino o ka makuahine ke hele ma waena o kēia placenta i ka pēpē.
2. I ka wā hānau keiki (Intrapartum)
He aha ka mea e hana ʻia ke komo mai kahi pēpē i kēia ao, ʻo ia hoʻi, ke hele mai ia ma ke kahawai hānau o ka makuahine, inā loaʻa i ka makuahine kekahi maʻi, hiki ke laha aku i ka pēpē. E noʻonoʻo he huakini kekahi ma ke kahawai hānau o ka makuahine. Ke hele mai ka pēpē ma o ia mea, hiki i kēlā mau huakini ke komo i ke kino o ka pēpē, e komo paha i loko o nā maka a me ka waha. Ua like kēia me ka hele wāwae ʻana ma ke alanui haiki a paʻi ʻia e nā mea ma nā ʻaoʻao ʻelua.
3. Ka hānai ʻana i ka waiū ma hope o ka hānau ʻana o ka pēpē (Postpartum)
ʻO ke kolu o ke ala, ʻo ia ka loaʻa ʻana o ka maʻi i ka wā e hānai waiū ana ma hope o ka hānau ʻana o ka pēpē. Hiki ke hoʻoili ʻia kekahi mau germs i ka pēpē ma o ka waiū umauma. A i ʻole, inā he mea like me nā nipples māwae ka makuahine, hiki ke hoʻoili ʻia nā germs i ka pēpē ma o ke koko. ʻO ia ke kumu e pono ai i nā makuahine hānai waiū e makaʻala i ko lākou maʻemaʻe ponoʻī a me ke olakino o ko lākou mau nipples.
He aha ka ʻokoʻa ma waena o ka hoʻoili 'Vertical' a me ka 'Horizontal'? (Vertical vs Horizontal Transmission)
ʻO kēia nā ala ʻelua e laha ai nā germs mai ke kanaka a i ke kanaka, akā aia kahi ʻokoʻa iki.
ʻO ke ʻano o ka laha ʻana ma ke ʻano pae honua ke ʻano a mākou e ʻike mau ai. ʻO ia hoʻi, hiki i ke kanaka ke loaʻa i kahi maʻi mai kekahi kanaka ʻē aʻe ma o nā mea e like me ke kunu ʻana, ka ʻūhā ʻana, ka moekolohe ʻana, a i ʻole ka hoʻopā ʻana i kahi mea i hoʻohana ʻia. Eia kekahi laʻana, inā ʻoe e kamaʻilio me kahi hoaaloha i loaʻa i ke anu, i ka wā e kunu ai lākou, hiki i nā germs ke hiki iā ʻoe a hoʻomaʻi iā ʻoe. ʻO ia ke ʻano o ka "hoʻolaha pae honua".
Eia nō naʻe, ʻo ke ʻano o ka "hoʻoili kū" e pili ana i ka hoʻoili ʻana o kahi maʻi, ʻoi aku hoʻi mai kahi makuahine hāpai a hānai waiū paha i kāna keiki i hānau ʻole ʻia a i ʻole keiki hānau hou. I nā hihia he nui, hiki ke hoʻoili ʻia kēia mau maʻi i hoʻoili ʻia "kū" ma ke ʻano "paepae".
He aha nā hōʻailona e loaʻa i nā pēpē mai kēia maʻi lele? (Nā Hōʻailona i nā Pēpē)
Inā hoʻoili ka makuahine i kēia maʻi i ka pēpē, hiki i ka pēpē ke hōʻike i nā ʻōuli like ʻole. Loaʻa paha i kekahi mau pēpē kēia mau ʻōuli i ka wā hānau. No nā pēpē ʻē aʻe, hiki ke ʻike ʻia kēia mau ʻōuli i ko lākou wā ʻōpiopio iki, ʻo ia hoʻi, i ka wā kamaliʻi. E nānā kākou i kēia mau ʻōuli nui:
- Makapō a nalowale paha ka ʻike
- Poho lohe a i ʻole ka hemahema o ka lohe
- Maʻi puʻuwai
- ʻŌhūhū a pehu paha
- ʻO nā hopu ʻana, ʻo ia hoʻi, nā kūlana e like me ka hopu ʻana
- Melemele o ka ʻili a me nā maka, kapa mākou ia he jaundice.
- ʻUlaʻula o nā maka, maʻi maka `(Conjunctivitis)`
- Nā niho liʻiliʻi, ʻokiʻoki
- ʻO kekahi mau ʻokoʻa helehelena
- Ka hoʻonui ʻia ʻana o ke akepaʻa (hepatomegaly) a me/a i ʻole ka spleen (splenomegaly)
- Poʻo liʻiliʻi (microcephaly)
- Nā lohi a i ʻole nā loli i ka hoʻomohala ʻana i ke akamai motor, e like me ka hele wāwae a me ka hoʻohana ʻana i nā lālā
E noʻonoʻo wale, inā he melemele mau ka pēpē hānau hou, a he mau palapū liʻiliʻi paha ma ko lākou kino, pehea ka nui o ka hōʻike koke ʻana iā lākou i ke kauka. Inā he mau hōʻailona like, hiki ke lilo ia i hopena o kahi maʻi mai ka makuahine mai.
He aha nā maʻi e hiki ke laha mai ka makuahine a i ke pēpē? (Nā maʻi e hiki ke laha aʻe ma ke ʻano kū pololei)
Aia kekahi mau maʻi viral, bacteria, a me nā parasitic e hiki ke hoʻoili ʻia mai ka makuahine a i ka pēpē ma kēia ʻano. Hoʻohana nā kauka i kahi inoa pōkole e hoʻomanaʻo ai i kēia mau mea, ʻo ia hoʻi ʻo 'TORCH' .
- T - Toxoplasmosis, Treponema pallidum (ka mea e hoʻoulu ai i ka maʻi pilikanaka syphilis)
- ʻO - ʻO ke ʻano ʻē aʻe o nā maʻi 'ʻē aʻe'
- R - Rubella `(Rubella)`
- C - Cytomegalovirus
- H - Nā maʻi herpes simplex
I kēia manawa, aia kekahi mau maʻi ʻē aʻe e hiki ke hāʻule i loko o kēlā māhele 'ʻĒ aʻe'. ʻO kekahi o lākou:
- Maʻi Chagas
- ʻO Chlamydia
- Covid-19 `(COVID-19)`
- ʻO ka maʻi gonorrhea
- Nā maʻi Hepatitis (e hoʻopilikia ana i ke akepaʻa)
- HIV `(HIV)`
- Listeriosis (hiki ke hoʻoili ʻia kēia ma o kekahi mau meaʻai)
- ʻO ka maʻi Parvovirus B19
- ʻO ka maʻi Varicella-zoster (ʻo ia ke kumu o ka moa)
- ʻO ka maʻi Zika (i hoʻolaha ʻia e nā makika)
Mai hopohopo i kēia papa inoa. ʻAʻole e loaʻa i nā kānaka a pau kēia mau maʻi a pau. Akā, he mea nui e ʻike aia lākou, no laila hiki iā kākou ke hana i nā hana e pale aku ai iā kākou iho mai ia mau maʻi.
Pehea e loaʻa ai i nā wahine hāpai kēia mau maʻi?
ʻO ka nīnau i kēia manawa, pehea e loaʻa ai i kahi makuahine hāpai a hānai waiū paha kēia maʻi ma mua o ka loaʻa ʻana o ka maʻi i kāna pēpē? Hiki ke loaʻa kekahi mau kumu no kēia:
- Ma o ka moekolohe pale ʻole (moe waha, anal a i ʻole vaginal). Hiki ke laha kekahi mau maʻi i laha ma kēia ʻano a hiki ke hoʻoili ʻia i ka pēpē ma hope.
- Hiki ke laha ma o nā kulu liʻiliʻi (nā kulu hanu) i hoʻokuʻu ʻia i ka wā e ʻū ai a i ʻole e kihe ai kekahi. No ka laʻana, hiki ke laha mai kahi mea i loaʻa i ke anu a i ʻole ka maʻi flu.
- Ma ka hoʻopā ʻana i ka ʻōpala pōpoki. ʻOi aku hoʻi, hiki ke laha kahi maʻi i kapa ʻia ʻo toxoplasmosis ma kēia ʻano. ʻO ia ke kumu i ʻōlelo ʻia ai nā makuahine hāpai ʻaʻole e hoʻopā i ka pahu ʻōpala o kā lākou pōpoki.
- Hiki ke laha kahi parasite ma ka ʻai ʻana i ka meaʻai a mea inu paha i haumia. Eia kekahi laʻana, nā mea e like me nā mea kanu, nā huaʻai, a me ka ʻiʻo a me ka iʻa i moʻa ʻole ʻia.
- Inā ua nahu ʻia ʻoe e kahi pepeke i kapa ʻia ʻo ka pepeke honi (ʻaʻole kēia he mea maʻamau loa ma Sri Lanka).
- Hoʻoili koko. Akā, ʻaʻole nui kēia i kēia manawa, no ka mea, ua hoʻāʻo ʻia ke koko i hāʻawi ʻia no nā germs.
ʻIke ʻoe, inā e akahele iki kākou i ko kākou ola o kēlā me kēia lā, hiki iā kākou ke pale aku i nā mea he nui.
He aha nā pilikia i hoʻokumu ʻia e kēia ʻano maʻi lele?
ʻO ka laha ʻana o kahi maʻi mai ka makuahine a i ka pēpē, i ʻike ʻia ʻo 'vertical transmission', hiki ke alakaʻi i kekahi mau maʻi koʻikoʻi. Eia kekahi laʻana:
- Hiki ke piʻi aʻe ka pilikia o ka hāʻule ʻana o ka naʻau a i ʻole ka hānau make ʻana.
- Hiki i kahi pēpē i loko o ka ʻōpū ke loaʻa i ka hōʻiliʻili wai a i ʻole ka pehu nui (hydrops fetalis).
He mea maʻamau ka makaʻu ke lohe ʻoe i kēia mau mea. Akā e hoʻomanaʻo, ʻoiai hiki ke hana ʻia kēia mau mea, hiki iā ʻoe ke hōʻemi nui i kēia pilikia ma ka hoʻomaopopo ʻia ma mua, ka loaʻa ʻana o nā hoʻokolohua e pono ai, a me ka hahai ʻana i ka ʻōlelo aʻo a kāu kauka.
Pehea e ʻike ai nā kauka i kēia maʻi? (Diagnosis)
I ka wā mua o ka hāpai ʻana, hana nā kauka i kekahi mau hoʻāʻo koko e nānā i nā maʻi e hiki ke hoʻopilikia i ka pēpē i loko o ka ʻōpū. Inā ʻike lākou ua loaʻa i ka makuahine kahi maʻi, hiki i nā kauka ke paipai i nā hoʻāʻo hou aʻe e ʻike ai inā e hoʻopilikia pū ʻia ka pēpē. ʻO kekahi o kēia mau hoʻāʻo:
- ʻAmniocentesis: Pili kēia i ka hoʻohana ʻana i kahi nila liʻiliʻi e lawe i kahi laʻana liʻiliʻi o ka wai (wai amniotic) e hoʻopuni ana i ka pēpē a nānā i kāna mau cell.
- Ka laʻana ʻana o Chorionic villus: Pili kēia i ka lawe ʻana i kahi hāpana kiko mai ka placenta a hoʻāʻo iā ia.
- Ka hāpana koko o ka pēpē: Ma kēia, ua hoʻokomo ʻia kahi nila lahilahi ma ka ʻōpū o ka makuahine a ua lawe ʻia kahi hāpana koko mai ka pēpē i loko o ka ʻōpū a hoʻāʻo ʻia.
I nā pēpē hānau hou a me nā kamaliʻi ʻōpio, hiki ke ʻike pinepine ʻia kēia mau maʻi me kahi hoʻāʻo koko. Inā manaʻo kekahi kauka ua loaʻa ka pēpē i kekahi o nā maʻi TORCH (no ka mea ua loaʻa i ka makuahine ka maʻi a i ʻole no ka mea he mau hōʻailona ko ka pēpē), e hoʻāʻo koke lākou i ka pēpē ma hope o ka hānau ʻana. Hiki iā lākou ke hoʻāʻo no ka maʻi ma o nā hoʻāʻo mimi a i ʻole ma ka lawe ʻana i kahi hāpana o ka lawai mai loko mai o ka papālina o ka pēpē.
Pehea e mālama ai i kēlā mau maʻi? (Lāʻau lapaʻau)
ʻO ke ʻano o ka lāʻau no ka maʻi mai ka makuahine a i ka pēpē e pili ana i ke ʻano o ka maʻi i loaʻa i ka pēpē a me ka wā i ʻike ʻia ai. I kekahi manawa, hāʻawi paha nā kauka i nā lāʻau antiviral, antibiotic, a i ʻole antiparasitic ma mua a ma hope paha o ka hānau ʻana o ka pēpē.
ʻO ka mea nui, ʻoiai hiki i kēia mau lāʻau lapaʻau ke hōʻemi i ka pilikia o nā pilikia olakino i kekahi manawa, ʻaʻole paha lākou e pale loa iā lākou. A ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻohuli i ka pōʻino i hana mua ʻia.
Hiki i nā keiki i nalowale ka lohe ma muli o nā maʻi hānau hou a i ʻole nā pilikia ulu ke loaʻa i ke kōkua mai nā mea e like me ka hoʻōla ʻōlelo a me ka hoʻōla hana.
He aha ka mea e manaʻo ai inā loaʻa i kaʻu pēpē kēia ʻano maʻi?
ʻO ka mea e hana ʻia i kāu pēpē inā loaʻa i kou makuahine kahi maʻi e pili ana i nā kumu he nui. No ka laʻana, i ka wā i loaʻa ai i ka pēpē ka maʻi i ka wā hāpai a me ke ʻano o ka maʻi. Ma ke ʻano laulā, ʻo ka mua o ka hāpai ʻana o ka pēpē i ka germ, ʻoi aku ka nui o ka pilikia o ka hāʻule ʻana, ka hānau make ʻana, a i ʻole ka hānau ʻana o kahi pēpē me kahi maʻi e hoʻoweliweli ana i ke ola. Akā, ʻaʻole ia ka hihia mau. ʻO ka ʻike mua ʻana a me ka mālama ʻana hiki ke pale pinepine i nā hopena koʻikoʻi he nui.
Āhea wau e ʻike ai i ke kauka? (I ka manawa hea e ʻike ai i ke kauka)
He mea nui loa kēia. Inā hāpai ʻoe, e kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i ka hoʻāʻo ʻia no nā maʻi lele i ka wā mua o kou hāpai ʻana. Eia kekahi, inā manaʻo ʻoe ua loaʻa paha iā ʻoe kahi maʻi i hoʻoili ʻia ma ke ʻano moekolohe (STI), a inā loaʻa iā ʻoe kekahi maʻi i kou wā hāpai, e haʻi koke i kāu kauka. Mai hoʻowahāwahā iā ia. ʻOiai inā he mea liʻiliʻi ia nou, hiki iā ia ke loaʻa ka hopena nui i kāu pēpē.
Hiki ke pale ʻia ka hoʻoili ʻana o ke kū pololei?
ʻAe! Aia kekahi mau mea hiki iā mākou ke hana e pale aku i kēia i ka nui. Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi i hiki ke hoʻoili ʻia i kāu pēpē i ka wā hāpai a ma hope paha o ka hānau ʻana, hiki ke mālama ʻia me nā antibiotics, antivirals, a i ʻole nā lāʻau antiparasitic. Hiki i kēia ke hōʻemi i ka pilikia o ka hoʻoili ʻana i ka maʻi i kāu pēpē. Eia kekahi, eia kekahi mau mea hiki iā ʻoe ke hana e pale aku iā ʻoe iho mai nā maʻi:
- E holoi pono i kou mau lima me ke kopa. E holoi pono i kou mau lima ma hope o ka hele ʻana i waho, ma mua o ka ʻai ʻana, a ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka lua.
- E komo i nā mīkina lima i ka wā e hana ana i loko o ka māla a i ʻole e hoʻomaʻemaʻe ana i ka hale. E holoi pono i kou mau lima ke pau ʻoe.
- E hōʻemi i kāu kipa ʻana i nā wahi i piha i nā kānaka i ka hiki. Inā pono ʻoe e hele, e ʻaʻahu i ka pale maka. E akahele loa i ka wā o ka maʻi palū a i ka wā he nui nā poʻe maʻi COVID-19.
- E nīnau i kāu kauka e pili ana i nā lāʻau pale i ʻōlelo ʻia nou a loaʻa iā lākou āpau i ka manawa kūpono. Hiki i kekahi mau lāʻau pale ke pale aku i nā maʻi e hiki ke hoʻoili ʻia mai ka makuahine a i ka pēpē ma kēia ʻano. Eia kekahi laʻana, ʻo ka lāʻau pale rubella.
- E hoʻomaʻamaʻa i ka moekolohe palekana. E hoʻohana i nā condom inā moe ʻoe i ka wā hāpai. He manaʻo maikaʻi nō hoʻi e hoʻāʻo ʻia kāu hoa no nā maʻi i laha ma ke moekolohe (STIs).
- Mai ho'āʻo e hoʻomaʻemaʻe i ka pahu ʻōpala pōpoki iā ʻoe iho i ka wā hāpai. Inā pono loa ʻoe, e komo i nā mīkina lima a holoi pono i kou mau lima ma hope o kou pau ʻana.
- I ka hoʻomākaukau ʻana i ka meaʻai, e hoʻomākaukau maʻemaʻe a kūpono hoʻi. E hoʻolapalapa a kuke pono i ka ʻiʻo a me ka iʻa ma mua o ka ʻai ʻana. E holoi pono i nā huaʻai a me nā mea kanu, e ʻili ana iā lākou inā hiki.
- E ʻai wale i nā meaʻai palekana. Mai inu i ka waiū i hoʻomaʻemaʻe ʻole ʻia a i ʻole ka wai i mālama ʻole ʻia. Mai ʻai i nā iʻa maka a i ʻole i moʻa pono ʻole ʻia, e like me nā ʻoysters a me nā mussels.
- E pale iā ʻoe iho mai nā pepeke. No ka pale ʻana iā ʻoe iho mai nā pepeke e like me nā makika, e hoʻopili i nā mea pale pepeke a e ʻaʻahu i nā lole lōʻihi.
- Inā ʻoe e hele ana i kahi huakaʻi lōʻihi, e hoʻolālā mua. ʻOi loa aku inā ʻoe e hele ana i nā ʻāina ʻē i ka wā hāpai, he manaʻo maikaʻi ke ʻimi i ka ʻōlelo aʻo mai kahi "keʻena lapaʻau huakaʻi". E hāʻawi lākou iā ʻoe i nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka ʻāina āu e hele nei.
Eia kekahi, inā ʻoe e hāpai ana, e hoʻāʻo ana e hāpai, a i ʻole ua hele i kahi i laha ai ka maʻi Chagas, e noʻonoʻo e hoʻāʻo ʻia no ka maʻi.
Leka Lawe-Home
ʻAe, no laila ke lana nei koʻu manaʻo ua maopopo iā ʻoe i kēia manawa ka mea a mākou i kamaʻilio ai i kēia lā, i kapa ʻia ʻo 'vertical transmission'. I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ia ka hoʻoili ʻana o nā maʻi mai ka makuahine a i ka pēpē i ka wā hāpai, hānau keiki, a hānai waiū paha. Hiki i kēia ke alakaʻi i nā pilikia koʻikoʻi a ola holoʻokoʻa, no laila he mea nui e lawe i nā hana palekana hou aʻe e noho palekana i kou wā hāpai a i ʻole e hoʻāʻo nei e hāpai.
Inā hāpai ʻoe, manaʻo paha ua loaʻa iā ʻoe kahi maʻi, a i ʻole he mau hōʻailona paha, e kamaʻilio koke me kāu kauka. Mai hoʻowahāwahā i kekahi mea i like me ka mea liʻiliʻi.
ʻO ka ʻike ka pale maikaʻi loa. Ke manaʻolana nei au e noʻonoʻo ʻoe i kēia mau mea a loaʻa ka ikaika e lawe mai i kahi pēpē olakino i kēia ao!
ka laha ʻana o ke kino, ka hāpai ʻana, ka hānau keiki ʻana, ka hānai ʻana i ka waiū, nā maʻi, TORCH, nā kūlana hānau mua, ka pale ʻana











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo