क्या आपने कभी अपने दोस्तों के साथ इशारों से कोई बात समझाने की कोशिश की है? या शायद आपने दूर से किसी से बात करने के लिए हाथ के इशारों का इस्तेमाल किया हो? हम सभी कभी-कभी बिना शब्दों के संवाद करते हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं कि एक पूरी भाषा होती है जिसका लोग इस्तेमाल करते हैं, जिसमें अपना व्याकरण और शब्दावली होती है? इसे हम सांकेतिक भाषा कहते हैं।
तो, अमेरिकन साइन लैंग्वेज (एएसएल) क्या है?
सरल शब्दों में कहें तो, सांकेतिक भाषा एक संपूर्ण भाषा है जिसमें शब्दों को बोलकर व्यक्त करने के बजाय हाथों, उंगलियों, चेहरे के भावों और शारीरिक गतिविधियों का उपयोग किया जाता है। इसका उपयोग मुख्य रूप से बधिर या कम सुनने वाले समुदाय द्वारा किया जाता है।
शोधकर्ताओं ने विश्वभर में 150 से अधिक प्रकार की सांकेतिक भाषाओं का दस्तावेजीकरण किया है। कुछ विशेषज्ञों का अनुमान है कि वास्तविक संख्या 300 से 450 के बीच हो सकती है, हालांकि इसकी कोई निश्चित संख्या नहीं है।
इनमें से, अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली सांकेतिक भाषा है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह याद रखना है कि एएसएल केवल संकेतों के माध्यम से व्यक्त की गई अंग्रेजी नहीं है। यह अपनी व्याकरण, वाक्य संरचना और शब्दावली वाली एक स्वतंत्र भाषा है, जो अंग्रेजी से पूरी तरह अलग है।
इसे अंग्रेज़ी और फ़्रेंच के बीच के संबंध की तरह समझें। यद्यपि दोनों भाषाएँ एक ही अवधारणा को व्यक्त कर सकती हैं, लेकिन शब्द, व्याकरण और वाक्य संरचना पूरी तरह से भिन्न हैं। यही बात अंग्रेज़ी और एएसएल (अमेरिकी सांकेतिक भाषा) के बीच के संबंध के समान है।
क्या एएसएल एक सार्वभौमिक भाषा है?
नहीं। यह एक आम गलतफहमी है। जिस प्रकार बोली जाने वाली भाषाएँ देशों के अनुसार भिन्न होती हैं, उसी प्रकार सांकेतिक भाषाएँ भी भिन्न होती हैं। उदाहरण के लिए, अमेरिका में रहने वाला कोई व्यक्ति ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (बीएसएल) को नहीं समझ पाएगा, जो ब्रिटेन में बोली जाती है। इन दोनों भाषाओं के संकेत और व्याकरण अलग-अलग हैं।
इसके अलावा, जिस प्रकार एक ही देश के भीतर लोगों के बोलने के तरीके में क्षेत्रीय अंतर होते हैं, उसी प्रकार एएसएल में भी बोलियाँ होती हैं। कुछ संकेत और अभिव्यक्तियाँ उपयोगकर्ता के क्षेत्र, आयु और लिंग के आधार पर भिन्न हो सकती हैं।
एएसएल कैसे काम करता है?
एएसएल की संरचना बोली जाने वाली अंग्रेजी से काफी अलग है। विचारों को व्यक्त करने के लिए, हाथों की आकृतियाँ, हरकतें, चेहरे के भाव और शरीर की मुद्रा सभी महत्वपूर्ण घटक हैं।
उंगलियों से वर्तनी
एएसएल में, अंग्रेजी वर्णमाला के सभी 26 अक्षरों को एक हाथ से दर्शाया जा सकता है। इसे अमेरिकन मैनुअल अल्फाबेट के नाम से जाना जाता है। कभी-कभी, यदि किसी शब्द (जैसे किसी व्यक्ति का नाम, शहर या ब्रांड) के लिए कोई विशिष्ट संकेत नहीं होता है, तो उस शब्द को उंगलियों से अक्षर-दर-अक्षर लिखा जाता है। इस विधि को फिंगरस्पेलिंग कहा जाता है।
वाक्य संरचना
एएसएल व्याकरण बेहद दिलचस्प है। जैसे अंग्रेजी में सवाल पूछते समय हम अपनी आवाज़ का लहजा बदलते हैं, वैसे ही एएसएल में सवाल पूछने के लिए भौहें ऊपर उठाते हैं, आंखें चौड़ी करते हैं और थोड़ा आगे झुकते हैं। वाक्य में शब्दों का क्रम भी अलग होता है।
| भाषा | उदाहरण वाक्य | वाक्य संरचना |
|---|---|---|
| अंग्रेज़ी | मैं एक साल पहले आयरलैंड गया था। | कर्ता (मैं) + क्रिया (गया) + कर्म (आयरलैंड) + समय (एक साल पहले) |
| एएसएल | पिछले साल मैंने आयरलैंड में गो-फिनिश किया था। | समय (पिछले वर्ष) + कर्ता (मैं) + क्रिया (जाना-समाप्त करना) + कर्म (आयरलैंड) |
क्या आपको अंतर समझ में आया? एएसएल में, समय अवधि आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में बताई जाती है। इसके अलावा, "ए," "एन," या "द" जैसे शब्दों के लिए अलग-अलग संकेत नहीं होते हैं।
एएसएल (अमेरिकन साइन लैंग्वेज) क्यों महत्वपूर्ण है?
एएसएल सिर्फ एक संचार उपकरण से कहीं अधिक है; यह बधिर समुदाय की संस्कृति और पहचान का एक हिस्सा है।
1. पूर्ण अभिव्यक्ति: होंठ पढ़ने जैसी विधियाँ अक्सर एकतरफा होती हैं। जबकि एक बधिर व्यक्ति आपके होंठ देखकर समझ सकता है कि आप क्या कह रहे हैं, आप केवल उनके होंठ देखकर यह नहीं समझ सकते कि वे क्या कह रहे हैं। एएसएल के माध्यम से, दोनों पक्ष अपनी भावनाओं और विचारों को पूरी तरह से व्यक्त कर सकते हैं।
2. सामाजिक बाधाओं को तोड़ना: भाषा लोगों को जोड़ने वाले पुल का काम करती है। एएसएल (अमेरिकन साइन लैंग्वेज) उन लोगों की मदद करती है जो बधिर हैं या जिन्हें सुनने में कठिनाई होती है, ताकि वे समाज में दूसरों से जुड़ सकें, स्वस्थ सामाजिक कौशल विकसित कर सकें और खुद को शामिल महसूस कर सकें।
3. बाल विकास: यदि आप श्रवण बाधित बच्चे के माता-पिता हैं, तो विशेषज्ञ बच्चे को जितनी जल्दी हो सके भाषा से परिचित कराने की सलाह देते हैं। बच्चा जितनी जल्दी भाषा सीखना शुरू करेगा, उसके मस्तिष्क का विकास और समग्र वृद्धि उतनी ही बेहतर होगी। एएसएल एक ऐसी भाषा है जिसे बहुत छोटे बच्चे, यहां तक कि अपने जीवन के पहले वर्ष में भी सीख सकते हैं।
और कौन-कौन सांकेतिक भाषा का उपयोग करता है?
बधिर समुदाय के अलावा, अन्य लोग भी सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हैं।
- जिन लोगों को बोलने में कठिनाई होती है ।
- ऑटिज्म जैसी स्थितियों से पीड़ित कुछ बच्चे और वयस्क।
- श्रवण प्रसंस्करण विकार से पीड़ित लोग।
- छोटे बच्चों के साथ संवाद को सुगम बनाने के लिए माता-पिता की बातों को सुनना एक अच्छा उपाय है। जब तक बच्चे स्पष्ट रूप से बोलना नहीं सीख जाते, तब तक वे इशारों का उपयोग करके "और दूध," "और," या "नहीं" जैसी बातें कह सकते हैं। इससे बच्चे और माता-पिता दोनों की निराशा काफी हद तक कम हो सकती है।
क्या आप एएसएल सीख सकते हैं?
कोई भी एएसएल सीख सकता है। यह किसी भी अन्य विदेशी भाषा सीखने जैसा ही है। इसके लिए ढेर सारे पाठ्यक्रम, विश्वविद्यालय कार्यक्रम और ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध हैं।
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रामाणिक संसाधनों का उपयोग करें। चूंकि एएसएल एक जीवंत भाषा है, न कि केवल यादृच्छिक इशारों का समूह, इसलिए समुदाय से ही सीखना और उनके उपयोग के नियमों का पालन करना सबसे प्रभावी तरीका है।
नियमित अभ्यास ही सफलता की कुंजी है। आप जितना अधिक अमेरिकी सांकेतिक भाषा का अभ्यास करेंगे, भाषा के साथ आपका अनुभव उतना ही बेहतर होता जाएगा।
मुख्य संदेश
- अमेरिकन साइन लैंग्वेज (एएसएल) अंग्रेजी से अलग, अपने स्वयं के व्याकरण और शब्दावली वाली एक स्वतंत्र भाषा है।
- सांकेतिक भाषा सार्वभौमिक नहीं है। यह देश के अनुसार भिन्न होती है। उदाहरण के लिए, अमेरिकी (एएसएल) और ब्रिटिश (बीएसएल) सांकेतिक भाषाएँ अलग-अलग हैं।
- एएसएल में, अर्थ व्यक्त करने के लिए चेहरे के भाव और शरीर की मुद्रा उतनी ही महत्वपूर्ण होती है जितनी कि हाथ और उंगलियों की हरकतें।
- श्रवण बाधित बच्चे के विकास के लिए, एएसएल जैसी भाषा के संपर्क में जितनी जल्दी हो सके आना महत्वपूर्ण है।
- छोटे श्रवणशील बच्चों को बोलने से पहले ही बुनियादी सांकेतिक भाषा सिखाने से माता-पिता और बच्चे दोनों के लिए संचार संबंधी निराशा को कम करने में मदद मिल सकती है।
सांकेतिक भाषा, अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल), संचार, बधिर समुदाय, बाल विकास, भाषा सीखना
