翼状片についてお話しましょう。あなたも同じような悩みを抱えていますか？

眼球の端から目の中央に向かって突き出た、小さな肉質の塊に気づいたことはありますか？ピンク色だったり、細い血管が見えることもあります。これは、私たちの祖先が「乳頭」と呼んでいたもので、医師は「翼状片」と呼んでいます。サーファーによく見られることから、「サーファーの目」と呼ぶ人もいます。今日は、この症状について詳しく見ていきましょう。人によっては些細な問題かもしれませんが、気づいていないと深刻な問題になる可能性もあります。

この翼状片とは何ですか？

簡単に言うと、「翼状片」とは、目の白い部分（医学的には「結膜」と呼ばれます）にできる、隆起した肉質の膜のことです。目から剥がれ落ちた小さな膜のようなものだと考えてください。色は白っぽい場合もあれば、ピンク色の場合もあります。時には細い血管が通っているため、赤く見えることもあります。

通常は目の隅、最も多いのは鼻の横から始まります。そして虹彩（目の色のついた部分で、医師は「虹彩」と呼びます）に向かって成長します。ほとんどの場合、鳥の翼のような三角形をしています。「翼状片（Pterygium）」という言葉は、ギリシャ語の「pteryx」（翼）と「pterygion」（岸）という2つの単語に由来しています。つまり、その名前自体が、その形状を少し示唆しているのです。

この膜を発症しやすいのは誰ですか？

「サーファーズ・アイ」という名前が示すように、この症状はサーファーに多く見られます。その理由は、サーファーは強い日差し、強風、海の砂、海水など、この膜の形成を引き起こす可能性のあるものに常にさらされているためです。

しかし、これはサーファーに限った話ではありません。目の保護具を使わずに長時間屋外で過ごす人は誰でも発症する可能性があります。特に、農家、漁師、道路作業員、建設作業員など、我が国の人々はリスクが高いと言えます。なぜなら、彼らの仕事は一日の大半を屋外で過ごし、こうした環境要因にさらされる必要があるからです。

この症状は、これらの環境要因に長期間さらされることが原因で、加齢（特に60歳以降）とともに多く見られます。また、日差しが非常に強い赤道付近の国に住む人々にも多く見られます。

これは危険ですか？

さて、これは癌のような危険なものではないかと疑問に思われるかもしれません。いいえ、この翼状片は癌ではありません。つまり、眼球内の他の組織に転移したり、体の他の部分に広がったりすることはありません。

しかし、問題はそれが眼の表面に沿って成長し続ける可能性があることです。もしそれが何らかの形で、黒い輪の上にある眼の透明な部分（角膜と呼ばれる部分）に達し、つまり眼の中心に達した場合、視力に損傷を与える可能性があります。視界がぼやけたり、はっきりと物が見えにくくなったりすることがあります。そのような場合は、手術で除去する必要があるかもしれません。

なぜこの膜が形成されるのか？原因は何なのか？

翼状片とは、眼の結膜組織が異常に増殖した状態です。主な原因は以下のとおりです。

• 太陽からの有害な紫外線（紫外線 - UV光）に長時間さらされることが主な原因と考えられています。紫外線が目に良くないことは周知の事実です。
• 高温乾燥、強風、ほこりなどが原因で起こる慢性的な目の炎症。考えてみてください。ほこりが常に目に入り、目が乾燥すると、常に目にトラブルが生じます。

これに加えて、他にもいくつかの危険因子が存在する可能性があります。

• （前述の通り）60歳以上であること。
• 遺伝：これは、家族の中にその病気の人がいる場合、あなたも発症する可能性がわずかにあることを意味します。
• ビタミンA欠乏症。
• ヒトパピローマウイルス（HPV）感染症。（これはまだ研究段階であり、確定診断はされていません。）

その症状は何ですか？

最初は、翼状片があることにさえ気づかないかもしれません。目の隅に、盛り上がった肉質のくさび形のしこりがあることに気づくだけかもしれません。全く問題ない場合もあります。

しかし、症状が現れると、少々厄介な場合もあります。一般的な症状には以下のようなものがあります。

• 目の腫れや赤み（場合によっては「結膜炎」と呼ばれる症状が現れることがあります）。
• 目が充血し、血管がはっきりと見える。
• 目の乾燥感（ドライアイ）。
• 涙目（実際にはドライアイが原因の場合もある）。
• 目の中に何か異物が入っているような感覚。まるで汚れや埃、砂粒のようなものが目に入っているような感じ。
• 目が痒い。
• 目の炎症。
• 時々、目が痛む。

時間の経過とともにこの膜が大きくなると、他の症状が現れることがあります。

• その膜が大きくなり、眼球全体に広がっていくのがわかります。
• コンタクトレンズを装用している場合、レンズの装着が困難になったり、痛みを感じたり、レンズが適切にフィットしなかったりすることがあります。
• 視覚の変化。例えば、視界がぼやけたり、時には物が二重に見えることもあります。

覚えておいてください。これらの症状がすべて現れるとは限りません。膜の成長速度は人によって異なり、非常に遅い人もいます。

翼状片と瞼裂斑の違いは何ですか？

眼瞼裂斑（ピングエキュラ）という言葉を聞いたことがあるかもしれません。これもまた、眼球の白目の部分にできるしこりの一種です。原因は翼状片（プテリギウム）とほぼ同じで、環境要因、特に長時間の日光曝露が挙げられます。しかし、眼瞼裂斑は翼状片よりもはるかに一般的です。時には、眼瞼裂斑が眼瞼裂斑として始まり、後に翼状片に変化することもあります。

それでは、翼状片（Pinguecula）と翼状片（Pterygium）の主な違いを見ていきましょう。

• 瞼裂斑は、水疱に似た小さな楔形の隆起です。翼状片は、翼のように広がります。
• 瞼裂斑は角膜より上には広がりません。眼球の白い部分に位置します。
• （ピンゲキュラ）の色はピンクではなく、黄白色です。
• 肉質組織や血管はありません。タンパク質、脂肪、カルシウムなどが含まれている可能性があります。（翼状片）には肉質組織と血管があります。
• 瞼裂斑は、多くの場合、ほとんど症状や眼の異常を引き起こしません。
• それを除去するために手術が必要となるケースは非常にまれです。

医師はどのようにしてこれを認識できるのでしょうか？

眼科医は眼科検査中に翼状片を容易に診断できます。通常、細隙灯顕微鏡検査と呼ばれる検査を行います。細隙灯顕微鏡とは、特殊な顕微鏡で、目に強い光を照射し、眼球の前面と内部を観察します。これは定期的な眼科検査の一部です。医師はすぐに翼状片だと判断できます。通常、他の検査は必要ありません。

治療法にはどのようなものがありますか？

翼状片の治療法は、それがどの程度あなたの生活に影響を与えているかによって異なります。

• 症状がない場合：おそらく治療は必要ないでしょう。しかし、眼科医は経過観察を行います。白内障の進行状況や視力への影響を確認するため、定期的に（おそらく年に一度）眼科検診を受けるよう指示されるでしょう。
• 目の問題がある場合：翼状片が目の充血、かゆみ、灼熱感などの刺激を引き起こす場合、医師は次のような薬を処方することがあります。
• 市販の点眼薬や眼軟膏は、処方箋なしで薬局で購入できます。これらは、ドライアイや炎症を軽減するのに役立ちます。
• 症状が重い場合は、ステロイド点眼薬を短期間投与することができます。これにより、腫れや赤みを速やかに軽減できます。ただし、これらの点眼薬は必ず医師の指示のもとで使用してください。

また、医師は両目を覆うUVカット機能付きの帽子とサングラスを着用することを推奨しています。これにより、紫外線による目の損傷をさらに防ぐことができます。また、翼状片の拡大を抑制したり、急速な拡大を防いだりする効果が期待できます。

手術を受ける必要はありますか？

すべての翼状片が手術を必要とするわけではありません。しかし、以下のような場合には、医師が眼科手術を勧めることがあります。

• 点眼薬などでコントロールできない目の問題（炎症、痛み、充血など）がある場合。
• 翼状片が急速に成長し、角膜に近づき、視界を遮る、または遮ろうとしている場合。
• 翼状片によって目の形状が変化し、乱視などの視力障害が生じた場合。
• 美容上の理由から除去手術を受ける人もいますが、人によっては、目の充血や目やにが精神的な健康にも影響を与えることがあるからです。

手術はどのように行われますか？

眼科医（眼科専門医）は翼状片を切除することができます。眼科医がいない場合は、検眼医が紹介してくれます。

翼状片手術では、眼科医は以下の処置を行います。

1.麻酔：まず、麻酔薬（麻酔剤）を投与します。点眼薬または少量の注射で投与されますので、痛みは感じません。

2.翼状片の除去：次に、外科医は眼の表面から異常な組織（翼状片）を慎重に除去します。

3.隙間の閉鎖：膜を除去した後、結膜に小さな隙間が残ります。外科医はさまざまな方法を用いてこの隙間を閉鎖します。これは翼状片の再発リスクを軽減するために重要です。

• 結膜自家移植：これは非常に成功率の高い手術です。執刀医は、目の別の健康な部分（通常は上まぶたの下など、組織の状態が良い部分）から組織片を採取し、欠損部を縫合します。これは眼帯を貼るようなものです。この手術ではまぶたの下に小さな傷ができますが、そこはしっかりと保護されているため、自然に治癒します。
• 羊膜組織移植：これは、提供された胎児膜（胎盤）から採取した特殊な組織（羊膜組織）を用いて、欠損部が治癒するまで閉鎖する治療法です。この組織は天然の包帯のように働き、結膜が再生して欠損部が閉じるまで保護します。この方法は、欠損部が自家移植よりも大きい場合、または自家移植が困難な場合に有効です。

翼状片の手術は通常1時間程度かかります。手術後は数日間、眼帯を着用する必要があります。目が完全に治癒するまでには4～6週間ほどかかります。この間、目が赤くなったり、多少の違和感を感じることがあります。

医師は、ご自宅で服用する薬を処方します。これには、感染予防のための抗生物質点眼薬や軟膏、翼状片の再発予防のためのステロイド点眼薬などが含まれる場合があります。これらの薬は、処方された期間、正しく使用することが非常に重要です。

手術に伴うリスクはありますか？

他の手術と同様に、「（翼状片）」手術にもいくつかのリスクが伴う可能性があります。

• 主なリスクは再発、つまり手術後に翼状片が再び現れることです。再発した場合、再手術が必要になる可能性があります。幸いなことに、結膜自家移植などの新しい改良された手術技術により、翼状片の再発率は大幅に低下しました。最新の研究によると、腕の良い外科医と優れた技術を用いた場合、再発リスクは2%から15%の間です。
• 処方された点眼薬を正しく使用しない場合、または手術後に直射日光に目が当たると、再発の可能性が高くなります。医師の指示を厳守することが非常に重要です。外出は可能ですが、その際は帽子やサングラスなどの保護具を着用することを忘れないでください。
• 再発予防薬の中には、副作用を引き起こすものもあります。例えば、マイトマイシンCなどの抗代謝薬（再発予防に用いられることもあります）は、翼状片手術後に強膜軟化症（強膜が薄くなる状態）を引き起こすことがあります。ステロイド点眼薬を長期使用すると、眼圧上昇や白内障を引き起こす可能性があります。そのため、これらの点眼薬は必ず医師の監督下で使用すべきです。

この膜が除去されない場合、どうなりますか？

ほとんどの翼状片（Pterygium）は成長し続けますが、中には他のものよりはるかに大きくなるものもあります。翼状片が大きな問題を引き起こさない場合もあります。再発のリスクがあるため、医師は小さく無症状の翼状片に対して手術を推奨しません。

しかし、眼球全体に広がり続ける翼状片は、問題を引き起こす可能性がある。

• これにより、持続的な目の不快感、充血、炎症の悪化を引き起こす可能性があります。
• 視界がぼやけたり、不明瞭になったりすることがあります。
• もし何らかの原因で角膜に付着すると、角膜が引き伸ばされ、形状が変化し、乱視と呼ばれる状態を引き起こす可能性があります。これは視力をさらに低下させる可能性があります。
• また、角膜に瘢痕を残すこともあり、膜を除去した後でも視力に永続的な影響を与える可能性があります。

このような事態の発生を減らすために、どのような対策が取れるでしょうか？

「予防は治療に勝る。」そこで、翼状片の発症リスクを減らし、既に翼状片がある場合はそれが大きくならないようにするために、以下のことを行ってください。

• 最も重要なことは、日差しから身を守ることです。特に午前10時から午後4時の間は、紫外線カット効果の高いラップアラウンドタイプのサングラスを着用しましょう。
• 帽子やキャップを着用してください。そうすることで、目に当たる日光の量を減らすことができます。
• 乾燥した環境、風の強い環境、または埃っぽい環境で作業する場合は、保護メガネを着用してください。
• 目が乾燥する場合は、医師の指示に従って点眼薬（人工涙液など）を使用し、目を潤してください。

翼状片はどのくらいの期間続くのですか？切除しても再発しますか？

翼状片は、外科医による切除手術を受けない限り、自然に治ることはありません。生涯を通じて成長し続ける可能性もあります。ただし、これはすべての人に起こるわけではなく、人によってはしばらくの間、大きさが一定のままの場合もあります。

ほとんどの人は翼状片の治療を必要としません。目の不快感がある場合は、市販薬で症状をコントロールできる場合がほとんどです。軽度の不快感以上の場合は、切除手術を受けることもできます。

手術後、翼状片が再発する可能性はごくわずかです。再発する場合、通常は手術後4ヶ月以内、遅くとも12ヶ月以内に現れ始めます。もし再手術が必要になった場合は、担当医が翼状片の再発を防ぐための特別な処置を行います。

いつ医師の診察を受けるべきですか？

翼状片の疑いがある場合、または目の隅に何か新しい異常に気づいた場合は、まず眼科医の診察を受けるべきです。そうすれば、それが翼状片なのか、それとも別の病気なのかを確実に判断できます。

医師は定期的に診察を行い、翼状片の状態を確認し、その成長を測定します。通常は年に一度ですが、翼状片が通常よりも速く成長したり大きくなったりしている場合は除きます。

このような場合は、まず医師の診察を受けることを忘れないでください。

• 新たな症状が現れた場合（例：視力の変化、眼痛）。
• 現在の症状が悪化した場合。
• 現在服用している薬が十分に効いていないように思える場合。

翼状片は、初めて見ると少し怖いかもしれませんが、すぐにそれほど深刻なものではないとわかるでしょう。治療が必要ない場合もあります。症状が出た場合は、市販薬や点眼薬で症状を抑えることができます。医師は経過を観察し、切除が必要かどうかを知らせてくれます。

要点

それでは、これまで話してきた内容の中で、覚えておくべき最も重要な点をいくつかご紹介します。

• 翼状片とは、眼球の白目の部分にできる、良性の肉質の増殖物です。
• 主な原因は、日光（紫外線）、ほこり、風への長時間の曝露です。
• 症状としては、目の充血、かゆみ、灼熱感、目に異物が詰まったような感覚、そして場合によっては視界のぼやけなどが挙げられます。
• 白内障は必ずしも治療が必要なわけではありませんが、視力に影響を与えたり、目に強い不快感を与えたりする場合は、手術で除去することができます。
• 最も重要なことは、サングラスをかけ、帽子をかぶり、目を大切にすることです。そうすることで、新しい目の形成を防ぎ、既存の目の進行を抑えることができます。
• これらの症状がある場合は、ためらわずに眼科医を受診してアドバイスを受けてください。そうすれば、あなたにとって最適な治療法を見つけることができます。

目はとても大切なものです。だからこそ、私たちは目を大切に守る責任があるのです。

乳頭腫、結膜炎、翼状片、サーファーズアイ、眼疾患、視力、日光