Yu pikin de gɛt rɛd bɔmp na in bɔdi? Lɛ wi no bɔt dɛn tin ya we dɛn kɔl ayv!

As mama, i nɔmal fɔ fil smɔl panik ɛn fred we yu si wan rɛd, it rɔsh we de it wantɛm wantɛm na yu smɔl pikin in bɔdi, ilɛksɛf na smɔl pikin ɔ i dɔn ol smɔl. "O, wetin apin to mi pikin?" Yu go tink se, nɔto so? Sɔntɛnde, rash lɛk dis kin bi wan kɔndishɔn we dɛn kɔl hayv , ɔ wetin wi kɔl hayv na Sinhala. So, lɛ wi tɔk bɔt dis smɔl mɔ tide, nɔto so?

Wetin na dɛn ayv ya rili?

Fɔ tɔk am simpul wan, di hayv na smɔl, rayz, pink ɔ rɛd welt ɔ pat we de apia wantɛm wantɛm na di skin. Dɛn kin afɛkt ɛnibɔdi we ol ɛni ej, nɔto jɔs pikin dɛn. Bɔt dɛn kin bɔku pan smɔl pikin dɛn.

Difrɛn rizin kin de fɔ mek dɛn ayv ya apia. Bɔku tɛm, dɛn tin ya nɔ kin denja so, ɛn dɛn go bɛtɛ fɔ dɛnsɛf insay shɔt tɛm ɔ wan ɔ tu dez. Bɔt sɔmtɛm dis kin bi sayn fɔ wan sik we rili siriɔs. So, if yu pikin gɛt dɛn rash ya, di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ kia fɔ am ɛn go to dɔktɔ if nid de. Wetin a de se nɔto fɔ panik, bɔt nɔ fɔ tek dɛn layt sɛf.

Aw dɛn ayv ya tan lɛk? Aw dɛn kin fil?

Hiv nɔr de luk ɔr fil di sem fɔ ɔlman. I kin difrɛn frɔm wan pɔsin to ɔda pɔsin. Chek fɔ si if yu pikin gɛt dɛn sik ya:

• Sɔm spat dɛn kin gɛt wan pale sɛnt wit rɛd rawnd dɛn, lɛk smɔl target.
• Dɛn kin difrɛn bak pan dɛn saiz. Dɛn kin kɔmɔt frɔm smɔl dɔt, lɛk blista we smɔl ant bit, to blista we big lɛk yu an .
• Sɔntɛnde dɛn spat ya kin apia na sɛklɔ lɛk ring . Ɔ, yu kin si bɔku pan dɛn kayn ring dɛn de togɛda insay grup .
• Dis na di tin we rili wɔndaful: Dɛn nɔ kin fiks di hayv na wan ples. Dɛn kin chenj ples insay sɔm awa. Imajin, wan rash we bin de na pikin in fes na mɔnin kin kɔmɔt na in an ɔ in fut bay ivintɛm.
• Bɔku tɛm dɛn sos ya kin it bad bad wan . Sɔm pikin dɛn kin skrach sote dɛn nɔ kin ebul fɔ stɔp fɔ skrach. Nɔto dat nɔmɔ, bɔt sɔntɛnde dɛn kin fil bak se dɛn de bɔn ɔ sting .

If yu pikin se, "Mama, i de it, i de at," ɛn gɛt dɛn kayn bɔmp ya na in bɔdi, i go rili bi se na ayv.

Aw lɔng dɛn ayv ya go las?

Dis kin difrɛn bak frɔm wan pɔsin to ɔda pɔsin. Fɔ sɔm pipul dɛn, dɛn spat ya kin kɔmɔt insay sɔm minit ɛn afta dat dɛn kin dɔn kwik kwik wan. Fɔ ɔda pipul dɛn, dɛn kin las fɔ sɔm awa . Sɔntɛnde, dɛn spat ya kin apia ɛn dɔnawe na sɔm say dɛn fɔ tu ɔ tri dez .

Wi kin kɔl dis akyu ɔtikaria. Dis kin te fɔ lɛs 6 wik. Bɔt sɔm pipul dɛn kin gɛt ayv we kin las pas 6 wik. Wi kin kɔl dis kronik ɔtikaria. Na wan sik wae kin tranga pasmak ɛn kin nid fɔ gɛt difrɛn tritmɛnt. Bɔt di kayn ayv we dɛn kin si pan pikin dɛn na di wan we kin wɛl kwik kwik wan. So natin nɔ de fɔ wɔri bɔt.

Wetin mek dɛn ayv ya kin apin? Wetin na di tin dɛn we kin mek i apin?

"Wetin mek na di wɔl mi pikin de gɛt dɛn tin ya?" yu kin de wɔnda. Nɔto wan rizin nɔmɔ de we mek ayv kin apin, bɔku kin de. Lɛ wi luk di men tin dɛn we kin mek wi gɛt dis sik:

• Alɛji Riakshɔn: Dis na di tin we kin mek pɔsin gɛt alɛji pas ɔl.
• Fɔ it: Sɔm it kin mek pikin dɛn gɛt alɛji. Fɔ ɛgzampul, milk, eg, pinat, soya, wit, ɛn sifud lɛk fish, shrimps, ɛn squid. If sɔntin lɛk dis apin afta yu dɔn introduks nyu it to yu pikin, tek tɛm wit am.
• Mɛrɛsin: Sɔm pikin dɛn kin gɛt alɛji fɔ mɛrɛsin lɛk pen kil ɛn antibayɔtik. Dis kin apin ivin if na mɛrɛsin we dɔktɔ gi yu.
• Insɛkt bayt: We animal dɛn lɛk mɔskito, ant, wasp, ɛn wasp bit yu, ɛn di pɔyzin go insay yu bɔdi, ayv kin apia lɛk alɛji.
• Sɔm plant pat ɔ pɔlin: Dis kin apin to pikin dɛn we gɛt sɛnsitiv tin ivin afta dɛn dɔn tɔch di pɔlin na di flawa ɔ di lif dɛn na sɔm tik dɛn.

• Vayral Infεkshכn: Nɔr sɔprayz, hayv kin apia bak as rεspכns to vayral infεkshכn, lεk kɔmɔn kol ɔr di flu. Dɛn kin apia bak sɔm dez afta di fiva dɔn stɔp.

• Kol Weta: Sɔm pikin dɛn skin kin rili fil fɔ kol. Sɔm pikin dɛn kin gɛt ayv afta dɛn dɔn tek kol shawa, we dɛn dɔn put kol briz, ɔ it sɔntin lɛk ayskrim.

• We pɔsin de na di san: Semweso, sɔm pikin dɛn kin du bad dis kayn we ivin we dɛn de na di san we de shayn bad bad wan.

• Stress: Nɔ tink se, "Us kayn strɛs na fɔ smɔl pikin dɛm?" Tin dɛn lɛk skul wok, ɛgzam, ɛn fɔ muf go na nyu say kin mek smɔl pikin dɛnsɛf strɛs. Dis strɛs kin mek sɔm tɛm dɛn gɛt ayv.

• Skrach ɔ Prɛshɔn pan Skin: Sɔm pipul dɛn kin gɛt rili sɛnsitiv skin. If yu skrach di skin tumɔs, ɔ if sɔntin lɛk bɛlt stɔp insay, i kin mek yu gɛt rash. Dɛn kin kɔl dis bak `(Dermatographism)`.

• Ɛksesaiz: Sɔm pikin dɛn kin gɛt ayv ivin afta dɛn dɔn rɔn ɛn ple bɔku, swet ɛn wam.

• Sɔntɛnde, yu nɔ kin ivin fɛn rizin:Yes, sɔmtɛm ilɛksɛf yu luk fɔ am, yu nɔ go ebul fɔ fɛn wan patikyula kɔz fɔ dɛn ayv ya. Sɔntɛnde, ivin dɔktɔ dɛn nɔ kin ebul fɔ no wetin mek i sik ivin afta dɛn dɔn du tɛst. Na dat dɛn kɔl `(Idiopathic Urticaria)`. I kin mek pɔsin wɔri smɔl, bɔt i kin apin.

Aw di hayv dɛn kin fɔm? Wetin kin apin insay di bɔdi?

Dis na tin we rili intrestin. Hiv kin rili kam bikɔs ɔf sɔm tin dɛn we de apin na wi bɔdi in imyun sistɛm.

Fɔ tɔk am simpul wan, na dis kin apin:

we sɔntin we de ambɔg wi (e.g. wan alɛrjen, wan vayrɔs) kam insay wi bɔdi, ɔ lɛk aw wi bin dɔn tɔk, bikɔs ɔf sɔntin lɛk strɛs ɔ kol, wan spɛshal kayn sɛl na wi bɔdi we dɛn kɔl Mast Sɛl dɛn kin wok. Dɛn Mast Sɛl dɛn ya kin pul ɔda kemikal dɛn lɛk Histamine wantɛm wantɛm .

Dis kεmikכl we dεn k כl histamin de ple di men rol ya. di histamin de mek di rili fayn bכdi vεsul dεm (kapilari dεm) כnda di skin de wayd sכmtεm, εn dεn pores dεm dεn tu de big. Dɔn, di blɔd plasma, we na di wata we de na di blɔd, kin bigin fɔ kɔmɔt na dɛn blɔd vesel dɛn de ɔnda di skin smɔl smɔl.

we dis wata we pasmak de kכmכt כnda di skin, i de mek di rεd, itch bכmp dεm (hayv) we wi de si. Na histamine de mek yu it ɛn inflamɛns. Yu ɔndastand?

Dat min se dis na di rizulεt fכ wan mכr komplεks prכsεs insay di bכdi pas wetin yu de si frכm do.

Wetin di dɔktɔ de du?

Bɔrku tɛm, di hayv go go fɔ insɛf insay wan ɔ tu dez, so yu nɔr kin nid fɔ go to dɔktɔ ɔltɛm. Bɔt,

• If di pikin tu bɔku fɔ bia, .
• If di lɛsin dɛn dɔn skata ɔlsay na di bɔdi, .
• If dis sik kɔntinyu fɔ pas tu ɔ tri dez, .
• Ɔ if yu gɛt ɛni dawt ɔ fred bɔt dis, .

Di bɛst tin fɔ du na fɔ rili kɛr di pikin go to dɔktɔ.

Di dɔktɔ go tek tɛm luk yu pikin in skin fɔs. Dɔn dɛn go aks yu kwɛstyɔn dɛn bɔt di sik. Dɛn go aks kwɛstyɔn dɛn lɛk, "Aw lɔng yu dɔn gɛt dɛn rash ya? Dɛn kin it? Ɛni ɔda sik de? Dɛn dɔn gi yu ɛni nyu it? Yu dɔn tek ɛni mɛrɛsin?" ɛn go tray fɔ fɛn di rizin.

• Bɔrku tɛm, di dɔktɔ kin no dɛn lɛsin ya as ayv wantɛm wantɛm we i si dɛn ɛn yɛri di ditil dɛm we yu de tɔk bɔt.
• Fɔ kɔntrol di it ɛn ayv, yu kin tek wan mɛrɛsin we dɛn kɔl antihistamine . Dɛn tin ya kin kam lɛk tablɛt ɔ srɔp. Dɛn mɛrɛsin ya de ridyus di akshɔn we histamin de du ɛn gi rilif.
• Sɔntɛnde, if i tranga smɔl, dɛn kin gi am mɛrɛsin lɛk kɔtikosterɔyd fɔ shɔt tɛm. Bɔt dat nɔ kin apin so ɔltɛm.
• If yu pikin kin gɛt ayv bɔku tɛm, ɔ if i nɔ kin izi fɔ fɛn di tin we kin mek i gɛt am, yu dɔktɔ kin sɛn yu to pɔsin we sabi bɔt alɛji.Dɛn kin sɛn yu to spɛshal pɔsin we go ebul fɔ du alɛji tɛst.

Yu tink se ayv kin bi imejensi?

Dis na tin we rili impɔtant fɔ mɛmba. Pan ɔl we bɔku tɛm, ayv nɔ kin rili denja, sɔntɛnde i kin bi pat pan wan bad bad alɛji we kin mek pɔsin in layf de pan denja we dɛn kɔl anafylaksis .

Anafylaksis kin kam wit wan ɔr mɔ pan dɛn sik ya wit ayv:

• I nɔ izi fɔ blo, yu nɔ de blo fayn, yu chɛst tayt.
• Fɔ fil lɛk se yu trot dɔn blok, yu nɔ ebul fɔ tɔk, yu vɔys we de ala lawd wan.
• Di lip, tɔŋ, ɔ fes we de swel (espɛshali rawnd di yay).
• Fɔ fil se yu gɛt diziz, yu ed de layt, ɔ yu nɔ de no natin.
• Bɛlɛ kramp bad bad wan, nɔs, vɔmit, dayarɛa.
• Rapid at bit, slo puls rit.
• Wantɛm wantɛm, i kin fil kol ɛn swet.

If yu notis ɛni wan pan dɛn sayn ya na yu pikin wit ayv, nɔ delay! I kin bi anafilaksis. Na wan sik we de mek pɔsin in layf de pan denja we i nid fɔ go to dɔktɔ kwik kwik wan. Tek yu pikin go na di ɔspitul imejensi rum we de nia yu kwik kwik wan, ɛn nɔ delay fɔ wan sɛkɔn!

Sɔm pikin dɛn kin dɔn gɛt siriɔs alɛji frɔm dɛn dɔktɔ ɛn dɛn kin gi dɛn wan ``Epinephrine auto-injector'' (e.g., ``EpiPen'') fɔ yuz insay dɛn kayn kes ya. If yu gɛt wan, yu dɔktɔ go dɔn tich yu aw fɔ yuz am. Ivin if yu yuz am, yu fɔ rili go na ɔspitul.

Yu tink se dɛn kin mek dɛn nɔ gɛt ayv?

I nɔ kin izi fɔ mek wi nɔ gɛt ayv ɔltogɛda, as wi nɔ kin no di kɔz ɔltɛm. Bɔt sɔm tin dɛn de we yu kin du:

• If yu no di rizin, avɔyd am: If yu no fɔ tru se na sɔm it, mɛrɛsin, ɔ ɔda tin de mek yu pikin in ayv, nɔ gi yu pikin da tin de ɔ put yu pikin pan am. Fɔ ɛgzampul, if yu no se na bikɔs dɛn it pinat, nɔ gi dɛn pinat igen.
• Klos we go mek yu skin fayn: Drɛs yu pikin wit klos we saf, we de blo, we nɔ fit lɛk kɔtɔn. Tayt ɛn rɔf klos kin mek di skin vɛks ɛn chafe.
• Nɔ mek yu skin nɔ dray: Dray skin kin mek bak yu it mɔ. Put gud mɔstizayza afta yu dɔn was yu pikin.
• Ridyus strɛs: Mek ples fɔ mek yu pikin ple ɛn rilaks.

If dɛn nɔ ebul fɔ fɛn di tin we mek i apin, di ayv kin kam bak. Bɔt nɔ panik. Tɔk to yu dɔktɔ ɛn no bɔt tin dɛn lɛk wetin fɔ du if dɛn du am, us mɛrɛsin fɔ kip na yu an, ɛn ɔda tin dɛn.

Lɛ wi mɛmba dis.

Okay, so lɛ wi rikap di impɔtant pɔynt dɛn frɔm wetin wi dɔn tɔk bɔt:

• Hiv na wan kayn rɛd, it we de sho na di skin, we yu kin si pan pikin ɛn big pipul.
• Bɔrku tɛm, dɛn tin ya nɔr kin denja ɛn dɛn go bɛtɛ fɔ dɛnsɛf insay sɔm dez.
• Hiv kin apin fɔ difrɛn rizin dɛn, lɛk it, mɛrɛsin, vayrɔs, kol, san, ɛn strɛs. Sɔntɛnde, dɛn nɔ kin ebul fɔ fɛn ɛni rizin.
• Di dɔktɔ go gi yu mɛrɛsin lɛk antihistamine fɔ it ɛn fɔ mek yu nɔ fil fayn.
• Di tin we impɔtant pas ɔl: If di hayv gɛt siriɔs sik dɛn lɛk we i nɔ izi fɔ blo, di fes/lip/tɔng we de swel, ɛn diziz, i kin bi wan denja tin we dɛn kɔl anafylaksis. If dat apin, go na ɔspitul ɛn nɔ de te!
• If yu pikin de gɛt ayv bɔku tɛm, i rili impɔtant fɔ go to dɔktɔ we de mɛn alɛji fɔ advays.

A op se dis infɔmeshɔn go ɛp yu. A de wish yu pikin fɔ wɛl kwik kwik wan!

` Hayv, hayv, skin rash, skin sik na pikin, alɛji, anafylaksis, histamin, antihistamin, Hayv na pikin Sinhala, Hayv Sinhala ɛksplen