Yu de fred fɔ gɛt mizɛl? Nɔ wɔri! Lɛ wi fɛn ɔndastand di rayt tin we i bi!

Yu go dɔn yɛri bɔt di bɔku bɔku pipul dɛn we gɛt mizɛl dɛn tɛm ya. Sɔntɛm yu go dɔn si am na nyuspepa ɔ na nyus. Bɔt nid nɔ de fɔ mek wi fred wantɛm wantɛm. If yu no dɛn tin ya, yu kin protɛkt yusɛf, yu famili, ɛn mɔ yu smɔl pikin dɛn frɔm dis sik. Lɛ wi tɔk bɔt dis ditayli, rili simpul, lɛk fɔ tɔk to yu padi.

Wetin na mizɛl?

Fɔ tɔk am simpul wan, mizɛl na wan sik we kin pas bad bad wan ɛn i kin pas izi wan frɔm wan pɔsin to ɔda pɔsin . We i apin, i kin tan lɛk rɔsh na di skin ɔlsay na di bɔdi, wit sɔm sayn dɛm lɛk fiva, nɔs we de rɔn, ɛn kɔf. Fɔ tɔk di kɔrɛkt tin, na wan vayrɔs de mek i kam. So, bikɔs na vayrɔs, no patikyula mɛrɛsin nɔ de, dat na `kyu`. Lɛk ɔda vayral sik dɛn, mizɛl kin kam, ɛn as tɛm de go, i fɔ bɛtɛ fɔ insɛf. Na di imyun sistɛm na wi bɔdi we de fɛt dis vayrɔs ɛn mɛn wi.

Wetin mek mizɛl de bɔku dis tɛm ya?

Infakt, na bɔku kɔntri dɛn na di wɔl, inklud wi yon Sri Lanka, dɛn dɔn kɔntrol dis sik bɔku bɔku wan naw bikɔs dɛn gɛt gud imunayzeshɔn fɔ mek dɛn nɔ gɛt mizɛl. Dat min se bɔku pipul dɛn dɔn gɛt di vaysin, so dis sik nɔ kin apin so. Bɔt sɔm tɛm, mɔ na say dɛn we pipul dɛn nɔ gɛt di vaysin fayn, ɔ bitwin grup dɛn we nɔ gɛt di vaysin, wi kin si dis sik de skata wan wan tɛm. Na dat mek i impɔtant fɔ mek wi no dis ɔltɛm . Wi nɔ fɔ fred, bɔt wi fɔ no.

Wetin na di sayn dɛm fɔ mizɛl?

Di fɔs tin dɛn we kin sho se pɔsin gɛt mizɛl na we pɔsin kɔf, yu nos kin rɔn, yu gɛt ay fiva, ɛn yu yay rɛd . Di yay kin rɛd, lɛk se dɛn dɔn de kray, ɛn i kin at fɔ si na di layt. Dɛn sayn ya kin tan lɛk wae pɔrsin kin gɛt kɔmɔn kol, so e kin tranga fɔ no bɔt mizɛl fɔs.

Mek wi lan bak bɔt Koplik in spat dɛn.

pan tap dat, sכmtεm pikin dεn kin gεt sכm sכm rεd spat dεm wit bluish-wayt sεntrכm we dεn kכl `Koplik in spat dεm` insay di mכt εn insay di chεk. Dɛn tin ya tan lɛk grens dɛn we gɛt sɔl. Dɛn spat ya kin apin wan ɔ tu de bifo di rash bigin. Bɔt nɔto ɔlman kin gɛt dɛn, ɛn sɔm pipul dɛn kin si am se i nɔ kin izi fɔ si dɛn. Dɔktɔ kin sɔprayz se i gɛt mizɛl we dɛn si am.

Aw di yist kin kɔmɔt?

lεk 3-5 de afta di fכs simptom dεm bigin, wan rεd to brawn rash de sho. Sɔntɛnde, dis rash kin kam wit ay fiva we kin rich 40 digri sɛlshiɔs (104°F) . Di pikin kin rili nɔ fil fayn ɛn i kin gɛt bɔdi pen insay dis tɛm.

Dis rash kin bigin na di fɔrɛst as flat rɛd spat. Dɛn spat ya kin at fɔ si klia wan pan pikin dɛn we gɛt dak skin.Bɔt if yu luk gud wan, yu go ebul fɔ no am. Dɔn dis rash kin skata ɔlsay na di fes, i kin bigin biɛn di yes, dɔŋ di nɛk, to di bɔdi, chɛst, bɛlɛ, dɔn to di an, leg, ɛn leta to di fut in sכl. Dis rash kin te fɔ lɛk 5-6 dez. Sɔm pikin dɛn kin it bad bad wan we dis rash de apia. Sɔntɛnde, as di rash de dɔn, di skin kin ivin kɔmɔt.

Aw mizɛl kin pas?

Mizl kin rili pas. Na dat mek i kin rili denja. I kin pas bay we yu inhal smɔl smɔl drɔp (`droplets`) frɔm pɔsin we gɛt mizɛl we i kɔf ɔ sniz , ɔ bay we yu tɔch say dɛn we dɛn dɔn dɔti wit dɛn drɔp dɛn de ɛn afta dat yu tɔch in nos, mɔt, ɔ yay. Imajin, we pɔsin we gɛt mizɛl sniz, dɛn smɔl smɔl drɔp dɛn we gɛt di vayrɔs kin go na di ays. If pɔsin we de nia de blo da briz de, di chans fɔ gɛt di sik kin rili bɔku.

Pɔsin we gɛt mizɛl kin pas di sik to ɔda pipul dɛn frɔm 5 dez bifo di rash kɔmɔt ɛn te to 4 de afta di rash kɔmɔt. Dis min se di sik kin skata ivin bifo di rash kɔmɔt . Dis na de tin wae denja pas ɔl, bikɔs yu kin spre dis sik to ɔda pipul dɛm wae yu nɔr ivin no se yu gɛt am.

Aw a go protɛkt mi pikin frɔm mizɛl?

Dis na di kwɛstyɔn we impɔtant pas ɔl. Yu kin protɛkt yu pikin frɔm mizɛl bay we yu gɛt di mizɛl-mɔmps-rubɛla vaysin, ɔ MMR vaysin, di rayt tɛm. Dis na di bɛst ɛn impɔtant tin fɔ protɛkt yusɛf. Dis vaysin rili sef ɛn i de wok fayn.

Bɔku pikin dɛn kin protɛkt dɛn frɔm mizɛl bay di MMR vaysin. Insay sɔm kɔntri dɛn, dɛn kin gi di MMRV vaysin bak wit di Varicella vaysin. Na wi kɔntri, di MMR vaysin na di wan we dɛn kin yuz mɔ. Dɛn kin gi dis vaysin insay tu dos:

• di fכs doz dεn kin gi di pikin bitwin 12-15 mכ nt (insay sכm spεshal kes dεm, fכ egzampl, if di pikin de travul intanashnכl, dεn kin gi am bifo, i.e. frכm 6 mכnt. Yu fכ tכk bכt dis wit yu dכkta).
• Dɛn kin gi di sɛkɔn doz bitwin di ej dɛm fɔ 4-6 , bɔku tɛm bifo dɛn bigin skul.

Bɔrku pipul dɛn kin gɛt gud imyuniti fɔ mizɛl afta di fɔs doz fɔ di vaysin. Dis min se dɛn dɔn protɛkt dɛn pas 90%. dis protεkshכn de inkrεs to lεk 97% afta di sεkכn dכz. Dis imyuniti kin de fɔ ɔl yu layf . Dis min se di chans fɔ gɛt mizɛl bak rili smɔl.

Wetin fɔ du if mi pikin nɔ gɛt di vaysin ɔ dɛn nɔ ebul fɔ gi am di vaysin?

If yu pikin nɔ gɛt vaysin fɔ mizɛl fɔ sɔm rizin, i stil nɔ tu let . Ivin if yu pikin dɔn pas di ej we dɛn se, yu kin gɛt di vaysin ɛnitɛm. Aks yu famili dɔktɔ ɔ di lokal wɛlbɔdi dipatmɛnt bɔt am.

Bɔt if yu pikin nɔ ebul fɔ gɛt di vaysin bikɔs ɔf wan patikyula wɛlbɔdi prɔblɛm (fɔ ɛgzampul, siriɔs kansa, sik we de mek in imyun sistɛm wik), ɔ if di pikin in imyun sistɛm wik bad bad wan, di bɛst we fɔ mek i nɔ gɛt mizɛl na fɔ:

• Was yu an fayn fayn wan wit sop ɛn wata ɔltɛm. Yu fɔ was yu an fɔ at le 20 sɛkɔn.
• Nɔ de fa frɔm pipul dɛn we gɛt mizɛl.
• Fɔ kip di tin dɛn we de arawnd di pikin klin.

Wetin fɔ du if pikin we nɔ gɛt di vaysin de nia pɔsin we gɛt mizɛl?

Dis na sɔntin we nid fɔ pe atɛnshɔn to am. Fɔ ɛgzampul, if yu tink se yu pikin dɔn gɛt mizɛl pɔsin (we nɔ gɛt di vaysin), tɛl yu dɔktɔ wantɛm wantɛm . I impɔtant fɔ du sɔntin kwik kwik wan ɛn nɔ panik.

Fɔ pipul dɛn we dɔn gɛt mizɛl ɛn we de pan big risk (espɛshali pikin dɛn we nɔ gɛt vaysin, uman dɛn we gɛt bɛlɛ, ɛn pipul dɛn we gɛt wikɛd imyun sistɛm), dɔktɔ dɛn kin gi dɛn wan shot fɔ mizɛl antibodies, we dɛn kin kɔl bak imyun globulin . Dis tan lɛk fɔ gi dɛn wan shot fɔ sojaman dɛn we rɛdi fɔ fɛt di sik. I kin wok fayn if dɛn gi am insay 6 dez afta dɛn dɔn ɛkspos am. Dɛn antibodi ya kin mek mizɛl nɔ kam ɔlsay, ɔ dɛn kin ridyus di sayn dɛm bad bad wan ɛn stɔp di sik fɔ wɔs.

Dɔn bak, if pɔsin we nɔ gɛt di vaysin fɔ mizɛl gɛt wan doz fɔ MMR vaysin insay 3 dez (72 awa) afta i dɔn gɛt di sik, i kin ɛp bak fɔ mek di sik nɔ apin ɔ fɔ mek di sik nɔ bɔku. Yu fɔ tɔk bɔt dis bak wit yu dɔktɔ ɛn disayd fɔ du sɔntin.

Usay a kin gɛt di MMR vaysin fɔ mizɛl fɔ mi pikin?

Yu kin gɛt di MMR vaysin fɔ yu pikin frɔm yu praymari kia prɔvayda in ɔfis , vaksin klinik dɛn na gɔvmɛnt ɔspitul dɛn, ɛn wɛl-pikin klinik dɛn we bɔku pan di lokal Mɛdikal Ɔfisa fɔ Wɛlbɔdi (MOH) ɔfis dɛn de rul . Dis na fri vaysin we di gɔvmɛnt de gi.

Wetin a fɔ du if mi pikin gɛt sayn dɛn fɔ mizɛl?

If yu pikin gɛt fiva, kɔf, ɛn rash we yu tink se i go gɛt mizɛl, di fɔs tin we yu fɔ du na fɔ kɔl dɔktɔ ɔ go na ɔspitul we de nia yu wantɛm wantɛm . As wi bin dɔn tɔk, pan ɔl we no patikyula tritmɛnt nɔ de fɔ mizɛl, yu dɔktɔ kin mek yu no di kɔrɛkt tin bɔt di sik, gi yu di advays we yu nid, ɛn chɛk fɔ si if i gɛt prɔblɛm dɛn.

Tritmɛnt dɛn we yu kin du na os

Apat frɔm di advays we di dɔktɔ gi yu, yu kin gi yu pikin fridɔm bay we yu du dɛn tin ya na os:

• Gi yu pikin bɔku wata fɔ drink. Tin dɛn lɛk wata, brot, pɔrit, sup, ɛn frut jus ɔl fayn. Dis rili impɔtant fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi.
• Mek shɔ se yu pikin gɛt bɔku rɛst. Kip am fa frɔm tin dɛn we de mek i strɛs lɛk fɔ rɔn ɛn jomp, ɛn mek i slip fayn ɛn rɛst.
• If yu pikin gɛt prɔblɛm wit fiva, yu kin gi am mɛrɛsin fɔ ridyus fiva, lɛk pikin dɛn asetaminofɛn ɔ ibuprofen, di mɔni we yu dɔktɔ tɛl am fɔ gi am. Bɔt mek shɔ se yu fala di instrɔkshɔn dɛn we de na di mɛrɛsin paket fɔ di rayt mɔni ɛn ɔmɔs tɛm fɔ gi am.

I rili impɔtant: Nɔ ɛva gi aspirin to pikin ɔ yɔŋ pɔsin we gɛt vayral sik (lɛk kol ɔ flu). Dis kin mek pɔsin gɛt Reye syndrome, we na wan sik we rili siriɔs, we kin mek pɔsin in layf de pan denja ɛn we kin pwɛl di bren ɛn di liva. So tek tɛm bad bad wan wit dis.

• Kip di rum dak, bikɔs mizɛl kin mek yu yay fil fɔ layt (fotophobia).
• Yu kin gi smɔl ɔni (fɔ pikin dɛn we dɔn pas wan ia) fɔ kɔf.

Tek tɛm wit dɛn tin ya bak.

If i tan lɛk se yu pikin in kɔndishɔn de wɔs (e.g., i nɔ izi fɔ blo, i de fil pen na in chɛst, i de slip bad bad wan, i de sik, ɔ i gɛt ay fiva), tɛl yu dɔktɔ wantɛm wantɛm. Mizl kin mek ɔda prɔblɛm dɛn. Fɔ ɛgzampul:

• Infεkshכn dεm na di yes
• Krɔp (na kɔf lɛk dɔg we de bark bikɔs di say dɛn we di briz de blo de swel) .
• Rɔnbɛlɛ
• Nyumonia (infεkshɔn na di lɔng) .
• Ɛnsɛfalaytis (we de swel na di bren, dis kin rili denja) .

Insay mizɛl sizin, nɔ sɛn yu pikin na skul, daycare, klas, ɔ ɔda pɔblik ɔ grup aktiviti dɛn ɔltogɛda. Kip yu pikin na os fɔ at le 4 dez afta di rash dɔn apia. Dis go ɛp fɔ mek di sik nɔ go pas to ɔda pipul dɛn, mɔ di wan dɛn we nɔ gɛt di vaysin.

Aw a go no if mizɛl de na mi eria?

Insay Sri Lanka, di Ministri fɔ Wɛlbɔdi biznɛs (`Ministry of Health`) ɔ di lokal MOH ɔfis dɛn kin tɛl di pipul dɛn bɔt dɛn kayn sik ya. Yu kin kip yu yay pan dɛn ɔfishal wɛbsayt, Fɛsbuk pej ɔ midia rilis. Yu kin aks yu lokal midwayf ɔ dɔktɔ bak bɔt dis. Yu kin no bɔt di sik dɛm we de kam na di wɔl ɛn na wan wan kɔntri dɛm frɔm di wɛbsayt dɛm fɔ di Wɔl Ɛlth Ɔganayzeshɔn (`WHO`) ɛn, na di US, di CDC (`Centers for Disease Control and Prevention`).

Fɔ dɔn, di tin we impɔtant pas ɔl

So, pan ɔl we mizɛl na sik we pɔsin kin pas ɛn we kin mek pɔsin gɛt prɔblɛm dɛn sɔntɛnde, di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ nɔ wɔri bɔt am we nɔ nid fɔ apin, fɔ mek dɛn no bɔt am, ɛn fɔ du tin di rayt we.

• Di MMR vaysin na di bɛst protɛkshɔn agens mizɛl. Nɔ ɛva fɔgɛt fɔ gi yu pikin di vaysin di rayt tɛm. Na di big big protɛkshɔn we yu go gi yu pikin.
• If yu gɛt sayn dɛm fɔ mizɛl (fiva, kɔf, nɔs we de rɔn, yu yay rɛd, yu gɛt rɔsh), go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. Nɔ de mɛn yusɛf.
• If yu pikin gɛt mizɛl, fala wetin yu dɔktɔ tɛl yu. Gɛt bɔku rɛst, gi wata, ɛn kip am na os fɔ mek di sik nɔ go pas to ɔda pipul dɛn .
• Nɔ ɛva yuz aspirin fɔ vayral fiva, mɔ pan pikin dɛn. Dis rili impɔtant.
• If yu fala simpul abit fɔ klin, lɛk fɔ was yu an ɔltɛm, dat kin ɛp fɔ mek yu nɔ gɛt bɔku sik.

If yu mɛmba dɛn tin ya, yu kin protɛkt yusɛf ɛn yu famili frɔm dis sik ɛn gɛt wɛlbɔdi. If yu gɛt ɛni kwɛstyɔn ɔr nid mɔr infɔmeshɔn, nɔr shem fɔ aks yu famili dɔktɔ ɔr famili wɛl bɔdi wokman. Dɛn go ɛp yu.

` Mizl, MMR vaksin, mizl simptom, pikin dεm hεlth, sik dεm we de pas, vaksin, Koplik in spat dεm, imyuniti