Lɛ wi lan di rayt tin bɔt mizɛl. Dɛn tin ya rili impɔtant fɔ yu pikin bak!

Adu! Tide wi go tɔk bɔt wan sik we kin ambɔg yɔŋ pikin dɛn ɛn sɔntɛnde big pipul dɛn, ɛn we wi nid fɔ tek tɛm smɔl bɔt. Dat na mizɛl, ɔ insay Inglish, di sik `(Mizɛl)`. Sɔm pipul dɛn kin kɔl am bak `(Rubeola)`. So, lɛ wi tɔk bɔt wetin na dis, aw i kin kam, wetin na di sayn dɛm, ɛn aw fɔ avɔyd am, okay?

Wetin na mizɛl? Yu tink se i rili denja?

Fɔ tɔk am simpul wan, mizɛl na wan vayral infɛkshɔn we kin pas bad bad wan . We i apin, i kin mek smɔl smɔl rɛd spat ɔlsay na di bɔdi, wit sɔm sayn dɛm lɛk fiva ɛn kol. Trade, mizɛl na bin wan sik we bɔku pipul dɛn kin gɛt. Bɔt naw, bikɔs ɔf di vaysin dɛn, dɛn dɔn kɔntrol am mɔ, mɔ na kɔntri dɛn lɛk Sri Lanka. Bɔt, na sɔm kɔntri dɛn na di wɔl, bɔku bɔku pipul dɛn stil de gɛt am ɛvri ia, ɛn i kin skata kwik kwik wan.

Bikɔs na wan vayrɔs kin mek pɔsin gɛt mizɛl, no patikyula tritmɛnt nɔ de fɔ am. Dat min se, wi imyun sistɛm na di wan we de fɛt di vayrɔs ɛn kɔntrol am. So, ɔl wetin pikin we gɛt mizɛl nid fɔ du na fɔ drink bɔku wata, rɛst bɔku, ɛn nɔ go skul, de kia fɔ pikin dɛn, ɔ ɔda say dɛn we pipul dɛn kin gɛda fɔ mek i nɔ go pas di sik to ɔda pipul dɛn.

Mi pikin gɛt mizɛl? Aw a kin no dɛn sayn ya?

Naw lɛ wi si us sayn dɛn kin sho we mizɛl de kam. Di fɔs sayn dɛm wae kin kam pan pɔrsin wae gɛt kɔmɔn kol. Dat min se , kɔf, nɔs we de rɔn, fiva, ɛn rɛd yay . dis tεm ya, sכm pikin dεn kin si sכm sכm rεd spat dεm insay di mכt εn na di chεk, wit wayt-blu dכt dεm na di midul (`(Koplik in spat dεm)`). Dɛn tin ya kin apin bifo di rash apia na di bɔdi. Tink bɔt dɛn lɛk smɔl smɔl sta dɛn.

Dɔn, lɛk 3 to 5 dez afta dɛn fɔs sayn ya, di rash kin bigin. Dis tɛm ya, di fiva kin rili ay, sɔntɛnde i kin rich 40 digri sɛlshiɔs (104°F). Di rash kin bigin na di fɔɛd, as flat, rɛd spat . Na pikin dɛn we gɛt dak skin, di spat dɛn nɔ kin si bɛtɛ, so tek tɛm wit dat. Dɔn di rash kin skata oba di wan ol fes, dɔŋ di nɛk, ɛn go na di chɛst, bɛlɛ, an, ɛn leg. Afta sɔm dez, di fiva ɛn di rash kin stɔp smɔl smɔl.

Aw kwik mizɛl kin skata? Aw i de skata?

Mizɛl na sik we kin pas bad bad wan . Jɔs tink bɔt, nayn pan tɛn pipul dɛm wae nɔr dɔn gɛt vaysin fɔ mizɛl kin gɛt am if dɛn de nia pɔrsin wae gɛt dis sik. Na so i kin skata kwik kwik wan.

So aw i de skata? Di vayrɔs de insay smɔl smɔl drɔp dɛm we de kɔmɔt na di mɔt ɛn nos we pɔsin we gɛt di mizɛl vayrɔs kɔf ɔ sniz. Dɛn drɔp ya kin kɔmɔt na di briz ɛn go to pɔsin we gɛt wɛlbɔdi ɛn we de blo na di briz, ɔ if pɔsin tɔch say we gɛt di vayrɔs ɛn afta dat i tɔch in nos ɔ in mɔt. Di sayn dɛm kin apin bitwin 6 ɛn 21 dez afta yu dɔn gɛt di vayrɔs. Dis min se e kin tek sɔm tɛm fɔ mek de pɔrsin no se dɛn gɛt dis sik.

Wan ɔda impɔtant tin fɔ no na dat, pɔrsin wae gɛt mizɛl kin pas di sik to ɔda pipul dɛm frɔm 5 de bifo di sik bigin te 4 de afta di sik bigin. Dɔn bak, pipul dɛn we gɛt wikɛd imyun sistɛm, lɛk di wan dɛn we gɛt HIV, di wan dɛn we gɛt kansa, ɔ di wan dɛn we de tek sɔm mɛrɛsin dɛn (immunosuppressants), kin spre di vayrɔs te dɛn wɛl.

Wetin yu fɔ du if yu gɛt mizɛl? Aw fɔ kia fɔ yusɛf na os?

As a bin se bifo, no spesifik tritmɛnt (`cure`) nɔ de fɔ di mizɛl vayrɔs. So ɔl wetin wi kin du na fɔ ɛp fɔ kɔntrol di sik dɛn.

Dis na tin dɛn we yu kin du na os:

• Mek shɔ se yu pikin drink bɔku wata. Wata, frut jus, brot, ɛn pɔrij ɔl na fayn tin dɛn fɔ it. Dis go ɛp fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi.
• Mek shɔ se yu pikin gɛt bɔku rɛst. We dɛn nɔ de tray pasmak, dat kin ɛp dɛn fɔ wɛl kwik kwik wan. Yu kin stɔp yu pikin fɔ du tin dɛn lɛk fɔ wach TV ɛn fɔ rid buk.
• If di fiva ay ɛn di pikin gɛt prɔblɛm, gi am mɛrɛsin we de mek i nɔ fil pen ɔ we de ridyus di fiva lɛk ``Paracetamol`` ɔ ``Ibuprofen.`` Mɛmba ɔltɛm fɔ gi di doz we di dɔktɔ tɛl am.
• Bɔt, dis rili impɔtant: Nɔ ɛva gi aspirin to pikin we gɛt vayral fiva, mɔ di smɔl pikin ɔ yɔŋ pikin. If yu du dat, i kin mek yu gɛt wan sik we rili denja ɛn we kin mek yu layf de pan denja we dɛn kɔl Reye syndrome. So tek tɛm bad bad wan bɔt dis.

I rili impɔtant fɔ kip pikin we gɛt mizɛl ɔnda di dɔktɔ we de kia fɔ am fayn fayn wan , bikɔs sɔntɛnde mizɛl kin mek ɔda prɔblɛm dɛn, we kin nid fɔ gɛt difrɛn tritmɛnt.

Yu tink se mizɛl kin mek ɔda prɔblɛm dɛn?

Yɛs, i sɔri fɔ no se sɔm pikin dɛn kin gɛt ɔda wɛlbɔdi prɔblɛm bikɔs dɛn gɛt mizɛl. Sɔm pan dɛn tin ya na:

• Iya infεkshכn : Dis kin kכmכn pan yכŋ pikin dεm.
• Krɔp, we na wan sik we de ambɔg di we aw pɔsin de blo we fiba kɔf, kin mek i nɔ izi fɔ blo.
• Daya : Dis kin mek bak yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi.
• Nyumonia : Dis na siriɔs infɛkshɔn na di lɔng dɛn. I kin mek yu nid fɔ go na ɔspitul.
• Ɛnsɛfalaytis : Dis na infɛkshɔn ɔ swel na di bren. Dis na wan sik wae de rili denja wae kin gɛt ɛfɛkt fɔ lɔng tɛm.

Mizɛl nɔto sik we pɔsin nɔ fɔ tek tɛm tink bɔt. I kin mek pikin dɛn sik bad bad wan ɛn ivin day. So, if yu gɛt sɔm sayn dɛn, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.

Pikin we gɛt mizɛl fɔ de fa frɔm ɔda pipul dɛn fɔ at le 4 dez afta di rash dɔn kɔmɔt. If di pikin in imyun kɔmprɔmis, dɛn fɔ du dis te dɛn wɛl ɔl ɛn ɔl di sayn dɛm dɔn dɔn.

Aw lɔng i kin tek fɔ mek pɔsin wɛl frɔm mizɛl?

If yu tink bɔt di mizɛl infɛkshɔn ɛn ɔl di bad tin dɛn we kin apin afta dat, i kin tek sɔm wiks fɔ mek i wɛl . So, i impɔtant fɔ peshɛnt ɛn tek kia ɔf yu pikin lɛk aw di dɔktɔ tɛl yu.

Wan we de fɔ protɛkt yusɛf frɔm mizɛl? Mek wi lan bɔt di vaysin!

Yɛs! Di bɛst ɛn fayn we fɔ protɛkt yu pikin dɛn frɔm mizɛl na fɔ mek dɛn gi dɛn vaysin di rayt tɛm .

Mɔs pikin dɛn kin gɛt dis mizɛl protɛkshɔn frɔm di `MMR` vaysin . Dis na vaysin we de protɛkt ɔl di tri sik dɛm: `Mizl`, `Mɔmps`, ɛn `Rubella`. Sɔntɛnde dɛn kin jɔyn dis wit di `Varicella` vaysin fɔ mek di `MMRV` vaysin. Dɛn kin gi dis vaysin to pikin dɛn we ol bitwin 12 ɛn 15 mɔnt, wit di fɔs doz, ɛn afta dat di sɛkɔn doz, bitwin 4 ɛn 6 ia . Insay Sri Lanka, di gɔvmɛnt de gi dis vaysin fɔ fri.

Na lɛk 95% pan pipul dɛn kin gɛt imyun afta di fɔs doz fɔ di vaysin. Di ɔda wan dɛn kin bi imyun afta di sɛkɔn doz. Dis imyuniti kin de fɔ ɔl yu layf.

Wan ɔda tin, if yu gɛt ɛni plan fɔ kɛr yu pikin go ɔda kɔntri we i ol lɛk 6 mɔnt (espɛshali to kɔntri usay mizɛl kin bɔku), yu kin stil gi am di fɔs doz fɔ di vaysin we i ol 6 mɔnt. Tɔk to yu famili dɔktɔ bɔt dis ɛn disayd.

Wetin mek fɔ gɛt di vaysin impɔtant so?

Naw, dɛn dɔn ridyus di mizɛl bad bad wan na bɔku kɔntri dɛn ɔlsay na di wɔl, inklud Sri Lanka, bikɔs ɔf dɛn vaksin program ya. Bɔt dɛn stil de ripɔt bɔt pipul dɛn we de kam pan dis sik. Na sɔm kɔntri dɛn, mɔ na di wɔl, dɛn kin si bak se di sik we dɛn kɔl mizɛl dis kayn we dɔn bɔku pan pipul dɛn we nɔ gɛt di vaysin.

So, i rili impɔtant fɔ gi di vaysin to ɛvri pikin we go ebul fɔ gɛt am di rayt tɛm . Tink bɔt am, sɔm pipul dɛn, fɔ ɛgzampul, di wan dɛn we gɛt rili wik imyun sistɛm, sɔm pipul dɛn we gɛt kansa, nɔ kin ebul fɔ gɛt dis vaysin. Bɔt, we bɔku pipul dɛn na di kɔmyuniti gɛt di vaysin, i de gi protɛkshɔn bak to di wan dɛn we nɔ ebul fɔ gɛt di vaysin. Na bikɔs di chans fɔ mek di sik skata nɔ bɔku. Wi kin kɔl dis bak `herd immunity` . I tan lɛk famili, wi ɔl de protɛkt wisɛf.

Dɛn pipul ya kin de pan denja pasmak we di mizɛl de kam:

• Bebi (bebi dɛm) we nɔ dɔn ol yet fɔ gɛt di mizɛl vaysin.
• Fɔ yɔŋ pikin ɛn yɔŋ pipul dɛn we nɔ dɔn kɔmplit ɔl tu di dos dɛn fɔ di mizɛl vaysin.
• Fɔ mama dɛn we gɛt bɛlɛ.
• Fɔ di wan dɛn we de sɔfa wit malnutrishɔn ɛn di wan dɛn we gɛt wik imyun sistɛm.

Dɔktɔ kin gi pipul dɛm na di risk grup dɛm wae wi dɔn tɔk bɔt ɔp wae dɔn gɛt kɔntakt wit pɔrsin wae gɛt mizɛl wan vaysin we dɛn kɔl ``immune globulin'' we gɛt mizɛl antibodi dɛm . Dis kin wok fayn if dɛn gi am insay 6 dez afta dɛn dɔn kɔntakt di pɔsin. Dɛn antibodi ya kin mek mizɛl nɔ kam ɔ ridyus di sayn dɛm.

Dɔn bak, if pɔsin we nɔ gɛt di vaysin gɛt di doz fɔ di mizɛl vaysin insay 3 dez afta i dɔn in kɔntakt wit mizɛl pɔsin, dat kin gi sɔm prɔtɛkshɔn bak fɔ mek i nɔ gɛt di sik.

Wetin na di bɛst tɛm fɔ go to dɔktɔ?

If yu tink se yu pikin gɛt mizɛl, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm . Nɔ panik, bɔt gɛt dɔktɔ advays wantɛm wantɛm. Dɔn bak, mek shɔ se yu tɛl dɔktɔ if yu pikin dɔn de nia pɔsin we gɛt mizɛl, mɔ if yu pikin de insay wan pan dɛn kayn tin ya:

• If di pikin stil na yɔŋ bebi (bebi), fɔ ɛgzampul, ɔnda 6 mɔnt, di risk go bɔku bikɔs dɛn nɔ gɛt di fɔs doz fɔ di vaysin yet.
• If yu de tek mɛrɛsin wae de stɔp (suprɛs) di imyun sistɛm.
• If yu gɛt TB, kansa, ɔ ɔda sik we de afɛkt di imyun sistɛm (e.g., HIV).
• If yu nɔ dɔn ful-ɔp fɔ gɛt ɔl tu di dos dɛn fɔ di mizɛl vaysin.

Dis na di impɔtant tin dɛn we yu nid fɔ mɛmba frɔm wetin wi dɔn tɔk bɔt!

Okay, so wi don tok plenti abaut mizles tide, no bi so? Na di men tin dɛn we yu fɔ mɛmba:

• Mizl na wan vayral sik we kin skata kwik kwik wan ɛn i kin denja sɔm tɛm. Nɔ tink se na jɔs smɔl sik we de lɛf sɔm skata na yu bɔdi.
• Di bɛst we fɔ protɛkt yusɛf frɔm mizɛl na fɔ gɛt di MMR vaysin di rayt tɛm. Dis na big protɛkshɔn fɔ yu pikin, ɛn fɔ ɔda pipul dɛn na di kɔmyuniti.
• If yu gɛt rɛd rash na yu bɔdi wit sɔm sayn dɛm lɛk kɔf, nɔs we de rɔn, fiva, ɛn rɛd yay, i kin bi mizɛl. Chek bak fɔ Koplik in spat dɛn insay yu mɔt.
• If yu tink se yu pikin gɛt mizɛl ɔ i dɔn gɛt pɔsin we gɛt mizɛl, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. Ɛspɛshali if yu pikin yɔŋ, nɔ gɛt ful vaysin, ɔ gɛt ɔda sik.
• Na os, gi bɔku wata ɛn rɛst. Gi Paracetamol fɔ fiva. Nɔ gi pɔsin Aspirin! Mɛmba dis gud gud wan.
• If yu pikin gɛt mizɛl, kip am na os fɔ sɔm tɛm fɔ mek i nɔ go pas am to ɔda pipul dɛn.

If wi tek kia ɔf dɛn tin ya, wi kin protɛkt wi pikin dɛn frɔm mizɛl ɛn di bad bad tin dɛn we kin apin to wi. If yu gɛt ɛni ɔda kwɛstyɔn, nɔ fɔgɛt fɔ tɔk to yu famili dɔktɔ ɔ dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn. Gud wɛlbɔdi fɔ ɔlman!

`Mizl, Mizl, Rubeola, Mizl vaysin, MMR vaysin, Mizl simptom, Pikin sik