Werin em di derbarê Warfarin, dermanek ku xwînê zirav dike, bêtir fêr bibin.

Dibe ku bijîşkê we ji bo pêşîgirtina li çêbûna xwînmijê di laşê we de an ji bo hin nexweşiyên dil dermanek bi navê Warfarin ji we re nivîsandibe. Ev dermanek pir girîng e, lê heke bi rêkûpêk neyê bikar anîn, ew dikare bibe sedema pirsgirêkan jî. Ji ber vê yekê, îro, em li ser tiştên ku hûn hewce ne ku di derbarê van hebên Warfarin de bizanibin biaxivin.

Warfarin çi cure derman e?

Bi kurtasî, Warfarin xwînrijandinê ye. Ango, ew pêşî li çêbûna xwînrijandinên nehewce di damarên xwînê yên di laşê we de digire. Bifikirin, carinan heke xwînrijandin di nav damarên xwîna me de çêbibe, ew dikare bibe sedema rewşên pir xeternak. Mînakî, tiştên wekî krîza dil û felc.

Warfarin bi piranî ji bo van armancan tê bikar anîn:

• Pêşî li mezinbûna membranên xwînê yên heyî digire û pêşî li çêbûna yên nû digire.
• Rîska felcê li mirovên bi hin nexweşiyên dil, wek fîbrîlasyona atrial (AFib) kêm bike.
• Li kesên ku guhertina valva dil kirine, pêşî li membranên xwînê bigirin.

Dibe ku bijîşk carinan vê dermanê ji ber sedemên din bikar bînin. Ger pirsek we hebe, ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin.

Ev derman bi gelemperî bi navên Coumadin an Jantoven tê firotin. Lêbelê, dibe ku bi navên din jî peyda bibe. Navê ku bijîşkê we ji we re destnîşan dike girîng e.

Berî ku ez dest bi karanîna vê dermanê bikim, divê ez çi ji bijîşk re bibêjim?

Ev pir girîng e. Berî ku hûn dest bi wergirtina Warfarin bikin, çend tişt hene ku hûn hewce ne ku ji bijîşkê xwe re bêjin. Ji ber ku bijîşkê we dê biryar bide ka ev derman ji bo we guncaw e an na, û kîjan dozê bide we.

Li vir çend tiştên wisa hene:

• Heke hûn tiryakê alkolê ne (Alkolîzm).
• Heke anemiya we hebe.
• Heke nexweşiyên xwînê hebin.
• Heke kansera we hebe.
• Heke nexweşiya şekir (Diabetes Mellitus) li we hebe.
• Ger nexweşiyên din ên dil hebin.
• Ger tansiyona we bilind be.
• Eger berê we di mîde an rûviyan de xwînrijandin (xwînrijandin di rêça gastrointestinal de) hebûbe.
• Eger berê felceke we derbas kiribe, an jî nexweşiyeke din a têkildarî mêjî an nexweşiyeke we hebe.
• Heke nexweşiya gurçik an kezebê we hebe.
• Heke rewşên wekî kêmasiya Proteîna C an kêmasiya Proteîna S li we hebin.
• Heke pirsgirêkên bîranînê yên wekî psîkoz an demansê hebin.
• Heger we vê dawiyê birîndar bûye, an jî hûn plan dikin ku di pêşerojê de emeliyat an prosedurek din a bijîşkî bikin.
• Heke reaksiyonek alerjîk a we ji warfarin, dermanên din, xwarin, boyax, an parêzkeran re hebe.
• Ger hûn ducanî ne an jî hewl didin ku ducanî bibin, ne pirsgirêk e.
• Eger hûn dayikek şîrdanê ne.

Ji bo ewlehiya we pir girîng e ku hûn van tiştan bêyî veşartinê ji bijîşk re bêjin.

Meriv çawa vê dermanê Warfarin bi rastî bikar tîne?

Ev pir girîng e ku meriv bi rastî bizanibe ka meriv çawa vê dermanê bikar tîne.

• Bi qedehek avê vexwin: Divê tabletên Warfarin bi devkî, bi qedehek avê ve werin vexwarin.
• Tam wekî ku bijîşk gotî: Talîmatên li ser etîketa reçeteyê bi tevahî bişopînin.
• Berî an piştî xwarinê: Hûn dikarin vê dermanê berî an piştî xwarinê bikar bînin. Ferq nake.
• Her roj di heman demê de: Ev pir girîng e. Hewl bidin ku derman her roj di heman demê de bigirin. Bi vî awayî, derman dê di laş de bi heman awayî bixebite.
• Ji doza ku ji hêla bijîşkê we ve hatiye nivîsandin zêdetir nexwin: Ji doza ku ji hêla bijîşkê we ve hatiye nivîsandin zêdetir nexwin.
• Bêyî şîreta bijîşkê xwe dev ji vê dermanê bernedin: Ji nişka ve dev ji vê dermanê bernedin heya ku bijîşkê we ji we re nebêje. Kirina vê yekê dibe ku xetera çêbûna membranên xwînê zêde bike.
• Berî ku dermanên we xilas bibin, dermanên xwe tijî bikin: Berî ku dermanên we xilas bibin, ji dermanxaneyê dermanek nû bistînin.
• Eger doza xwe biguherînî: Bifikire ku bijîşkê te telefon dike û doza warfarinê diguherîne. Ger wisa be, doza nû û rêwerzên din li ser kaxezekê binivîse. Piştrast be ku tu fêm dikî, û dû re rêwerzan bi bijîşkê xwe re binirxîne. Ji bijîşkê xwe re bêje ka çiqas mîlîgram hebên te hene. Bipirse ku ji bo gihîştina doza nû çend heb divê tu bigirî. Rêwerzên nû li ser kaxezê, digel tarîxê, binivîse û wan bi dermanê xwe re bihêle. Carinan dibe ku ji te were xwestin ku heta testa xwîna xwe ya din dev ji dermanê berdî. Ger ev biqewime, heke di nav 24 demjimêran de piştî testa xwe ji bijîşkê xwe bersiv negirî, telefonî bijîşkê xwe bike da ku li ser doza nû û kengê dîsa dest bi girtina doza kevin bikî bipirsî.
• MedGuide: Her cara ku hûn derman ji dermanxaneyê bistînin, MedGuide-ek li ser derman ji we re tê dayîn. Her gav bi baldarî bixwînin. Ew gelek agahdariyên girîng ji bo we dihewîne.

Girîng: Ev derman tenê ji bo we ye. Nedin kesekî din, heta ku ew jî heman nîşanên we hebin.

Divê ev derman bidin zarokan?

Zarok dema ku warfarin digirin hewceyê baldariyek taybetî ne, ji ber vê yekê pê ewle bin ku hûn vê yekê bi bijîşkê xwe re nîqaş bikin.

Ger ez pir zêde derman bixwim wê çi bibe?

Eger hûn difikirin ku we pir zêde ji vê dermanê girtiye, tavilê telefonî navendeke kontrolkirina jehrê an jî odeya acîl a nexweşxaneya herî nêzîk bikin.

Eger hûn dozek dermanê ji bîr bikin, divê hûn çi bikin?

Pir girîng e ku dozek warfarin ji dest nedin , ji ber ku ew dikare şiyana xwînê ya ziravbûnê biguherîne.

• Eger dozek ji dermanê ji bîr kiribin, tavilê bi bijîşkê xwe re telefon bikin.
• Heke gengaz be, doza ji bîrkirî di heman rojê de gava ku we bi bîr anî, tavilê bigirin.
• Lêbelê, eger dem ji bo doza we ya din nêzîk bûye, doza ji bîrkirî nexwin. Tenê doza xwe ya din di wextê diyarkirî de bistînin.
• Ji bo telafîkirina doza ji dest çûyî, tu carî dozeke duqat nexwin.

Kîjan dermanên din dikarin bi Warfarin re têkilî daynin?

Ev jî tiştek e ku divê pir baldar be. Warfarin dermanek e ku dikare bi gelek derman, giya û heta pêvekên xwarinê yên din re têkilîyê deyne. Ev têkilî dikarin bandorên Warfarin zêde bikin an kêm bikin. Ger ev biqewime, dibe ku xetera xwînrijandin an jî melûlbûna xwînê hebe.

Ji ber çi sedemekê Warfarin bi dermanên jêrîn re neynin:

• Defîbrotîd

Wekî din, dermanên jêrîn dikarin bi Warfarin re têkilî daynin:

• Asîklovarî
• Allopurinol
• Aspirin û NSAID-ên din (mînak, ibuprofen, naproksen)
• Hin antîbiyotîk (mînak Erythromycin, Clarithromycin, Ciprofloxacin)
• Hin dermanên antîvîrusî ji bo nexweşiyên wekî HIV an hepatît têne dayîn
• Dermanên din ên ku pêşî li mejîbûna xwînê digirin (mînak, Heparîn, Enoxaparin, Clopidogrel)
• Hin derman ji bo tansiyona xwînê, nexweşiya dil û nerehetiyên rîtma dil
• Hin dermanên kêmkirina kolesterolê (mînak, atorvastatin, simvastatin)
• Hin derman ji bo depresyon, fikar, an nexweşiyên din ên derûnî
• Hin derman ji bo enfeksiyonên fungal (mînak, Fluconazole, Ketoconazole)
• Hin derman ji bo krîzan (mînak, Carbamazepine, Phenytoin)
• Hormonên jinan, di nav de pileyên kontrolkirina zayînê jî
• Giya an pêvekên wekî sîr, ginkgo, ginseng, çaya kesk, û St. John's Wort
• Pêvekên ku Vîtamîn K tê de hene
• Dermanên ku asîda mîdeyê kêm dikin (mînak Omeprazole, Ranitidine)
• Dermanên celebê steroîd (mînak, Prednisone)

Ev lîste ne temam e. Ji ber vê yekê, ji bijîşkê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn bikar tînin (ji hêla bijîşk ve hatine nivîsandin, ji dermanxaneyek hatine kirîn, giya, vîtamîn, pêvek), û heke hûn cixare dikişînin, alkol vedixwin, an dermanên din bikar tînin, agahdar bikin. Hin tişt dikarin bi dermanê we yê warfarin re têkilî daynin.

Dema ku em Warfarin bikar tînin, divê em bi taybetî li ser çi baldar bin?

Çend faktor hene ku dikarin bandorê li ewlehî û bandora dermanan bikin dema ku hûn Warfarin digirin.

• Testên xwînê yên birêkûpêk (PT/INR): Dema ku hûn warfarin bikar tînin, hûn ê hewce bikin ku bi rêkûpêk testek xwînê ya bi navê PT/INR bikin. Bi vî rengî bijîşkê we kontrol dike ka doza warfarinê ku hûn digirin rast e an na. Van testên xwînê ji bîr nekin. Dema ku hûn dest bi karanîna dermanê dikin, ev test dê pir caran werin kirin. Gava ku hûn doza rast ji bo xwe bibînin, pirbûna van testan dê kêm bibe.
• Nasnameya Tibbî: Destbendek an zincîrek nasnameya tibbî li xwe bikin ku dibêje hûn warfarin digirin. Her wiha, her tim kartek bi xwe re bibin ku rewşa we, navê derman, doz û demên ku hûn wê digirin binivîse. Ev dikare di rewşek awarte de pir girîng be.
• Dema destpêkirin/rawestandina dermanên din: Bêyî şîreta bijîşkê xwe dest bi tu dermanekî nû nekin an jî dev ji dermanên ku hûn digirin bernedin. Ev dermanên bê reçete jî di nav de ne.
• Parêz û Vîtamîna K: Li ser parêza xwe bi bijîşkê xwe re bipeyivin. Guhertinên mezin di carekê de nekin. Ev ji ber wê yekê ye ku xurekek bi navê Vîtamîna K bandorê li awayê karê Warfarin dike. Gelek xwarin Vîtamîna K dihewînin. Ji ber vê yekê, girîng e ku xwarinên ku Vîtamîna K dihewînin bi heman awayî, bi mîqdarek domdar bixwin. Mînakî, sebzeyên kesk ên wekî îspenax, kelem, brokolî, kale, keskên xerdelê, çaya kesk, asparagus û kulîlkên Brukselê. Mîqdara van xwarinan di carekê de zêde nekin an kêm nekin.
• Xwe ji birîndaran biparêzin: Dema ku hûn warfarin bikar tînin, xetera xwînrijandinê zêdetir e. Ji ber vê yekê, dema ku hûn tiştên tûj ên wekî kêran bikar tînin pir baldar bin. Xwe ji ketin û şînbûnê biparêzin. Dema ku hûn werzîşê dikin baldar bin. Heke gengaz be, makîneya tîrêjê ya elektrîkî bikar bînin. Dema ku hûn diranên xwe firçe dikin û diranên xwe paqij dikin baldar bin. Ger hûn li ser çermê xwe birîn, şînbûn, an xalên sor bibînin, ji bijîşkê xwe re bêjin.
• Heke hûn nexweş bibin:Ger hûn ji çend rojan zêdetir nexweş in û vereşîn, îshal, an jî tayê dikişînin, ji bijîşkê xwe re bêjin. Her wiha, heke hûn çend rojan nikaribin bi rêkûpêk xwarinê bixwin, ji bijîşkê xwe re bêjin. Ev tişt dikarin bandora warfarin biguherînin.
• Tew piştî rawestandina dermanan jî: Tew piştî ku hûn dev ji warfarinê berdin jî, çend roj digire heta ku şiyana xwezayî ya laşê we ya xwînmijandinê vegere rewşa normal. Ji bijîşkê xwe bipirsin ka divê hûn çiqas baldar bin. Ger hûn ê emeliyat bibin an jî karê diranan bikin, ji wan re bêjin ku hûn warfarinê digirin.

Warfarin çawa bandorê li dayikên ducanî û şîrdêr dike?

Ev mijarek pir girîng e.

• Di dema ducaniyê de: Warfarin dermanek e ku dikare di pitika nezayî de bibe sedema kêmasiyên jidayikbûnê û xwînrijandinê. Ji ber vê yekê, jinên di temenê zarokanînê de divê heke ew warfarin bikar tînin, rêbazên kontrolkirina jidayikbûnê yên bibandor bikar bînin.
• Eger hûn di dema wergirtina warfarin de ducanî bibin, tavilê bi bijîşkê xwe re bipeyivin û li ser xetereyên potansiyel û vebijarkên xwe bipeyivin.
• Di dema şîrdanê de: Ger hûn dayikek şîr didin pitikê, divê hûn di derbarê wergirtina warfarin de bi bijîşkê xwe re jî bipeyivin.

Bandorên alî yên gengaz ên vê dermanê çi ne?

Mîna her dermanekî, warfarin jî dikare hin bandorên alî çêbike. Hin ji wan ciddî ne û divê tavilê ji bijîşkê we re werin ragihandin. Hin ji wan ne ewqas ciddî ne.

Bandorên alî yên ku divê hûn tavilê ji bijîşkê xwe re ragihînin:

• Reaksiyonên alerjîk: Pizrikên çerm, xurîn, kurmik, werimîna rû, lêv, ziman, an qirikê.
• Bixwîn:
• Pîsîrên reş, qîrînî, an xwîn di pîsî de.
• Vereşîna xwînê, an jî vereşîna tiştekî qehweyî wek qehweya hûrkirî.
• Mîz sor an qehweyîya tarî vediguhere.
• Xalên piçûk ên sor an binefşî li ser çerm.
• Xwînrijandin an şînbûna neasayî (mînak xwîna poz, xwînrijandina gingivayê).
• Xwînrijandina di mêjî de: Serêşeke giran, hişkbûna stûyê, tevlihevî, gêjbûn, guhertinên dîtinê, bêhestbûn an qelsiya di rû, dest an ling de, zehmetiya axaftinê, zehmetiya meşê, vereşîn.
• Pêçiyên tarî an binefşî yên bi êş.
• Mezûnên giran di jinan de.
• Werimîna bi êş, germî, sorbûn, pelik, an birîn li ser çerm.

Bandorên alî yên ku bi gelemperî şîreta bijîşkî hewce nakin, lê divê hûn ji bijîşkê xwe re ragihînin ger ew berdewam bikin an jî acizker bin:

• Navçûyin
• Windabûna porê

Ev lîste hemû bandorên alî yên gengaz nagire nav xwe. Heke hûn ji bilî van tiştekî neasayî bibînin, ji kerema xwe bi bijîşkê xwe re şêwir bikin.

Hûn van hebên Warfarin çawa hilînin?

• Ji destê zarok û heywanan dûr bigirin. Ev pir girîng e.
• Li germahiya odeyê hilînin. Ango, di navbera 15 û 30 pileya Celsius (59 û 86 pileya Fahrenheit) de.
• Ji ronahiyê biparêzin.
• Dermanê derbasbûyî bavêjin.
• Wê neavêjin nav tuwaletê.

Tiştên herî girîng ku hûn ji bîr nekin (Peyama Birinê Malê)

Warfarin dermanek e ku heke bi rêkûpêk were bikar anîn dikare jiyanê xilas bike, lê heke bi xeletî were bikar anîn jî dikare xeternak be. Ji ber vê yekê,

• Derman tam wekî ku bijîşk ji we re gotiye, di wextê rast de û bi doza rast vexwin.
• Testên xwîna PT/INR-ê di rojên diyarkirî de bikin.
• Doktorê xwe li ser hemû derman, giyayên din, û guhertinên di parêz û vexwarinên ku hûn digirin de agahdar bikin.
• Ji her nîşanek xwînrijandinê haydar bin. Ji bijîşkê xwe re bêjin, her çend hindik be jî.
• Heke hûn ducanî ne, hewl didin ku ducanî bibin, an jî dayika şîrdanê dikin, pê ewle bin ku hûn ji bijîşkê xwe re bêjin.
• Heger pirs an gumanên we hebin, ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Netirsin û şerm nekin ku bipirsin.

Ez hêvî dikim ku ev agahî ji we re bûye alîkar ku hûn Warfarin çêtir fam bikin. Saxlem bimînin!

Warfarin , metbûna xwînê, ziravkirina xwînê, nexweşiya dil, felc, PT/INR, vîtamîna K