Rubella (Masern): Sidd Dir Iech dovun bewosst? Loosst eis méi am Detail schwätzen!

Dir erënnert Iech wahrscheinlech un eng Krankheet, déi e liichte Féiwer a kleng rout Blasen am ganze Gesiicht a Kierper verursaacht. Verschidde Leit nennen et och 'Masern'. Doriwwer schwätze mir haut, Rubella. Op den éischte Bléck kéint een denken: 'Oh, dat ass just eng kleng Masern.' Dëst ass awer keng Krankheet, déi een op déi liicht Schëller soll huelen, besonnesch wann et eng schwanger Mamm betrëfft, well et fir de Puppelchen am Gebärmutter ganz eescht ka sinn . Also, loosst eis alles iwwer dës Rubella léieren, ok?

Wat ass Rubella? Einfach ausgedréckt...

Rubella ass eng ustiechend Krankheet . Si gëtt duerch e Virus mam Numm `(RuV-Virus)` verursaacht. Ee vun den Haaptsymptomer dovun ass en Ausschlag um Kierper. Fir genee ze sinn, fänken dës rout Ausschlag am Gesiicht un a verbreeden sech dann iwwer de ganze Kierper. Dofir nennen e puer Leit et `Masern` oder `Drei-Deeg-Masern` . Dëst ass awer net datselwecht wéi déi normal Masern, déi mir kennen, awer de Virus, deen se verursaacht, de Rubellavirus, ass besser. Vermëscht dës zwou Krankheeten also net.

Dat Wichtegst ass, datt wann eng Mamm während der Schwangerschaft Rubella kritt, de Puppelchen eescht Gesondheetsproblemer kréie kann. Doriwwer schwätze mer spéider.

Wat ass kongenitalt Rubella-Syndrom (CRS)?

Dëst ass dee geféierlechsten Aspekt vun der Rubella. „(Congenital Rubella Syndrome)“ oder „(CRS)“ bedeit, datt wann eng schwanger Mamm Rubella kritt, de Virus am Gebärmutter op d'Kand weidergëtt. Stellt Iech vir, wann dës Krankheet vun der Mamm op d'Kand weiderginn gëtt, kann d'Kand ganz eescht Krankheeten hunn, wéi Hautproblemer, Hörverloscht, Sehbehënnerung, Häerzkrankheeten a Problemer am Zesummenhang mat der Gehirnentwécklung bei der Gebuert. Dofir sollten schwanger Mammen besonnesch virsiichteg domat sinn.

Sinn Rubella a Masern datselwecht?

Nee, dëst sinn zwou verschidde Krankheeten . Och wann d'Symptomer ähnlech sinn, ginn dës zwou Krankheeten duerch zwou verschidden Aarte vu Virussen verursaacht. Et ass also am beschten, déi zwee net ze verwiesselen, richteg?

Wien ass am meeschte vun der Rubella betraff? Wéi heefeg ass et?

Tatsächlech kann jidderee Rubella kréien. Mee wéi mir virdru scho gesot hunn, ass déi schwéierst Auswierkung op Puppelcher, déi vu Mammen gebuer ginn, déi sech während der Schwangerschaft mat Rubella infizéiert hunn, wat als "(kongenital Rubella Syndrom - CRS)" bezeechent gëtt.

Och wann mir d'Rüsel net offiziell a Sri Lanka fir ausgerott erkläert hunn, wéi mir et an den USA gemaach hunn, ass d'Verbreedung vun der Krankheet elo duerch d'Impfung däitlech erofgaang. Awer a verschiddene Länner vun der Welt gëtt d'Rüsel nach ëmmer gesinn, besonnesch a Länner wéi Asien, Afrika an dem Mëttleren Osten. Dofir ass et gutt, sech dovun bewosst ze sinn, wann Dir am Ausland reest.

Wat sinn d'Symptomer vun der Rubella?

Dat Haaptsymptom vun enger Rubella ass en Ausschlag . Dëse fänkt normalerweis am Gesiicht un a verbreet sech iwwer de Kierper. Bei klenge Kanner kann den Ausschlag dat éischt Zeeche sinn, dat optriede kann. Bei eelere Kanner an Erwuessener kann den Ausschlag awer eréischt e puer Deeg no der Optriede vun anere Symptomer optrieden.

Denkt just drun, heiansdo kënne bis zu 50% vun de Leit Rubella hunn, ouni Symptomer ze weisen . Awer si kënnen d'Krankheet ëmmer nach op anerer iwwerdroen. Dat ass e bëssen erschreckend, oder?

Dëst sinn déi heefegst Symptomer vun der Rubella:

• Rout Flecken (éischt am Gesiicht, dann iwwer de ganze Kierper)
• E liichte Féiwer.
• Houscht
• Halsentzündung
• Lafend Nues
• Kappwéi
• Rötung vun den Aen (Roudheet vun den Aen / Konjunktivitis)
• Gelenkschmerzen
• Malaise (Malaise)
• Geschwollen Lymphknäppchen (z.B. am Hals, an den Achselen)

Wat verursaacht Rubella?

Déi Haaptursaach vun der Rubella ass e Virus mam Numm `(RuV-Virus)` . Virussen si ganz kleng lieweg Organismen. Si kënnen net eleng iwwerliewen. Si dréngen an d'Zellen vu Mënschen, Déieren oder Planzen a benotzen dës Zellen, fir méi Kopie vu sech selwer ze maachen. Einfach ausgedréckt, si infizéieren eise Kierper.

Ass Rubella ustiechend? Wéi gëtt se iwwerdroen?

Jo, Rubella ass eng ustiechend Krankheet . Si verbreet sech vu Persoun zu Persoun duerch Drëpse vum Virus, déi an d'Loft fräigesat ginn, wann een ootmet, hust oder niest. Si kann och verbreet ginn, andeems een Uewerflächen beréiert, déi mam Virus kontaminéiert sinn, an dann d'Nues oder de Mond beréiert.

Dat Wichtegst ass, datt et och vun enger schwangerer Mamm op hiert Kand am Gebärmutter iwwerdroe ka ginn . Heiansdo kann een d'Rüselen iwwerdroen, ouni Symptomer ze hunn.

Normalerweis ass Rubella am ustiechendsten eng Woch virun an eng Woch nom Ausschlag .

Kënnen Erwuessener och Rubella kréien?

Jo, Rubella ass ustiechend a kann vu klenge Kanner, aneren Erwuessenen oder souguer Erwuessener iwwerdroe ginn.

Wat geschitt wann Dir während der Schwangerschaft Rubella kritt?

Dëst ass dat Wichtegst, op dat mir oppasse mussen . Wann Dir schwanger sidd, besonnesch wann Dir am éischten Trimester Rubella kritt, huet Äert Puppelchen e ganz héije Risiko , déi Krankheet z'entwéckelen, iwwer déi mir virdru geschwat hunn, nämlech d'kongenital Rubella-Syndrom (CRS).

Mee et gëtt gutt Neiegkeeten! Wann Dir Iech virun der Schwangerschaft géint Rubella impfe léisst, kënnt Dir Äert Kand virun dëser Krankheet (CRS) schützen.

Wat bedeit et, wann en Rubella-Test während der Schwangerschaft "positiv" ass?

Wann Dir keng Symptomer hutt, an Ären Dokter virun oder während der Schwangerschaft e Bluttest op Rubella mécht, kontrolléiert hien oder si, ob Dir Antikörper géint Rubella hutt. Dës Antikörper si speziell Proteinen, déi eise Kierper produzéiert, wann eppes Schädleches an eise Kierper kënnt, fir et ze bekämpfen.

Wann Ären Antikörpertest géint Rubella also "positiv" ass, heescht dat, datt Dir entweder schonn eng Kéier Rubella hat oder datt Dir géint si geimpft sidd. Et heescht awer och, datt Dir immun géint Rubella sidd a se net einfach erëm kritt. Dat ass eng ganz gutt Saach während der Schwangerschaft.

Wat sinn d'Symptomer vun der Krankheet, déi `(CRS)` genannt gëtt?

Symptomer vum kongenitalen Rubella-Syndrom (CRS) kënnen no der Gebuert gesi ginn . Wann Dir während der Schwangerschaft Rubella kritt, kann Äert Kand mat engem oder méi vun de folgende Symptomer gebuer ginn:

• Verloscht oder Verschlechterung vum Gesiichtsfeld: Wéinst Zoustänn wéi Katarakt an erhéichtem Aendrock (Glaukom).
• Verloscht oder Verréngerung vum Gehör.
• Häerzdefekter.
• Verännerungen am Gehir: Versoen vum Gehir sech richteg z'entwéckelen, dat heescht mat engem klenge Gehir gebuer ze ginn (Mikrozephalie), Gehirentzündungen, Léier- a Verhalensännerungen.
• Krankheeten vun de Schanken.
• Reduzéiert Bluttkomponenten: niddreg Bluttplättchen (Thrombozytopenie), Anämie (hämolytesch Anämie).
• Schilddrüsekrankheet.
• Vergréisserung vun der Liewer a Mëlz (Hepatosplenomegalie).
• Typ 1 Diabetis (`(Typ 1 Diabetis / Insulinofhängegen Diabetis mellitus)`).

Wéi weess een, ob een Rubella huet?

Fir sécher erauszefannen, ob Dir Rubella hutt, wäert Ären Dokter Iech als éischt ënnersichen an op Wonnen op Ärem Kierper kontrolléieren. Zousätzlech kann hien Äert Blutt, Urin oder Nues- oder Halsabstaucher testen, fir ze kucken, ob et Zeeche vum Rubellavirus gëtt.

Wat fir Tester ginn gemaach?

Déi folgend Tester gi benotzt fir Rubella ze diagnostizéieren:

• Blutt Tester : Eng kleng Nol gëtt an eng Ven an Ärem Aarm agefouert an eng Bluttprouf gëtt geholl. Dëst kontrolléiert op Antikörper géint Rubella. Dëst kann erausfannen, ob Dir d'Krankheet aktuell hutt, se an der Vergaangenheet hat oder geimpft sidd.
• Nues- oder Halsabstécker : Den Dokter wäert e Stéck aus Ärer Nues oder Ärem Hals huelen. De Laboratoire wäert en testen fir ze kucken ob de Rubellavirus präsent ass.
• Urin Tester : Dir gitt gefrot, an eng propper Taass ze urinéieren. D'Urinprouf gëtt an e Laboratoire geschéckt, fir op de Rubellavirus getest ze ginn.

Wat bedeit et, wann den Rubella-Test "positiv" ass?

Wann eng Prouf, déi aus Ärer Nues, Ärem Hals oder Ärer Urinprouf geholl gouf, "positiv" ass, heescht dat, datt Dir aktuell mat Rubella infizéiert sidd.

Wann awer e Bluttest, deen Dir gemaach hutt, wann Dir net krank sidd, "positiv" ass, heescht dat, datt Dir Antikörper géint Rubella an Ärem Kierper hutt.Dat heescht, et ass do. Antikörper si speziell Proteinen, déi Invasiounsvirussen wéi Viren a Bakterien erkennen kënnen. Wann Dir also Antikörper "(Positiv)" hutt, wann Dir net krank sidd, heescht dat, datt Dir schonn eng Kéier Rubella hat oder geimpft sidd, an elo Immunitéit géint si hutt. Dat heescht, datt den Immunsystem vun Ärem Kierper weess, wéi e de Virus zerstéiere kann, wann e zeréckkënnt.

Wéi gëtt Rubella behandelt?

Et gëtt keng spezifesch Behandlung fir Rubella. Si verschwënnt normalerweis vun eleng bannent e puer Deeg. Dir kënnt Är Symptomer doheem mat rezeptfräie Medikamenter behandelen.

Well Rubella ustiechend ass, wäert Ären Dokter Iech soen , datt Dir vun anere Leit ewech sollt bleiwen („(Quarantän)“), fir d'Verbreedung vun der Krankheet ze reduzéieren.

Wéi kann een d'Symptomer kontrolléieren?

An de meeschte Fäll kënnen d'Symptomer vun de Rubella doheem behandelt ginn. Dir kënnt Schmerzmittel wéi Paracetamol, Medikamenter géint Houscht a Verkéilung, asw. benotzen . Et ass awer am beschten, Ären Dokter no der beschter Behandlung fir Är Symptomer ze froen .

Wichteg: Wann Äert klengt Kand Rubella huet, gitt him keng Medikamenter ouni als éischt en Dokter ze froen.

Wéi gëtt dësen `(CRS)` Zoustand behandelt?

D'Behandlung vum kongenitalen Rubella-Syndrom (CRS) variéiert jee no senger Schwéierkraaft . Verschidde Konditioune kënne mat Medikamenter oder Chirurgie behandelt ginn. Wéi och ëmmer, e puer Schued sinn permanent . An deem Fall kann een nëmmen den Zoustand behandelen an hëllefen, déi beschtméiglech Liewensqualitéit z'erhalen.

Wéi kann een Rubella verhënneren?

Déi bescht a wichtegst Method fir Rubella ze vermeiden ass d'Impfung . Dat heescht entweder den MMR-Impfstoff oder den MMRV-Impfstoff ze kréien. Zousätzlech kënnt Dir och folgendes maachen, fir Iech géint Rubella ze schützen:

• Wäscht Är Hänn dacks, besonnesch wann Dir krank sidd.
• Deelt keng perséinlech Saachen ewéi Taasen an Telleren mat aneren .
• Bedeckt Äre Mond an Är Nues beim Niesen oder Houschten.
• Wann Dir am Ausland reest , informéiert Iech am Viraus ob ustiechend Krankheeten wéi Rubella an deem Land heefeg sinn.
• Wann Dir plangt, eng Famill ze grënnen , dat heescht e Puppelchen ze kréien, ass et ganz wichteg, Iech op d'mannst ee Mount ier Dir probéiert schwanger ze ginn , géint d'Rubella-Impfung ze loossen oder Iech op Rubella-Antikörper ze testen.

Wat sinn d'Impfstoffe géint Rubella?

De Rubella-Impfstoff kann entweder als MMR-Impfstoff oder als MMRV-Impfstoff ginn.

• `MMR`-ImpfstoffDëst bitt Schutz géint all dräi Krankheeten: Masern, Mumps a Rubella. Jiddereen iwwer 12 Méint kann dësen Impfstoff kréien.
• MMRV-Impfung : Dësen Impfstoff schützt géint all véier Krankheeten: Masern, Mumps, Rubella a Wandpouken. Dësen Impfstoff gëtt awer nëmme Kanner tëscht 12 Méint an 12 Joer ginn .

Wien kann sech géint Rubella impfen loossen? Wien sollt sech net impfen loossen.

Déi meescht Kanner an Erwuessener iwwer 12 Méint kënnen de Rubella-Impfstoff kréien. Wéi och ëmmer, verschidde Leit brauchen de Impfstoff net, an anerer sinn eventuell net dofir berechtegt.

Dir braucht de Rubella-Impfstoff net wann:

• Wann Dir schonn geimpft sidd (Dir musst eventuell e schrëftleche Beweis dofir virweisen, wann Dir reest, an d'Schoul oder op d'Aarbecht gitt).
• Wann Äre Bluttest bestätegt, datt Dir Rubella-Antikörper hutt (dat heescht, Dir sidd immun géint Rubella).
• Wann Dir virun 1957 gebuer sidd. Well et gëtt ugeholl, datt bal jiddereen, deen ier den Impfstoff verfügbar war, gebuer gouf, Rubella hat. (Dëst kéint bis zu engem gewësse Grad op Sri Lanka zoutreffen, awer et ass besser en Dokter ze froen).

Experten soen, datt et net ubruecht ass, sech an dëse Fäll géint Rubella ze impfen:

• Wann Dir allergesch op eppes am Impfstoff sidd.
• Wann Dir schwanger sidd .
• Wann Äert Immunsystem geschwächt ass (`(geschwächt Immunsystem)`) - zum Beispill wéinst `(HIV/AIDS)`, Kriibs oder bestëmmte Medikamenter, déi Dir hëlt.
• Wann Dir viru kuerzem eng Blutttransfusioun kritt hutt , frot Ären Dokter, ob Dir d'Impfung sollt verréckelen.
• Wann Dir Tuberkulos (Tuberkulos) hutt.
• Wann Dir an de leschte véier Wochen aner Impfungen kritt hutt .

Wann Dir liicht Blessuren hutt, liicht blutt oder Familljememberen mat Immunsystemproblemer hutt, schwätzt onbedéngt mat engem Dokter ier Dir Iech géint d'Rüdezeimpfung hëlt.

Wat soll ech erwaarden, wann ech Rubella kréien? Wéi laang dauert et?

Rubella presentéiert sech normalerweis als eng liicht Krankheet , déi vun eleng verschwënnt. Si kann awer bis zu zwou Wochen ustiechend sinn, dofir ass et am beschten, sou vill wéi méiglech vun aneren ewech ze bleiwen, während Dir Symptomer hutt an eng Woch nodeems den Ausschlag verschwonnen ass.

Wann Dir während der Schwangerschaft Rubella kritt, schwätzt mat Ärem Dokter doriwwer, wéi et Äert ongebuer Kand beaflosse kéint.

D' Symptomer vun der Rubella daueren normalerweis ongeféier dräi Deeg . Aner Symptomer kënne vun e puer Deeg bis ongeféier eng Woch daueren.

Wéini kann ech erëm schaffen/schoulen?

Rubella kann bis zu enger Woch no der Verëffentlechung vum Ausschlag ustiechend sinn. Wann Dir also en Ausschlag oder aner Symptomer hutt, gitt net op d'Aarbecht oder an d'Schoul. Ier Dir zréck gitt, frot Ären Dokter, Är Aarbechtsplaz, Är Schoul oder d'Schoul vun Ärem Kand, wat Dir maache sollt.

Wat sinn déi méiglech Komplikatioune vun der Rubella?

Déi heefegst a schwéierst Komplikatioune vu Rubella sinn eng Fehlgeburt an dat kongenitalt Rubellasyndrom (CRS), iwwer dat mir geschwat hunn. CRS trëtt bei Puppelcher op, déi vu Mammen gebuer ginn, déi während der Schwangerschaft Rubella hunn.

Zousätzlech gehéieren zu de rare Komplikatiounen:

• Arthritis
• Niddreg Bluttplackettenzuel (Thrombozytopenie)
• Schwellung vum Gehir (Enzephalitis)

Kann Rubella eng Fehlgebuert verursaachen?

Jo, wann eng schwanger Fra Rubella kritt, kann si eng Fehlgebuert hunn. Ausserdeem kann de Puppelchen Gebuertsdefekter hunn wéi Katarakt, Häerzkrankheeten a Gehörverloscht.

Wéini soll ech en Dokter wéinst Rubella konsultéieren?

Wann Dir oder Äert Kand Symptomer vun der Rubella hutt, gitt direkt bei Ären Dokter . Wann Dir plangt schwanger ze ginn, schwätzt mat Ärem Dokter doriwwer, wéi Dir Iech viru Rubella schütze kënnt, ier Dir schwanger gitt.

Wéini sollt Dir an d'Noutruffzentral (ER) goen?

Wann Dir schwanger sidd an ee vun dëse Symptomer hutt, gitt direkt bei en Dokter oder an d'nächst Noutruff:

• Iwwerméisseg Blutungen
• Bauchschmerzen
• Féiwer
• Schütteln

Wat fir Froen sollt Dir dem Dokter stellen?

Dir kënnt Ärem Dokter Froen wéi dës stellen:

• Wéi kann ech meng Symptomer doheem behandelen?
• Wat soll ech maachen, fir ze verhënneren, datt ech Rubella un anerer iwwerdroen?
• Wéi kann ech mech viru Rubella schützen?
• Wann ech schwanger sinn oder schwanger ginn, wéi kann ech mäi ongebuer Kand virun Rubella schützen?
• Soll ech mech géint Rubella impfe loossen?

Wat ass den Ënnerscheed tëscht Rubella, Masern a Wandpouken?

Rubella, Masern a Wandpouken kënnen ähnlech ausgesinn, well se all Ausschlag verursaachen. Mee et sinn dräi verschidde Krankheeten . Si gi vun ënnerschiddlechen Aarte vu Virussen verursaacht.

Wat fir eng Zort Virus ass Rubella?

Rubella ass e Virus aus der Famill vun de `(Rubivirus)`, deen zu der Famill vun de `(Matonaviridae)` gehéiert. Seng genetesch Informatioun ass an der `(RNA)` ze fannen. Dëse Virus huet eng Schutzhüll (`(Kapsid)`) an eng Hüll (`(Envelope)`), déi him hëlleft, an d'mënschlech Zellen anzedréngen. (Dëst ass e bëssen wëssenschaftlech, awer et ass gutt, e bëssen ze wëssen.)

E bëssen Geschicht iwwer Rubella an Impfungen

Fréier, ier e Vaccin géint Rubella fonnt gouf, hunn sech vill Leit weltwäit mat Rubella infizéiert. Deemools gouf Rubella, besonnesch bei schwangeren Fraen, mat enger héijer Inzidenz vum kongenitalen Rubellasyndrom (CRS), Fehlgeburten a Stierffäll bei Neigebuerenen a Verbindung bruecht.

Wéinst der Aféierung vum Rubella-Impfstoff (ëm 1969) ass d'Zuel vun de Rubella-Fäll weltwäit awer däitlech erofgaang. Elo, wéinst der Impfung, gëtt Rubella nëmme selten gesinn. Well Rubella awer a verschiddene Länner nach ëmmer präsent ass, ass et wichteg fir eis all, sech dovun bewosst ze sinn a sech impfe ze loossen a geschützt ze bleiwen.

Och wann d'Rötelen normalerweis eng liicht Krankheet ass, kann se fir schwanger Frae ganz geféierlech sinn . Wann Dir während der Schwangerschaft d'Rötelen kritt, besteet e groussen Risiko fir Organschied a liewensgeféierlech Zoustänn. D'Impfung kann de Risiko fir d'Rötelen ze kréien an d'Krankheet op anerer ze verbreeden, däitlech reduzéieren.

Déi wichtegst Saachen, déi Dir Iech aus dësem Artikel erënnere musst (Take-Home Message)

Okay, mir hunn elo vill iwwer Rubella geschwat. Kuerz gesot, hei sinn e puer Saachen, déi Dir onbedéngt am Kapp behale sollt:

• Rubella ass eng Krankheet, déi duerch e Virus verursaacht gëtt . Dat Haaptsymptom ass en Ausschlag.
• Och wann jidderee Rubella kréie kann, ass et am geféierlechsten, wann eng schwanger Mamm se kritt . Et kann e schlëmmen Zoustand beim ongebuerene Puppelchen verursaachen, deen "kongenital Rubella Syndrom (CRS)" genannt gëtt.
• CRS kann Gebuertsdefekter an der Siicht, dem Gehéier, dem Häerz an dem Gehir vum Puppelchen verursaachen.
• Déi bescht Method fir Rubella ze vermeiden ass sech den MMR-Impfstoff ze loossen , besonnesch virun der Schwangerschaft.
• Rubella kann duerch Houschten, Niesen oder d'Beréiere vun Objeten, déi mam Virus kontaminéiert sinn, verbreet ginn .
• Wann Dir Symptomer vun der Rubella hutt, gitt direkt en Dokter a bleift vun aneren ewech.
• Wann Dir schwanger sidd a Symptomer vun der Rubella hutt (besonnesch staark Blutungen, Bauchschmerzen, Féiwer, Schüttelfrost), sicht direkt medizinesche Rot.

Ech hoffen, dës Informatioun ass Iech nëtzlech. Bleift gesond!

` Rubella, Masern, kongenitalt Rubella-Syndrom, Impfung