Mwana na yo ya moke akweaka mpe azokisaka ye na lobɔkɔ? Yango ekoki kozala fracture ya boucle?

Ezali normal mpo na bana na biso ya mike kozwa ba petits coupes mpe ba gratters tango bazali ko kima mbangu mpe kosakana. Kasi ntango mosusu, mingimingi nsima ya likambo lokola kokweya, ntango bazali kokoba komilela ete lobɔkɔ to makolo na bango ezali kosala bango mpasi, ekoki kozala kaka te kolɛmba. Ekoki kozala fracture ya mikuwa ya moke, to bokono oyo babengaka ‘fracture ya boucles’, oyo esalemaka mingi, mingi mingi na bana mike, mpe tokoloba yango lelo.

‘Fracture ya boucle’ ezali nini?

Na mokuse, ‘kobukana ya boucle’ ezali kobukana oyo emonanaka mingi epai ya bana mike, epai mokuwa epasukaka mobimba te na biteni mibale, kasi mokuwa ebebaka. Mpo na kozala na bosikisiki, oyo ezali ‘fracture incomplete’. Tango mosusu minganga babengaka yango pe ‘fracture impactée’ to ‘fracture ya torus’.

Ezwi nkombo na yango na ndenge oyo esalemaka. Kanisá ete ozali konyata biloko ya kolya ya Coke ya aluminium oyo ezali na eloko te na mabɔkɔ. Bidon epasukaka mobimba na biteni mibale te, boye te? Kasi egumbamaka na kati na ngámbo moko mpe ebimaka lokola mwa libungutulu. Yango nde esalemaka na mikuwa ya bana na biso ya mike na 'fracture ya boucles'. Mbala mingi, soki basali pression (compression) ya mbalakaka na mokuwa, na ndakisa na ntango ya kokweya, pression yango esalaka ete ngámbo moko ya mokuwa egumbama mwa moke na libándá, lokola boucle. Mokuwa yango ebukanaka mobimba te mpe ekabwanaka te, kasi na esika na yango ebimaka lokola mwa libumu na esika moko.

‘Fracture ya boucle’ oyo emonanaka mingi na mikuwa mibale ya liboso ya maboko na bana, rayon mpe ulna. Elingi koloba, na eteni ya lobɔkɔ oyo ebandi na libɔlɔngɔ tii na loketo. Kasi, ekoki kosalema na mokuwa nyonso ya molai. Na ndakisa:

• Femur (mokuwa ya loketo) .
• Tibia (mokuwa ya makolo) .
• Mokuwa moke oyo ezali na libándá ya makolo (Fibula) .
• Mokuwa ya likoló ya lobɔkɔ (Humerus) .

Mbala mingi maladi yango esalemaka ntango bana mike bakwei ntango bazali kosakana to kopota mbangu mpe babɛti mabele na mabɔkɔ oyo esembolami . Emonanaka mingi epai ya bana oyo bakokisi naino mbula 12. Eteni eleki malamu ezali ete mbala mingi esɛngaka lipaso te. Mbala mingi, basalelaka nsinga, oyo ezali eloko oyo esimbaka lobɔkɔ mpo etambola te, to ntango mosusu basalelaka eloko oyo batyaka na plâtre oyo ebatelaka mokuwa tii ekobika.

Bokeseni nini ezali kati na ‘Fracture ya Boucle’ mpe ‘Fracture ya Greenstick’?

Yango ezali mpenza mitindo mibale ya ‘kobukana ya mikuwa oyo ekokisami te’ oyo emonanaka epai ya bana mike. Bankombo yango esalisaka monganga ayeba ndenge nini, esika nini mpe nini mokuwa ya mwana ebukani.

• Na ‘fracture ya boucles’ , pression esalemaka na mokuwa, esalaka que côté moko ya mokuwa etombola libanda, esala libulu, lokola aluminium wana ekoki nalobelaki liboso.
• ‘Fracture ya vert’ ezali ntango mokuwa ya mwana egumbami mpe ebukani na biteni mibale, kasi kaka ngámbo moko nde ebukani. Osilá komeka kobuka nzete ya sika ya mabaya oyo ezali na mai (nzete ya langi ya vert) na lobɔkɔ na yo? E "tuck" na kati lokola nzete ya kokauka te pe epanzani na mibale, boye te? Kaka ngámbo moko nde ebukani, mpe ngámbo mosusu ezali kaka na boyokani. Ezali ndenge wana.

Ntina oyo ‘kobukana ya boucles’ mpe ‘kobukana ya greenstick’ esalemaka mingi epai ya bana koleka mikóló ezali mpo mikuwa ya bana ezalaka pɛtɛɛ mpe ekoki kotɛngatɛnga mingi koleka mikuwa ya mikóló. Babukanaka na pɛtɛɛ nyonso te lokola eteni ya plastiki to ya vitre. Yango wana mikuwa ya bana ezalaka mingi kogumbama mpe kobukana boye na esika ya kobukana mobimba.

Kasi, ata soki obengi mokuwa ya mwana na yo oyo ebukani ndenge nini, likambo ya liboso oyo eleki ntina ezali ya kokende epai ya monganga nokinoki.

Kobukana ya boucle esalemaka na mabɔkɔ, na misapi mpe na misapi minene?

Ezalela yango, oyo babengaka ‘kobukana ya boucle,’ mbala mingi ezwamaka na mikuwa milai ya bana. Ezali mingi te ete ‘kobukana ya boucles’ esalema na mikuwa mike ya maboko, misapi, to mosapi monene. Soki mwana na yo azali komilelalela mpo na mpasi na mabɔkɔ to na misapi, ekoki kozala mosapi oyo epanzani to mosapi oyo ebukani. Na yango, ezali malamu kosolola na monganga soki ozali na bilembo ya sika.

‘Fracture ya boucles’ esalemaka ndenge nini?

Oyo ezali maladi oyo emonanaka mingi. Bana moko kati na bana minei oyo babukaka mokuwa (1 kati na bana 4) azali na ‘fracture ya boucles’. Lisusu, ndambo (50%) ya ba fractures nionso ya poignet na bana mike ezali lolenge oyo ya fracture.

Nani azuaka 'Fracture ya Boucle'?

‘Kobukana ya boucles’ (oyo babengaka mpe kobukana ya impact) emonanaka mingi na bana oyo bakokisi naino mbula 12. Ntina ezali ete, ndenge tolobelaki yango liboso, nzoto ya bana ezali naino kokola, yango wana mikuwa na bango ezali pɛtɛɛ mpe ekoki kotɛngatɛnga mingi koleka oyo ya mikóló. Wana tozali kokóma mibange, mikuwa na biso ebungisaka mokemoke likoki wana ya kobongola makambo. Lokola mikuwa ya bana ezalaka pɛtɛɛ, ekoki kobukana boye (mpe kobukana mosusu oyo ekoki te) koleka kobukana mobimba.

Atako mikóló bakoki kozwa ‘fracture ya boucle’ oyo, esalemaka mingi te. Ekoki ntango mosusu komonana epai ya mikóló oyo bazali na mikuwa ya patatalu, na ndakisa mikuwa ya mokɔngɔ. Lisusu, bato oyo bazali na bokono ya kokata mikuwa, lokola osteoporose, bazali na likama mingi ya lolenge nyonso ya kobukana, bakisa mpe ‘kobukana ya boucles’.

Bilembeteli nini ya ‘Fracture ya Boucle’?

Soki mwana na yo azali na ‘fracture buccal’, okoki komona bilembo lokola oyo:

• Pasi: Okoki koyoka mpasi ntango osimbi esika oyo ezoki to ozali koningana na loboko/makolo oyo ezokaki.
• Kovimba: Esika oyo ezoki ekoki kovimba.
• Kozala na mpasi: Esika oyo ezoki ekoki koyoka mpasi mingi soki osimbaki yango koleka bisika mosusu.
• Kozoka to kokita ya langi ya loposo: Ntango mosusu okoki komona langi ya bleu to ya violet na esika oyo ozoki.
• Déformité to libumu: Soki ezali na eloko moko oyo ezali komonana, na ndakisa libumu to libumu, oyo mbala mingi emonanaka te na eteni wana ya nzoto ya mwana.
• Mpo na bana mike: Bana mike mosusu bakoki koyebisa mpasi malamu te, yango wana bakoki koluka koboya kosalela lobɔkɔ oyo ezoki. Na ndakisa, bakoki kokanga kaka biloko ya kosakana na lobɔkɔ moko, to soki makolo moko ezoki, bakoki kotya makolo yango na nse mpe koboya kotambola.

Nini ezali bantina ya ‘Fracture ya boucles’?

Mingi ya ‘kobukana ya boucles’ esalemaka ntango bana mike bakwei mpe balukaka komibikisa na kobimisaka mabɔkɔ liboso na bango mpe kobɛtabɛta mabele . Force ya chute etie pression na mikuwa na bango, oyo esalaka ba ‘fractures ya boucles’ oyo. Yango wana bokono oyo esimbaka mingi mingi mikuwa ya liboso ya maboko (radio na ulna) ya bana. Kanisá ete mwana na yo ya mobali azalaki kosakana na lopango mpe na mbalakaka akweyaki, abɛtaki ye na lobɔkɔ. To tóloba ete mwana na yo ya mwasi akendaki mwa moke na mopanzi ntango azalaki kotambola na velo na ye mpe abɛtaki na mabele. Yango nde ntango lolenge oyo ya kozoka ekoki kosalema mingi.

Ndenge nini koyeba ‘Fracture ya Boucle’?

Ntango okomema mwana na yo epai ya monganga, bakosala liboso ekzamɛ ya nzoto . Elingi koloba ete bakoyoka kozoka, bakotala soki ezali kovimba, mpe mpasi. Na nsima, mbala mingi bakosɛnga básala ye rayon X mpo na koyeba soki mokuwa ebukani mpe mpo na koyeba lolenge nini ebebisi mokuwa.

Ndenge nini basalisaka ba fractures ya boucles?

‘Fracture ya boucle’ (oyo babengaka mpe ‘fracture impactée’) mingi mingi esalemaka na ‘splint’ . Yango babengaka yango pe ‘immobilisation’, elingi koloba kopekisa mokuwa oyo ezoki etambola. Mpo na bana mosusu, minganga bakoki mpe kopesa toli ya ‘cast’, oyo ezali coulé ya plâtre. Monganga na yo akoyebisa yo nkisi nini ezali malamu mpo na mwana na yo. ‘Splint’ to ‘cast’ oyo ekoki kobatela mokuwa ya mwana na yo oyo ezoki mpo ebeba lisusu te, kosalisa mpo na kokitisa mpasi, mpe kosalisa mpo azala malamu.

Bana mingi bakosengela kolata nsinga ya kokanga na boumeli ya pɔsɔ soki mibale to misato. Ntango boni basengeli kolata yango etaleli ndenge oyo bilembo ya mwana (na ndakisa mpasi mpe kovimba) ebonga nokinoki.

Mpo na kokitisa mpasi, mbala mingi okoki komela ba AINE (Nkisi oyo ezali anti-inflammatoires stéroïdales) lokola Aspirine to Ibuprofène, ndenge monganga na yo akomeli yo. Kasi,Esengeli ozala na bokebi mingi ntango ozali kopesa bana aspirine, mpamba te ekoki kobimisa maladi ya makasi lokola syndrome ya Reye, yango wana kopesa yango te kozanga toli ya monganga. Monganga na yo akolimbola yo bankisi nini okoki kopesa mwana na yo mpe boni.

Fracture ya Boucle ekobika yango moko? Nini Esalemaka Soki basalisi yango te?

Atako ‘kobukana ya buccal’ ezali makasi te lokola ba fractures mosusu, koboya ata moke te bilembo lokola mpasi, kovimba, mpe kolɛmba nzoto. Soki mwana na yo azali na ‘fracture buccal’ mpe basalisi yango malamu te, ekoki komema mikakatano lokola:

• Malunion: Biteni ya mikuwa oyo ebukani ekoki kokokana malamu te ntango esili kobika.
• Nonunion: Biteni ya mikuwa oyo ebukani ekoki kozala mobimba te, to ekoki kozala na bomoko ata moke te.
• Kobeba ya bilembo: Soki basalisi yango te, bilembo lokola mpasi na mwana ekoki kobeba na boumeli ya ntango, mpe yango ebakisaka ntango oyo esɛngaka mpo na kobika.

Yango wana, ezali malamu koluka toli ya monganga soki ozali na ntembe, ata soki ezali mwa kozoka.

Mikakatano nini ekoki kobima na ntango ya lisalisi?

Ntango bazali kosalisa ‘fracture ya boucle’, makambo oyo elandi ekoki ntango mosusu kosalema:

• Kozoka lisusu: Soki mwana azali kosangana na misala ya nzoto lokola masano noki mingi (yambo ya kobika), mokuwa ekoki kozoka lisusu to kobukana makasi.
• Bampota mosusu ya kati: Kobukana ekoki mpe kobebisa misisa, misisa, misisa ya makila, misisa mpe misisa ya makila oyo ezali zingazinga.
• Ba effets secondaires ya ba AINE: Nkisi oyo ya kosilisa mpasi ekoki kobimisa makila, ba ulcères na libumu, cramps ya libumu, mpe mikakatano ya misɔpɔ epai na bato mosusu. Yango wana osengeli kosalela nkisi yango kaka ndenge monganga na yo alakisaki yo.

Noki boni mwana akoyoka malamu nsima ya kobanda lisalisi?

Bana mingi bazwaka mpasi mbala moko mpe babongisaka mpasi nsima ya kotya nsinga ya nsinga. Kasi, mbala mingi esɛngaka bapɔsɔ mingi mpo bilembo esila mpenza. Lokola nsinga ya kokanga mokuwa ebatelaka mokuwa na esika na yango, ekoki mpenza kokitisa mpasi.

Soki mwana na yo azali na mpasi oyo ekoki kokanga motema te mpe ekiti te, kende mbala moko epai ya monganga.

Ndenge nini nakoki kokitisa likama ya mwana na ngai ya kobukana ya boucle?

Atako ezali na lolenge moko te ya kopekisa kobukana ya mwana na yo na 100%, okoki kokitisa likama ya kozoka ya mwana na yo soki olandi batoli oyo ya kobatela nzoto na ndenge ya monene:

• Lata ntango nyonso mokaba ya libateli ntango ozali kotambola na mituka.
• Lata bisaleli oyo ebongi mpo na komibatela ntango ozali kosala masano to kosala ngalasisi.(e.g. kashɛ, biloko oyo ekangamaka na mabɔlɔngɔ).
• Longola mpe bomba biloko oyo ekoki kobimisa makama na ndako na yo mpe na bisika ya masano na molɔngɔ.
• Ntango ozali kosimba lobɔkɔ mpo na eloko moko oyo ezali likoló na ndako , salelá eloko oyo ebongi, na ndakisa eskalye. Teya bana bámata na bakiti mpe na bamesa te.
• Lendisá mwana na yo alanda bilei oyo ezali na bokatikati mpe asala ngalasisi oyo esalisaka mpo mikuwa azala nzoto kolɔngɔnɔ.

Mbala mingi ‘Kobukana ya boucles’ eutaka na makama lokola kokweya na mbalakaka, yango wana ezali mpasi mpo na kopekisa yango mobimba. Kasi, ezali na ntina kotya mwa likebi na bana mike ntango bazali kosakana mpe kosala esika oyo ezali na likama te mpo na bango.

Soki ozali mokóló, koleka mbula 50, to ozali na maladi ya mikuwa na libota, ezali malamu kosolola na monganga mpo na kosala ekzamɛ ya densité ya mikuwa.

Nini nakoki kozela soki mwana na ngai azali na ‘Buckle Fracture’?

Okoki kozela ete mwana na yo abika mobimba. ‘Fracture bucal’ ezali mokakatano ya mwa ntango moke. Mwana akoyoka mpasi moko te ya ntango molai to makambo mosusu nsima ya likambo oyo.

Ba fractures oyo esimbami ebikaka noki mpenza soki tokokanisi yango na ba fractures mosusu. Mbala mingi bana basengeli kaka kolata épingle pendant 2-3 semaines. Soki bilembo lokola mpasi mpe bopeto esili, makambo mingi esengaka te lisalisi mosusu to botali ya bolandi.

Mwana na ngai akokoka te kokende kelasi to kosangana na misala?

‘Kobukana ya boucle’ elingi koloba te ete mwana asengeli kotika kokende kelasi. Kasi, basengeli koboya kosala ngalasisi ya makasi lokola masano tii ntango bilembo yango ekosila mpenza mpe na boumeli ya pɔsɔ mibale mosusu.

Bana mingi bakoki kozonga na masano na bango nyonso mpe na misala mosusu nsima ya sanza soki moko. Monganga na yo akoyebisa yo mpenza ntango boni osengeli koboya misala mosusu.

Perspective ya fracture ya boucle ezali nini?

Perspective ya ‘fracture ya boucle’ ezali malamu mingi. Mwana na yo akobika mobimba mpe akobika kozanga mpasi ya ntango molai to bilembo mosusu.

Ntango nini nasengeli kokende na Salle d’urgence?

Soki okanisi ete mwana na yo azali na ‘fracture ya boucle’ – to mokuwa mosusu nyonso oyo ebukani – esengeli okende epai ya monganga noki. Soki bazali na bilembo oyo elandi, kende mbala moko na salle d’urgence:

• Pasi makasi mpenza.
• Kozanga likoki ya koningana na eteni ya nzoto oyo na momeseno ekoki koningana.
• Eteni moko ya nzoto emonanaka ndenge mosusu na oyo ya momeseno, to emonanaka lokola ezali na esika na yango te.
• Soki loposo epasuka mpe mokuwa ezali komonana.
• Kovimba.
• Bilembeteli yango esanganaka na komonana ya bampota ya sika.

Soki yo to mwana na yo bosali likama monene (traumatisme), kende mbala moko na salle d’urgence.

Mituna nini nasengeli kotuna monganga na ngai?

Okoki kotuna monganga mituna lokola oyo mpo na maladi ya mwana na yo:

• Mokuwa nini ebukani?
• Mwana na ngai azali na ‘fracture ya boucle’ to lolenge mosusu ya fracture?
• Mwana na ngai akozala na mposa ya kolata nsinga ya kokanga nsinga ntango boni?
• Ekozwa ntango boni mpo na kobika?
• Ntango nini akoki kobanda lisusu kosala ngalasisi (lokola kosakana)?

Ezali likambo ya malamu ete moboti nyonso abangaka ntango mwana na ye azoki, mingimingi ntango ayoki ete mokuwa ebukani. Kasi kobosana te, ‘kobukana ya boucle’ ezali kozoka oyo ekoki kosalisa mingi, mpe esalemaka mingi epai ya bana mike. Yango elingi koloba ete monganga na yo akoki koyeba yango mpe kosalisa yango nokinoki. Limbola mwana na yo na ntina ya kozoka na ye, mpo na nini akolata ‘splint’ mpe ntango boni. Limbolá ye ete kozoka yango ezali mpo na mwa ntango moke mpe akoki kosakana mpe kosangana na misala nyonso oyo alingaka soki nzoto na ye ebiki.

Kobosana te makambo ya ntina mingi (Take-Home Message) .

• ‘Fracture ya boucle’ ezali fracture oyo mokuwa ebukanaka mobimba te, mpe emonanaka mingi na bana mike.
• Yango esalemaka mingi mpo na kokweya, mingimingi soki loboko ekangami na mabele.
• Luka toli ya monganga soki ozali komona bilembo lokola mpasi, kovimba, to kozanga kosalela loboko/makolo na yo.
• Yango ebikaka mingi mingi na poso 2-3 na épingle. Lipaso esengeli te.
• Mwana abikaka mpenza mpe azali na bopusi ya ntango molai te.
• Boyá kosala ngalasisi makasi tii ntango monganga na yo akoyebisa yo.

Ko souhaiter mwana na yo abika noki!

` fracture ya boucle, fracture impactée, fracture ya torus, fracture pédiatrique, fracture ya mikuwa, fracture pédiatrique, santé pédiatrique