‘Aneurysm’ tih thumal hi i hre ngai em? I doctor-in a sawi tawh pawh a ni thei a, i chhungte zinga mi tu emaw chuan he natna hi a nei ve mai thei bawk. Hlauhawm deuhin a ri thei a, mahse hriat reng a pawimawh. Vawiin hian aneurysm atana hmanlai open surgery chungchang kan sawi dawn a, chu chu ‘traditional open surgery’ tihna a ni.
Aneurysm surgery tih hi eng nge ni?
A awlsam zawngin sawi ila, aneurysm surgery hi kan taksaa thisen kalna bulpui aorta-a aneurysm awm enkawlna a ni. Aorta hi kan taksa chhunga tui pipe lian ber ang a ni. A bang pakhat a chak lo va, balloon ang maia a bulh chuan ``Aortic Aneurysm`` kan ti thin. Hei hi a hlauhawm hle a, a chhan chu bulge chu a puak (rupture) emaw a tear (dissection) emaw a ni thei. Chutiang a nih chuan nunna atana hlauhawm pawh a ni thei.
Chuvangin he operation-ah hian surgeon chuan aorta hmun chhia leh hring chu a la chhuak a, chu chu artificial tissue atanga siam tube ang maia siamin a thlak a ni. Hei hi graft kan ti a. He graft hian thisen kalna kawng thar angin hna a thawk a, thisen chu him tak leh tihbuai lohvin a kal thei a ni.
Hei hi operation lian tak a ni. Surgeon chuan i rilru emaw, i pum emaw-ah incision lian tak a siam a ngai a, chu chuan aneurysm chu a lut thei ang. I rilruah a awm chuan `(thoracic aortic aneurysm)` kan ti a, i pum chhunga a hnuai deuh deuh a nih chuan `(abdominal aortic aneurysm)` kan ti bawk.
He surgery hi nunna chhanhimtu a ni. Hlauhawmna engemaw zat awm mah se, a hlâwkna chuan a tam zâwk daih a ni. I doctor chuan i tana enkawlna tha ber tur a sawipui ang che.
He surgery hi tuin nge mamawh tak tak?
He surgery hi hmunpui pahnih ah a ngai a ni. Pakhat chu emergency angin a ni a, pakhat chu risk a awm hmaa ruahman leh tihfel a ni.
1. Emergency angin (aneurysm a puak emaw a chhe emaw a nih chuan) .
Hei hi dinhmun hlauhawm ber a ni. Aneurysm a rupture chuan nunna emaw thihna emaw a ni. A hnuaia symptoms te hi i neih nghal chuan damdawi in Emergency Department (ETU) ah i kal nghal tur a ni .
| Emergency-a lo awm thei symptoms | |
|---|---|
| Sudden, tuar theih loh, mittui tlakna rilru emaw hnungzang emaw a na. | Pum emaw, hnungzang emaw, ke emaw-ah natna nasa tak, rang tak a awm. |
| Vun sticky, thawmhnaw hnim hring. | Luak chhuak leh muhil. |
| Heartbeat chak lutuk. | Nausea leh luak chhuak. |
| Thâwk harsa. | |
2. Risk a lo awm hma (planned surgery angin) .
I doctor chuan aneurysm i nei tih a hriat chuan a enfiah reng ang. A hnuaia thil awmte hi a awm chuan aneurysm puak theihna a sang zawk. Chutiang hunah chuan i doctor chuan operation tih a rel thei a ni.
- I pum, i hnungzang, i rilru, i kekawrte, i kekawr chhung lam emaw a na i hriat chuan.
- Pum natna ang maia a awm chuan.
- Khuh, hoarseness, thawk harsa i neih chuan.
- Aneurysm hi centimetre 5 aia lian a nih chuan .
- Aneurysm hi a lo thang chak hle a nih chuan (kum khatah centimetre 1 aia tam).
I doctor chuan thu tlûkna ṭha ber siam tûrin thil tam tak a ngaihtuah ang a, chung zingah chuan i hrisêlna pum pui, thisen kalna (aneurysm) lian leh te, leh a awmna hmun te pawh a tel a ni. Entirnan, Marfan syndrome ang chi natna i neih chuan aneurysm te tak te pawh hi a hlauhawm thei hle. Chuvangin, zai a ngai thuai mai thei.
Surgery neih hmain eng nge thleng?
Surgery ruahman a nih chuan inbuatsaihna chu kar tam tak hmain tan a ni.
- Medical test: Doctor chuan a enfiah ang che a, test eng emaw zat a ti ang a, i taksa chu operation atan a inpeih tawh em tih a enfiah ang.
- Damdawi chungchang sawi: Damdawi i ei zawng zawng (over-the-counter, herbal, vitamins) i doctor hnenah i hrilh tur a ni. Damdawi thenkhatah chuan operation hmain i ei tawh loh a ngai mai thei.
- Natna dang control: Thisen sang ang chi natna i neih chuan zai hmain uluk taka control a ngai a ni.
- Meizial zuk bân: Operation hma thla khat tal meizuk bânsan vek a pawimawh hle.
- Natna: Natna eng emaw, khawsik emaw, khawsik emaw i neih chuan doctor hnenah hrilh la.
Doctor chuan thupek bik engemaw zat a pe ang che, chu chu operation hma zan zanlai hnuah tui in loh tur a ni.
Surgery neih chhung hian eng nge thleng?
Surgery neih chhung hian engmah i hre lovang. General anesthesia hnuaiah mut tir i ni ang. Surgery hi darkar 3-4 vel a ni tlangpui. Hetah hian step lian ber berte chu kan rawn tarlang e.
1. Incision: Surgeon chuan aneurysm thleng tur chuan a rilruah emaw, pum chhungah emaw incision rei tak a siam thin.
2. Clamping: Thilpek bikte hian aneurysm chung leh hnuai thisen kalna kawngte chu hun eng emaw chen an khar thin. Hetih lai hian heart-lung machine hmangin taksa peng dangah thisen pump theih a ni.
3. Graft insertion: A hring, a chhe tawh chu lakchhuah a, artificial tube hmanga thlak a ni a, chu chu ``graft'' an ti a, chu chu suture leh fixed a ni.
4. Closure: A tawp berah chuan incision chu stitches emaw staples emaw hmangin an khar thin.
Surgery hnuah eng nge thleng?
Surgery zawhah intensive care unit (ICU)-ah sawn i ni ang. Chutah chuan ni engemaw zat chu damdawi lam enkawlna hnuaiah i awm a ngai dawn a ni. Damdawi ina awm zawng zawng hi ni 3 leh ni 10 inkar a ni thei. Damdawi inah chuan:
- Urinary catheter dah a ni.
- Hnar hmangin tube an dah lut a.
- Thisen zam lo turin anti-coagulants pek thin a ni.
- Kea thisen zam a awm loh nan socks bik bun an rawt mai thei.
- Painkiller an pe thin.
Zawi zawiin i kal tan tur a ni a, i chakna i nei leh tur a ni. Mahse, hei hi surgery lian tak a ni tih hre reng ang che. Chuvangin i taksa hi a dam theih nan hun i pek a ngai a ni. Mi pakhatin a rawn hruai haw theih nan ruahmanna siam rawh. Doctor-in phalna a pek che hma chuan i khalh thei lovang.
Recovery hun leh thil hriat tur
A tlangpuiin a dam kim theih nan kar 4-6 vel a ngai a, mahse thenkhat tan chuan thla 2-3 vel a ngai thei.
Recovery neih chhunga zawm tur khapna
- I doctor-in a tih hma loh chuan lirthei khalh suh .
- Incision a dam hma chuan tui tub-ah inbual suh . Shower i la thei bawk.
- 4.5 kg (10 lbs) aia rit chu chawi suh .
- Thâwk chhuak thei khawpa exercise kha ti suh .
Incision hliam enkawl
I khuh emaw, i thawk hah emaw chuan incision chungah pillow dah la, press down rawh. Hei hian a na a tiziaawm ang a, hliam a venghim bawk ang. I doctor-in a sawi angin hliam chu fai takin vawng reng ang che.
Engtikah nge i doctor hmuh nghal tur
I dam chhung hian i taksa kha uluk takin ngaihven rawh. A hnuaia symptoms te hi i neih chuan doctor ko nghal rawh.
| Cut hliam harsatna | |
|---|---|
| Hliam vel a sen, na, a hring emaw, a lum emaw. | Hliam atanga thisen emaw, tui thianghlim emaw a luang chhuak. |
| Yellow emaw green emaw a chhuak thin. | Hliam kilte chu a inthen darh vek a. |
| Harsatna lian tham dang | |
| Hnung lam emaw pum na na tak emaw, a awm reng emaw. | Ke a hring emaw, ke a che thei lo emaw. |
| Chawlh lai pawhin rilru na emaw thawk hah lutuk emaw. | Luak chhuak, muthilh emaw, hah lutuk emaw. |
| Thisen chhuak chu mucus nen, emaw yellow/green mucus nen. | Khawsik emaw khawsik emaw hriatna. |
Take-Home Thuchah a ni
- Aneurysm surgery hi a pawimawh em em a, nunna chhanhim thei tur a ni. Dik taka hriatthiam a pawimawh a, hlau lovin.
- Simptoms te chu ngaihthah suh, rang taka rilru/ hnungzang na na tak, muhil, etc. Hospital-a Emergency Department (ETU) ah kal nghal rawh.
- Surgery ruahman a nih chuan surgery hma leh surgery zawhah doctor thupek uluk takin zawm tur a ni. A bik takin meizuk loh hi a pawimawh hle.
- A dam leh theih nan hun a duh a ni. Chumi chhûng chuan dawhthei la, chawl la, chhûngte leh ṭhiante hnên aṭangin ṭanpuina zawng rawh.
- Surgery hnua nunphung hrisel neih te, ei leh in tha, exercise leh natna dang enkawl te pawh hi hun rei tak damna atan a pawimawh hle.











💬 Comments (0)
Comment a la awm lo. Hetah hian i comment hi a vawikhatna atan add rawh.
I comment kha add rawh