I doctor-in hnute cancer i vei thu a hrilh che chuan i khawvel pum pui chu rei lo te chhung chu a tawp tawh ang maiin a lang thei. I hlauhthawn a, i lungkham a, "Tunah engtin nge ka tih ang?" Hei hi thil pangngai a ni. Hetiang hunah hian lungkhamna leh lungkhamna nei hi thil pangngai tak a ni. Mahse tun dinhmunah chuan a pawimawh ber chu i dinhmun leh i enkawl dan tur chu i theih ang tawka hriatthiam hi a ni. A chhan chu thil chiang taka i hriat chuan hlauhthawnna tul lo chu a bo a, chakna i nei tih i inhria. Chuvangin, vawiin hian i enkawlna zin chhunga i doctor-te zawh tur zawhna pawimawh ber berte kan sawi dawn a ni. Heng zawhnate list siam hian nasa takin a pui ang che.
A hmasa berin i natna hmuchhuaktu doctor hnenah zawt hmasa phawt ang che.
Hei hi i zinkawng bul tanna a ni. Hetih lai hian i rilrua thil awm zawng zawng ngaithla leh chiang taka hriat chian a pawimawh hle.
| Zawhna zawh tur | Engvângin nge hei hi a pawimawh? |
|---|---|
| Eng ang hnute cancer nge ka neih? A stage chu eng nge ni? | Hnute cancer hi chi hrang hrang a awm a. Tin, ‘stage’ chu cancer hian eng chen nge a darh tih hi a ni. Chûng pahnihte chuan i tâna enkawlna ṭha ber chu a hril ang. |
| Khawiah nge cancer hi a awm tak tak? Ka lymph node-ah a darh tawh em? | Cancer hi hnute chhungah chauh a awm em tih emaw, armpit-a lymph node-ah a darh tawh em tih hriat nan enkawl dan tur ruahmanna siam a pawimawh hle. |
| Eng treatment option nge ka tan i recommend? Engvangin nge chutiang enkawlnate chu a tha ber nia i ngaih? | I duhthlan tur (surgery, chemotherapy, radiation therapy) leh i tan eng ber nge tha ber tih chiang taka hriat hian thutlukna siam turin a pui ang che. |
| Engtin nge enkawl hmain ka inbuatsaih ang? | Test bik leh nunphung tihdanglamna i neih a ngai mai thei te chu hriattir hmasak i ni thei bawk. |
| Ka chhungte pawh hi hlauhawmah an awm em? Genetic test ka nei tur em ni? | Breast cancer thenkhat chu chhungkaw hrang hranga kal thin genetic factors vang a ni thei. Chu chu i hriatna chuan nang leh i chhûngte chu invênhim tûra hma la tûrin a ṭanpui thei a ni. |
| He enkawlna hian ka fa neih theihna a nghawng dawn em? | Fa neih i tum a nih chuan hei hi zawhna pawimawh tak a ni. Enkawlna thenkhat hian nau neih theihna a nghawng thei a, chuvangin i doctor nen inbiakna neih hmasak a, i duhthlan turte hriat hmasak phawt a tha. |
Medical Oncologist zawt rawh
He doctor hian damdawi lam enkawlna chemotherapy leh hormone therapy te a pe dawn che a ni. Heng zawhnate hi heng enkawlna chungchanga i hlauhthawnna leh rinhlelhnate hneh theihna turin zawt rawh.
"Zawhna â" a awm lo tih hre reng ang che. I rilrua lo lang apiang zawh hlau suh. Hei hi i taksa, i nun a ni.
- Engvangin nge he therapy hi min recommend?
- Heng enkawlnate hian eng side effect leh risk nge a neih? Anmahni hmachhawn turin eng nge ka tih ang?
- He enkawlna ai hian kawng dang a awm em?
- Chemotherapy neih laiin ka sam ka hloh dawn em ni ? A lo let leh dawn em ni? (Hei hi mi tam tak tan chuan zawhna lian tak a ni. Chiang takin zawt rawh).
- Enkawl ni hian keimah chauhin ka in lamah ka tlan thei ang em? A nih loh leh ka bula lo kal tur ka mamawh em?
- He enkawlna hun chhung hian ei leh in, emaw, thil tih tur bik ka tih loh tur a awm em?
- Enkawlna hian ka menopause a thlen hma thei ang em? Ka nau neih theihna a nghawng dawn em? Chutiang a nih chuan egg freezing ang chi thil hi ka ngaihtuah tur em ni?
- Ka ei leh in emaw, ka nunphung emaw thlak danglam a ngai em?
Surgeon hnen atanga hriat tur thil
Surgeon chuan cancer tumor chu paih chhuah nan surgery a ti thin. Surgery hma leh surgery zawh hnua hriat tur tam tak a awm.
| Zawhna zawh tur | Engvângin nge hei hi a pawimawh? |
|---|---|
| Eng ang surgery nge tih i rawt? (e.g., lumpectomy, emaw mastectomy) Thil dang tih theih a awm em? | I dinhmun atan eng surgery nge tha ber tih leh a chhante hriat a pawimawh. |
| Operation hnua hnute siam thar chungchang hi tu hnenah nge ka sawipui ang? | Operation lai emaw, a hnuah emaw hnute siam thar leh theih a ni. I duhthlan tur hriatna chuan rilru thlamuanna a pe ang che. |
| Operation hnuah eng chen nge damdawi inah ka awm a ngai dawn? | Hei hian in lama i haw hmain rilru leh taksa lamah i inbuatsaih theih nan a pui ang che. |
| Engtikah nge hna ka thawh leh theih ang a, hna pangngai ka thawh leh theih ang? | He thu hi i nun kawng dik zawh leh tura ruahmanna siamna atan a pawimawh hle. |
| Lymphedema chu eng nge ni? Chumi avang chuan risk-ah ka awm em? | A chang chuan, operation hnuah kut ah a hring chhuak thin. Hei hi hriat chian a pawimawh hle a, a venna atana tih tur hriat a pawimawh hle. |
Pawimawh: Operation hnua natna kai chhinchhiahna, hliam atanga hliam, sen, emaw, zun ang maia chhuak emaw i hmuh chuan i doctor ko nghal rawh . Emergency a awm chuan damdawi in hnai ber Emergency Department (ETU) ah kal thin ang che.
Radiation Oncologist hnenah zawt rawh
Radiation therapy hi operation hnua cancer cell awm thei zawng zawng tihchhiat nan pek thin a ni. Hemi chungchangah hian zawhna i nei thei bawk.
- Heng radiation hmanga enkawlna te hi eng nge a tum ber?
- Heng enkawlnate hian side effect a nei theiAn awm em? (e.g. vun inthlak danglam, hahna) .
- Session pakhat hian eng chen nge hun a duh? Enkawlna pumpui hian kar engzat nge a mamawh?
- Ka taksa hi enkawl laiin radioactive a ni dawn em? Midang (a bik takin naupang tê tê) ka nghawng dawn em? (Hemi chhanna chu ‘ni lo’ tih hi a ni. Pawn lam atanga radiation hmanga enkawlna hian i taksa chu radioactive a siam lo. Mahse, he thil hi i doctor zawt la, inringtawk rawh).
- Enkawl lai hian thil bik ka pumpelh tur a awm em?
- Radiation hmanga enkawlna hian hnute siam thar lehna a nghawng em?
Heng zawhnate hian he zinkawng harsa tak hi i zawh theih nan a pui ang che. Nangmah chauh i ni lo. I hmangaih tak takte, doctor leh healthcare staff te chu i bulah an awm reng a ni.
Take-Home Thuchah a ni
- Zawhna zawh hlau suh: i rilrua thil awm apiang zawt la, eng ang pawhin tlem pawh ni se. Hei hi i dikna a ni.
- Note nei rawh: Doctor hmu tura i kal hmain zawhna zawh duhte chu lehkhaah ziak la. Chutiang chuan engmah i theihnghilh lovang.
- Mi pakhat hruai rawh: A theih chuan i chhungte emaw, i thian hnai tak emaw doctor appointment-ah hruai la. Mi pahnih an ngaithla lai hian thil i hre reng ang.
- Hriatthiamna chu chakna a ni: I dinhmun leh i enkawl dan i hriatthiam poh leh hlauhna i nei tlem a, i hmachhawn tur chakna a tam zawk ang.
- Nangmah chauh i ni lo: he zinkawngah hian puitu leh thlawptu tur mi tam tak an awm. Chuvangin, thinlung takin awm rawh.
💬 Comments (0)
Comment a la awm lo. Hetah hian i comment hi a vawikhatna atan add rawh.
I comment kha add rawh