की अहां अपन आ अहां कें परिवार कें मेडिकल रिकॉर्ड कें बारे मे ठीक सं जानय चाहय छी?

आब हम सब एहन बात पर गप्प करय जा रहल छी जे अहां आ अहां के परिवार के लेल बहुत जरूरी अछि. जे मेडिकल रिकॉर्ड अछि, वा जेना हम सब अंग्रेजी मे कहैत छी, ``(मेडिकल रिकॉर्ड)``। सीधा-सीधा कहल जाय त ई अहाँक स्वास्थ्य पर लिखल कथा जकाँ अछि, वा डायरी जकाँ अछि । अहाँ के जे बीमारी भेल अछि, जे दवाई केने छी, जे टेस्ट केने छी, ई सबटा एहि मे दर्ज अछि।

मेडिकल रिकॉर्ड मे वास्तव मे की छै?

ठीक छै, आब देखल जाय जे एहि मेडिकल रिकॉर्ड मे कोन तरहक जानकारी अछि. ई अहाँक स्वास्थ्य इतिहासक किताब जकाँ अछि। बेसी काल अस्पताल आ डाक्टर के ऑफिस मे आब ई सब कंप्यूटर सिस्टम पर रहैत अछि. हम एकरा इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड (ईएचआर) या इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड (ईएमआर) कहैत छी . इ बहुत सुविधाजनक छै, कियाकि अहां जानकारी कें व्यवस्थित राख सकय छी आ जरूरत पड़ला पर जल्दी सं खोज सकय छी.

अस्तु, एहि तरहक रिपोर्ट मे आमतौर पर निम्नलिखित बात शामिल होइत अछि:

• अहां कें उम्र, लिंग, आ जातीयता जैना बुनियादी व्यक्तिगत जानकारी .
• अहाँक कद आ वजन . अहां इहो रिकॉर्ड क सकय छी जे समय के संग ई सभ कोना बदलैत अछि.
• अहां कें कोनों विशिष्ट चिकित्सा समस्या छै. जेना, चाहे अहां कें दमा, मिर्गी, या कोनों दीर्घकालिक स्थिति जेना डायबिटीज मेलिटस छै.
• अहाँक मानसिक स्वास्थ्यक मुद्दा . यदि अहां कें चिंता या अवसाद जैना स्थितियक कें इलाज कैल गेल छै, त ओकरा बारे मे नोट सेहो भ सकएय छै.
• अहाँक मेडिकल टेस्ट के रिजल्ट . एहि मे लैब टेस्ट रिपोर्ट, एक्स-रे, आ स्कैन रिपोर्ट शामिल अछि।
• अहां जे दवाई खा रहल छी, ओकर खुराक कें विवरण, आ दिन मे कतेक बेर लेबाक चाही . इ बहुत जरूरी छै, कियाकि जखन अहां दवाई सही तरीका सं लेब तखनहि बीमारी ठीक भ जायत.
• एलर्जी अहाँ के अछि। एकर मतलब छै की अहां कें शरीर किच्छू दवाईयक (पर्चे आ ओवर-द-काउंटर दूनू), कीड़ाक कें काटनाय, किच्छू खाद्य पदार्थक, या लेटेक्स कें प्रति प्रतिक्रिया करएयत छै या नहि. इ अत्यंत महत्वपूर्ण जानकारी छै, कियाकि अगर अहां कें एकर जानकारी नहि छै आ आपातकालीन स्थिति मे एकर इलाज कैल जै त इ एकटा पैघ समस्या भ सकएय छै.
• अहां कें कोनों सर्जरी आ कोनों अस्पताल मे ठहरय कें विवरण .
• अहाँक टीकाकरण . अइ मे अहां कें बचपन सं भेटल सबटा टीकाक कें रिकॉर्ड कैल जायत छै.
• जरूरत पड़ला पर एहि मे बिलिंग आ बीमा के जानकारी सेहो जोड़ल जा सकैत अछि.

कल्पना करूं की अहां कें बच्चा अचानक बीमार भ जायत छै आ ओकरा अस्पताल पहुंचा देल जायत छै. यदि डॉक्टर जल्दी सं पता लगा सकएय छै की बच्चा कें कोन तरह कें एलर्जी छै आ ओकरा पहिले कोन दवाई देल गेल छै, त की इ बच्चा कें जल्दी आ सही इलाज उपलब्ध करावा मे बहुत मददगार नहि होयत? यही लेली ई मेडिकल रिकॉर्ड एतना कीमती छै ।

हमर बच्चा कें मेडिकल रिकॉर्ड के देख सकय छै?

ई एकटा एहन सवाल अछि जे कतेको अभिभावक के अछि। आमतौर पर, यदि अहां 18 साल सं कम उम्र कें बच्चा कें मेडिकल रिकॉर्ड देखय चाहय छी, या ओ जानकारी कें ककरो दोसर सं साझा करय चाहय छी, त अहां कें बच्चा कें माता-पिता या कानूनी अभिभावक कें अनुमति कें जरूरत होयत छै . डाक्टर सब एहि पर बहुत सावधान रहैत छथि। ओ अहां कें अनुमति कें बिना अहां कें बच्चा कें जानकारी ककरो नहि देयत.

मुदा किछु विशेष आपातकाल एहन होइत अछि जतय ई नियम कनि अलग भ सकैत अछि । उदाहरण कें लेल, यदि कोनों डॉक्टर कें माननाय छै की बच्चा कें स्वास्थ्य या सुरक्षा कें लेल तत्काल खतरा छै, त ओकरा उचित प्राधिकारीक कें सूचित करएय कें आवश्यकता भ सकएय छै, शायद माता-पिता कें अनुमति कें बिना. मुदा, ऐहन स्थिति दुर्लभ छै आ केवल बच्चा कें हित मे होयत छै.

अइ मेडिकल रिकॉर्ड कें गोपनीयता आ गोपनीयता कें रक्षा कें लेल पूरा दुनिया मे नियम आ दिशा निर्देशक कें स्वीकार कैल गेल छै. उदाहरण कें लेल, संयुक्त राज्य अमेरिका मे, ऐहन जानकारी कें सुरक्षा कें लेल ``स्वास्थ्य बीमा पोर्टेबिलिटी आ जवाबदेही अधिनियम - HIPAA'' नामक एकटा विशेष कानून छै. श्रीलंका म॑ मरीजऽ के जानकारी के गोपनीयता के सुरक्षा भी डॉक्टरऽ के पेशेवर नैतिकता के हिस्सा छै । तेँ अहाँकेँ एहिसँ कोनो डर नहि अछि ।

की इ सबटा इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड (ईएचआर) सिस्टम एक दोसरा सं जुड़ल छै?

ईहो नीक प्रश्न अछि। आब, यदि अहां अपन बच्चा कें इलाज एकहि अस्पताल नेटवर्क सं जुड़ल कईटा डॉक्टरक सं करावा कें लेल जा रहल छी, यानी यदि अहां कें बच्चा कें बाल रोग विशेषज्ञ आ त्वचा विशेषज्ञ दूनू एकहि पैघ अस्पताल मे काज करएयत छै, तखन आमतौर पर अहां कें सहमति सं, ओ अहां कें बच्चा कें इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड (ईएचआर) कें आसानी सं देख सकएय छै आ साझा कयर सकएय छै. कारण एकहि व्यवस्था मे छथि। एकर मतलब छै कि इलाज कें निरंतरता कायम राखल जा सकय छै.

मुदा, कल्पना करू जे अहाँ अपन बच्चा कें एकटा अस्पतालक डॉक्टर कें देखाबैत छी, आ फेर दोसर राय कें लेल कोनों अलग अस्पताल कें डॉक्टर कें पास जाउ. एहन स्थिति में दोसर डॉक्टर खाली ओ रिकॉर्ड नहिं देखि सकैत छथि जे पहिल डॉक्टर लग छनि . ताहि लेल अहां के ओ पूर्वक रिकॉर्ड लेबय लेल अलग सं आग्रह करय पड़त. एतेक धरि जे लिखित आग्रह सेहो करय पड़ि सकैत अछि। जखन कि इ कनिक परेशानी कें तरह लग सकएय छै, मुदा एकर मतलब छै की अहां कें बच्चा कें जानकारी पर नियंत्रण छै.

हम अपन बच्चा कें मेडिकल रिकॉर्ड कें कॉपी कोना प्राप्त करूं?

18 साल सं कम उम्र कें बच्चाक कें माता-पिता अपन बच्चा कें अधिकतर मेडिकल रिकॉर्ड कें प्रतिलिपि प्राप्त कयर सकएय छै.अहाँकेँ प्राप्त करबाक अधिकार अछि। ई अहाँक अधिकार अछि।

एकरा करय कें लेल आमतौर पर अहां कें एकटा विशेष प्राधिकरण फॉर्म भरय पड़तय . अहां अपन डॉक्टर सं या अस्पताल मे संबंधित विभाग सं अइ फॉर्म कें अनुरोध कयर सकय छी. एहि मे अहां के हुनका ठीक-ठीक बताबय के जरूरत अछि जे अहां के कोन तरहक जानकारी चाही.

• यदि अहां डॉक्टर बदल रहल छी त अहां कें पूरा मेडिकल रिकॉर्ड कें आवश्यकता भ सकएयत छै.
• अथवा, अहां कें केवल विशिष्ट जानकारी कें आवश्यकता भ सकय छै, जेना कोनों ``सर्जरी'' कें विवरण, या कोनों ``परीक्षण'' कें रिपोर्ट.

कृपया आवेदन पत्र पर ई विवरण स्पष्ट रूप सं बताउ. कखनो काल एहि लेल छोट शुल्क सेहो लेल जा सकैत अछि।

ओना एतय एकटा विशेष बात मोन राखब। जे मानसिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड के संबंध में अछि . किच्छू देशक कें कानून कें अनुसार (आ श्रीलंका मे कानून, नियम आ प्रथाक कें बारे मे ठीक सं जानय कें लेल, अपन डॉक्टर सं पूछनाय बेसि नीक होयत छै), जखन कोनों बच्चा किशोरावस्था मे पहुंच जायत छै , यानी लगभग 15 या 16 साल कें उम्र मे, माता-पिता कें बच्चा कें मानसिक स्वास्थ्य सं संबंधित रिकॉर्ड प्राप्त करय कें अधिकार (उदाहरण कें लेल, परामर्श सत्रक कें दौरान चिकित्सक दूवारा लेल गेल नोट, या कोनों मनोचिकित्सक) किछु हद तक सीमित भ सकैत अछि । इ बच्चा कें निजता आ गोपनीयता कें सम्मान कें लेल कैल जायत छै. तेँ पहिने सँ डाक्टर सँ गप्प क' एहि बात केँ स्पष्ट करब बुद्धिमानी होयत।

एहि बारे मे हमरा आओर कोन-कोन महत्वपूर्ण बात जानबाक चाही?

एकटा आओर महत्वपूर्ण बात इ छै की, यदि संभव होएयत छै , त इ नीक विचार छै की अहां अपन बच्चा कें (या अहां कें अपन) मेडिकल रिकॉर्ड कें एकटा प्रति अहां कें संग राखूं, या त इलेक्ट्रॉनिक कॉपी कें रूप मे या दायर पेपर कॉपी कें रूप मे . ई एकटा छोट सन 'हेल्थ फाइल' जकाँ अछि जे हमरा सभक हाथ मे अछि।

एतेक मूल्यवान किएक अछि?

• कल्पना करू जे अहां के अपन बच्चा के कोनो विशेषज्ञ के पास ल जेबाक छल . इ रिकॉर्ड कें हाथ मे रहला सं नव डॉक्टर कें अहां कें बच्चा कें स्वास्थ्य इतिहास कें जल्दी सं समझनाय आसान भ जेतय.
• अगर अहां नवका डॉक्टर पर स्विच क रहल छी तं सेहो ई बहुत उपयोगी अछि .
• आपातकालीन स्थिति मे , उदाहरण कें लेल, यदि बच्चा कें आपातकालीन कक्ष (ईआर) मे ल जेबाक जरूरत छै, त इ रिकॉर्ड अहां कें जल्दी सं बच्चा कें एलर्जी आ दवाइयक जैना चीजक कें पता लगावय मे मदद करतय.
• संगहि, स्कूल, शिविर, या डेकेयर सेंटर कें लेल फॉर्म भरएय कें समय इ बहुत सुविधाजनक छै जइ मे अहां कें अपन बच्चा कें बारे मे स्वास्थ्य जानकारी आ टीकाकरण कें विवरण देनाय होयत छै.

सीधा-सीधा कहल जाय त ई जानकारी हाथ मे रहला सं हर समय तैयार रहय मे मदद मिलत. इ अनावश्यक देरी आ परेशानी कें कम कयर सकय छै.

त, कोन-कोन सबस जरूरी बात याद राखय के जरूरत अछि?

ठीक छै, हम जे किछु गप्प केलहुं अछि ओहि मे सं किछ बात याद राखय के जरूरत अछि. अगर अहां एहि सभ बात के ध्यान मे राखब त अहां आओर अहां के परिवार के लेल ई सभ बहुत फायदेमंद होएत.

• मेडिकल रिकॉर्ड अमूल्य छै: इ अहां आ अहां कें बच्चाक कें स्वास्थ्य इतिहास छै. ई सब रोड मैप जकाँ अछि, जे सही इलाज दिस मार्गदर्शन करैत अछि।
• रिपोर्ट मे की छै, ओकरा सं सावधान रहूं: नीक होयत छै की अहां कें मेडिकल रिपोर्ट मे की भ सकएयत छै, एकर किच्छू समझ होएयत.
• अपन अधिकारक कें जानूं: अपन अधिकारक कें बारे मे जागरूक रहूं, खासकर अपन बच्चा कें मेडिकल रिकॉर्ड प्राप्त करएय आ ओकरा देखएय कें लेल. सहमति प्रक्रिया बुझू।
• एकटा व्यक्तिगत प्रति रखनाय बुद्धिमानी होयत: यदि संभव होएयत त महत्वपूर्ण मेडिकल रिकॉर्ड कें प्रति अपन संग राखूं. आपातकालीन स्थिति मे या डॉक्टर बदलएय कें समय इ अमूल्य भ सकएय छै.
• यदि अहां कें कोनों सवाल छै, त अपन डॉक्टर सं पूछूं: यदि अहां कें अइ मे सं कोनों पर कोनों संदेह या सवाल छै, त अहां कें डॉक्टर सं पूछय सं नहि डेराउ. ओ सभ अहाँक मददि करबाक लेल ओतय छथि।

अस्तु, आशा अछि जे ई जानकारी अहाँ सभक लेल उपयोगी होयत. स्वस्थ जीवन के लेल एहि तरहक जागरूकता बहुत जरूरी अछि !

` मेडिकल रिकॉर्ड, मेडिकल रिकॉर्ड, इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड, ईएचआर, ईएमआर, स्वास्थ्य सूचना, बाल स्वास्थ्य, HIPAA