A, ki te pā te māhunga o tāu tamaiti ki tētahi wāhi? (Whara o te Upoko) Kaua e mataku, kia mōhio koe ki ēnei mea!

He takaro, he oma, he pekepeke, he tākaro hoki ā tātou tamariki nohinohi. Nō reira, he mea noa te tukinga o ō rātou mahunga i konei, i reira. I te nuinga o te wā, he maru iti noa iho te whara o te mahunga, he rakuraku rānei. Arā, he whara noa iho ki waho o te mahunga. Heoi, he tino onge, ka taea e te whara nui o te mahunga ((Serious Head Injury)) te puta he maru, he toto rānei i roto i te roro. I roto i tēnei āhuatanga, me rapu awhina hauora tonu ((Medical Care)). Nō reira, i tēnei rā, me kōrero tātou mō ngā mea ka puta ina tukinga ō tātou mahunga, me aha tātou, me te wā hoki e manukanuka ai tātou.

He aha ngā tohu pea o te whara o te upoko i roto i te tamaiti? (Ngā Tohu me ngā Tohu o te Whara o te Upoko)

Mā ngā tohu e kitea ana e tātou ina pā te mahunga ka āwhina i a tātou ki te mārama mēnā he mea noa, he mea rānei hei āwangawanga. Me titiro tātou ki ēnei tohu.

Ehara ēnei i te tohu tino kino (Ngā Tohu o te Whara Upoko Iti):

He mea noa ēnei tohu, ā, kāore e pā kino nui. Heoi, ahakoa kei a koe ēnei tohu, he mea whakaaro nui kia toro atu koe ki te tākuta mō ētahi tohutohu.

• Pupuhi pakupaku ki te tumuaki: Tērā pea ka pupuhi pakupaku te wāhi i pāngia ai te upoko. Tērā pea ka rite ki te puku.
• He rakuraku iti, he patunga rānei i te tumuaki: Tērā pea he rakuraku iti i te kiri, he patunga iti, me te iti o te toto.
• He ānini māmā noa iho: Tērā pea ka puta he whara iti i te upoko nā te whiunga o te upoko. Heoi, kāore pea tēnei e tino kino.
• Te ruaki kotahi, e rua rānei: Ka ruaki pea ētahi pēpi ina pā te mahunga.

I roto i ēnei āhuatanga, ngana kia marino te tamaiti mō tētahi wā. I te nuinga o te wā, ka memeha haere ēnei tohu i muri i tētahi wā.

Ki te mea kei a koe ēnei tohu, me tūpato koe! (Ngā Tohu o te Whara Upoko Tino Kino Pea):

Ināianei ka kōrero tātou mō ngā tohu o tētahi whara upoko kino pea e hiahia ana kia arohia wawetia e te hauora . Mēnā ka kitea tētahi o ēnei e tāu tamaiti, me kawe tonu ia ki te hōhipera.

• Te Ngaronga o te Hinengaro: Ki te kore te tamaiti e mōhio i muri i te whara o te upoko, ki te kore rānei e taea te whakaara ake mā te kōrero, he tohu tino kino tēnei. Ahakoa he torutoru hēkona te roa o te ngaronga o te hinengaro, me tino aro atu ki tēnei.
• Te kore aro ki te kōrero: Ahakoa kei te ara te tamaiti, ki te kore ia e aro ki tāu e kōrero nei, ki te kore rānei ia e mārama ki tāu e kōrero nei, he mōrearea anō hoki tēnā.
• He whara nui, he whara toto rānei: Mena he whara nui kei te mahunga, mena rānei he nui rawa te toto kāore e taea te aukati.
• Te toto, te wai mārama rānei e puta mai ana i te ihu, i te taringa rānei: He tohu tino nui tēnei. Ehara i te mea ko te toto anake kei te ihu, kei te taringa rānei, engari i ētahi wā ka puta he wai mārama e āhua rite ana ki te wai. He wai pea tēnei e pā ana ki te roro ((Cerebrospinal Fluid - CSF)) ā, he tino morearea.
• Ngā huringa whanonga:
• Te whakaohooho:Tērā pea ka ohorere te pouri o te tamaiti, ka riri, ā, ka tīmata te tangi.
• Pōhēhē: Mena kei te whakaatu te tamaiti i ngā tohu o te pōhēhē, pērā i te kore e mōhio kei hea rātou, ko tehea te wā, ko wai rānei koe.
• Te hiamoe nui rawa atu: Te ahua hiamoe nui atu i te tikanga, ā, ka moe anō ahakoa kua ngana ki te whakaara.
• Te Mate wareware: Ki te kore te tamaiti e mahara ki te pānga o te matenga me ngā mea i tupu i mua.
• Pōuriuri, tūtukituki rānei: Mena he uaua ki te tamaiti te whakatika, te hikoi rānei, he maha ngā wā ka pōuriuri, ka tūtukituki rānei i a ia e hikoi ana.
• Te mate hopuhopu: Mena he rite te mate hopuhopu ki te tamaiti i muri i te whara o te upoko. Ko te tikanga ka wiri te tinana, ka kuru ngā niho, ka ngaro te māramatanga.
• Te ruaki neke atu i te rua ngā wā, te ruaki rānei i ētahi hāora i muri i te whara: Mēnā ka ruaki koe i ētahi wā karapīpiti, ki te ruaki tonu rānei koe i ētahi hāora i muri i te whara o te mahunga.
• Te ānini nui, te kino haere rānei: Mena kei te amuamu te tamaiti mō te ānini kāore e taea te whakamanawanui, kei te kino haere rānei te ānini.

Ko te mea nui: Ki te mea he ruarua āu, he kite rānei i tētahi panonitanga o te whanonga a tāu tamaiti, kaua e warewaretia. Tirohia tonutia he tākuta.

Me aha koe mēnā he whara te upoko o tāu tamaiti?

He mea noa te manukanuka ina pā te mahunga o te tamaiti. Heoi, ko te mea nui ko te mahi i te mea tika me te kore e manukanuka.

Ki te kite koe i tētahi tohu kino, ki te pā rānei tō mahunga me tō kaki, me mahi tonu i ēnei:

Ki te kitea tētahi o ngā tohu kino kua whakahuatia i runga ake nei, ki te whakapae rānei koe kua whara tō kaki nā te tukinga kanohi ki te kanohi, waea atu ki te ratonga waka tūroro i te 1990 (Suvaseriya).

• Ki te kore e mōhio te tamaiti, kaua e whakangaueuetia, kaua hoki e nekehia, kei whara pea tōna kaki. Taria te taenga mai o te waka tūroro.
• Ki te kore te tamaiti e manawa, ki te mōhio koe me pēhea te mahi i te āwhina tuatahi mō ngā āhuatanga ohorere (CPR - Cardiopulmonary Resuscitation) , me mahi kia tae rā anō te āwhina.
• Whakarongo ki tō ngākau. He aroha nui tō te whaea, tō te pāpā rānei ki tā rāua tamaiti. Ki te whakaaro koe kāore te āhua, te whanonga rānei o tāu tamaiti i te tika, kaua e whakaroa ki te waea atu ki te tākuta, ki te waea atu rānei ki te '1990' tonu atu.

Mena he maru iti noa iho, he karawarawa rānei:

Me kī kei te mārama te tamaiti, kāore he whara nui, ā, he iti noa iho te marutanga. Kātahi ka mahi i ēnei e whai ake nei:

• Kati te kēmu, te mahi rānei a te tamaiti, ka pupuri i a ia kia marino.
• Waea atu ki tētahi tākuta, ka kōrero atu ki a ia i te mea i tupu. Ka pātai atu te tākuta ki a koe, ā, ka whakatau ia mēnā ka noho tonu tāu tamaiti ki te kāinga, ka kawe mai rānei i a ia ki te tari, ka tukuna rānei ia ki tētahi atu wāhi.
• Mena kei te toto te patunga:Whakatakotoria he kakahu ma, he tauera rānei ki runga i te patunga , ka pēhi mārie kia mutu rā anō te toto.
• Mena he pupuhi, he puku rānei: Tākaihia he putea hukapapa ki roto i te tauera ka pania ki te wāhi mō te 15-20 meneti. Kaua e pania te hukapapa ki te kiri, ka taea hoki te wera i te kiri. Ka taea tēnei te mahi i ētahi wā i te rā.
• Ki te mea kei te ahua ngenge, kei te hiamoe rānei tāu tamaiti, tukua ia kia moe. Kāore he take e whakaarahia ai ia i muri i tana patunga i tōna mahunga. He whakaaro hē tēnā. Heoi, kaua ia e whakaarahia i ia rua, i ia toru hāora i a ia e moe ana. Engari, mātakitakina tōna manawa i a ia e moe ana, mēnā kua rerekē te tae o tōna kiri, me te mea kei te werawera ia. Me whai i ngā tohutohu a te tākuta.

He aha tā tātou e taea ai hei tiaki i ngā tamariki mai i ngā whara o te upoko? (Me pēhea tā tātou ārai i ngā whara o te upoko?)

"He pai ake te ārai i te rongoā," te kī a rātou. Nō reira, he iti noa ngā mea ka taea e tātou te mahi hei tiaki i ā tātou tamariki mai i ngā whara o te mahunga.

• Me whakarite kia ārai tamariki tō whare ((Tō Whare Ārai Tamariki)):
• Whakatakotoria he taupoki tiaki pērā i te "parei kokonga" ki runga i ngā mea he koi ngā kokonga, pērā i ngā tēpu me ngā tūru, i te kāinga.
• Āpitihia ngā taonga taumaha (ngā whata pukapuka, ngā whata pukapuka) ki te pakitara kia ngāwari ai te turaki e ngā tamariki nohinohi.
• Kaua e whakatakoto i ngā whāriki pahekeheke, i ngā whāriki rānei ki ngā wāhi ka taea e ngā tamariki te hopu.
• Tāutahia ngā kēti haumaru ki te tihi me te raro o ngā arawhata.
• Puritia ngā mea pēnei i ngā rongoā, ngā taputapu horoi, me ngā patu koi ki ngā wāhi kua raka, kia kore e taea e ngā tamariki te hopu.

• Kaua e whakamahia ngā taputapu hikoi pēpi:
• Mā ēnei ka taea e ngā tamariki te neke tere atu i tā rātou e whakaaro ana, ka nui ake te tūponotanga ka hinga rātou i ngā arawhata, ka maringi te wai wera ki ō rātou tinana, ka uru hoki ngā matū paitini ki roto i ō rātou waha. Kua rāhuitia ēnei i roto i te maha o ngā whenua.

• Mauria ngā taputapu tiaki i te wā e takaro ana, e whakakorikori tinana ana hoki:
• I te wā e eke pahikara ana, e reti reti ana, e reti reti ana rānei, kia mau he potae kounga pai .
• Ki te tākaro koe i ngā hākinakina pā atu ki ō waewae, kia mau koe i ngā taputapu tiaki e tika ana (hei tauira, he pare waha, he potae).
• I a koe e tākaro ana i ngā papa tākaro, tirohia mēnā he mea ngohengohe te whenua, pērā i te onepu, i te rapa rānei.

Kia maumahara ki tā tātou i kōrero ai i roto i te manawa kotahi (Karere Tangohia ki te Kāinga):

Āe, ko tāku tumanako kei a koe te whakaaro pai mō te aha me mahi mēnā ka pā tō mahunga. Kia maumahara:

• He iti noa iho ngā whara o te upoko. Kaua e mataku, engari kia tūpato.
• Kia tūpato ki ngā tohu o tētahi whara kino (pēnei i te ngaronga o te māramatanga, te haurangi, te rere mai i te ihu/taringa, me te panoni nui o te whanonga). Mēnā ka kite koe i tētahi mea pēnei, waea atu ki te 1990 ināianei tonu, haere rānei ki te hōhipera.
• Ki te mea he ruarua āu, kōrero ki te tākuta. Ahakoa he mea iti noa iho, he pai ake i te huna noa iho.
• Ko te ārai te huarahi pai rawa atu hei ārai i ngā aituā. He maha ngā aituā ka taea te ārai mā te whakarite kia haumaru te taiao o te kāinga, me te whakamahi i ngā taputapu haumaru i te wā e tākaro ana.
• Ki te ngenge te tamaiti, tukua ia kia moe. Engari me mātaki ia kia rite ki tā te tākuta e kī ai.

Ko te tumanako kei te ora pai, kei te harikoa hoki tāu tamaiti. Ko te tumanako ka whai hua ēnei mōhiohio ki a koe!

Ngā whara o te upoko, ngā aituā o te tamaiti, ngā whara o te upoko, te āwhina tuatahi, ngā āhuatanga ohorere, te haumaru o te tamaiti, te whara o te upoko