Kia ako tātou i ngā mea katoa e pā ana ki te Whakatō Pūtau Taketake i roto i tētahi huarahi māmā.

Kua rongo pea koe i ngā kōrero mō ngā whakawhitinga pūtau take. He tino whai hua, he rongoā whakaora ora hoki ēnei mō ētahi mate. Engari he roa te wā e ora ai. Me kōrero taipitopito atu tātou mō tēnei mea, me te mea kei te kōrero tātou ki tētahi hoa?

He aha ngā Pūtau Taketake?

He kupu ngāwari noa iho, he momo pūtau motuhake ngā pūtau take i roto i tō tātou tinana. He kaha whakamiharo tō ēnei pūtau ki te whanake hei momo pūtau rerekē. Ko ngā pūtau take e kōrerohia ana i roto i tēnei whakawhitinga pūtau take ko rātou e whakaputa ana i ngā pūtau nui i roto i ō tātou toto. Arā:

• Ngā pūtau toto whero: Koinei ngā mea e kawe ana i te hāora puta noa i te tinana.
• Ngā pūtau toto mā: Ka tiaki ēnei pūtau i a tātou mā te whawhai ki ngā iroriki me ngā mate e uru mai ana ki roto i ō tātou tinana.
• Ngā pereti toto: Koinei ngā mea e āwhina ana ki te totoka ina whara.

Whakaarohia he rite ēnei pūtau take ki tētahi puranga uku ka taea te hanga hei mea katoa. I runga anō i te hiahia, ka taea te whakamahi hei hanga i ngā toto whero, i ngā toto mā, i ngā pereti toto rānei.

He aha i mahia ai ēnei whakawhitinga pūtau take?

Nā, kia tirohia tātou i roto i ngā āhuatanga ka taea e ēnei whakawhitinga pūtau take te āwhina. Ehara tēnei i te mea e mahia ana mō ngā mate katoa, engari i roto i ētahi āhuatanga kino, koinei te otinga pai rawa atu.

• Mō te hunga whai mate toto nui: Hei tauira, ko ētahi momo mate toto toto, ka puta ina kore e mahi tika te hinu wheua.
• Mō te hunga whai mate pukupuku ētahi momo: Ngā mate pukupuku pēnei i te Lymphoma, te Multiple Myeloma rānei.
• Mō te hunga he nui te ngoikore o te pūnaha ārai mate: He ngoikore rawa te pūnaha ārai mate, kāore e taea e ō rātou tinana te whawhai ki ngā mate.
• Mō te hunga whai mate pūnaha ārai mate: Hei tauira, i roto i ngā mate pēnei i te lupus, ina whakaekea te tinana e ngā pūtau o te tinana.
• He tino whai hua anō hoki tēnei maimoatanga mō ētahi atu mate toto tuku iho: te Thalassemia, te Mate Pūtau Hāripiri rānei.

Kei hea tātou e whiwhi ai i ēnei pūtau take?

Āe, kei te whakaaro pea koe kei hea tātou e whiwhi ai i ēnei pūtau take utu nui. E toru ngā wāhi matua ka taea e ngā tākuta te tiki i ēnei pūtau:

1. Te Hinu Wheua: Koinei te tikanga rongonui. E kiia ana tēnei he 'Whakawhitinga Hinu Wheua'. Ko te hinu wheua te wāhanga ngohengohe, āhua hautai i roto i ō tātou wheua nui. Koinei te wāhi e hangaia ai ngā pūtau toto.

2. Mā te Rerenga Toto: Mā te hoatu rongoā motuhake, ka taea te tuku i ngā pūtau take mai i te hinu wheua ki roto i te rere toto, kātahi ka taea te kohi i ēnei pūtau mā te mīhini e rite ana ki te koha toto noa. Ka kiia tēnei ko te kohinga Pūtau Take Toto Peripheral (PBSC).

3.Toto o te pito: Whai muri i te whānautanga o te pēpi, ina tangohia te pito, kei roto i te toto e toe ana ēnei pūtau take nui. Ka taea te kohi i ēnei me te whakamahi e te tangata e hiahia ana.

Pēnei, ka kiia te tangata nāna i hoatu ngā pūtau take he 'kaituku' . Ko te mea nui, i roto i ētahi mate, ka taea hoki e te tangata whai mate te noho hei kaituku māna ake. Arā, ka tangohia āna ake pūtau take i mua i te tīmatanga o te maimoatanga o te mate, ka whakatiohia, kātahi ka whakahokia ki a ia ina hiahiatia. Ka kiia tēnei ko te 'Whakawhitinga Autologous' .

Engari i te nuinga o te wā, ka tukuna ēnei pūtau e tētahi atu. Ka kiia tēnei he 'Whakawhitinga Allogeneic' . Mena ka tangohia ngā pūtau take mai i tētahi atu, me tino ōrite te hanganga ira o aua pūtau, inā koa ko ngā tohu HLA (Human Leukocyte Antigen). Hei whakarāpopototanga, he kāri tuakiri iti kei ia pūtau i roto i tō tātou tinana. Me tino ōrite ēnei kāri tuakiri e rua, ki te kore, e kore te tinana e whakaae ki ngā pūtau hou. I te nuinga o te wā, ko te tuakana/teina o te tamaiti te mea pai rawa atu. I ētahi wā, ka kitea he ōrite mai i tētahi matua, i tētahi kaituku kore whanaunga rānei. He nui ngā pātengi raraunga (rēhita) hei kimi i ngā kaituku hototahi.

He aha te mea ka tupu mēnā kāore i kitea he kaituku e ōrite ana?

Whakaarohia, ki te kore ngā pūtau take mai i te kaituku e tino ōrite (ahakoa he tino ōrite i ētahi wā, ka puta pea ēnei raruraru ki te whānuitanga nui, iti rānei), ka puta ake pea ngā raruraru matua e rua:

1. Te Whakakorenga: Koinei te wā e whakaeke ai te pūnaha ārai mate o te tūroro i ngā pūtau kua whakatōkia houtia. Ka whakaaro ia, "Ehara ēnei i ō tātou ake pūtau, he rite ki ngā kaipahua tauhou," ā, ka ngana ki te whakangaro i a rātou. Ka āraihia tēnei e ngā rongoā ārai mate.

2. Mate Pūnaha-ki-te-Manaaki (GVHD): Ko te ritenga kē tēnei. Ka tīmata ngā pūtau ārai mate o te kaituku hou kua whakatōkia (ina koa ko ngā T-lymphocytes) ki te whakaeke i ngā pūtau hauora o te tinana o te tūroro, me te whakaaro, "Ehara tēnei i a tātou." Ka pā pea tēnei ki ngā wāhi pēnei i te kiri, te ate, me ngā whekau. He rongoā anō hoki hei whakahaere i tēnei.

Me pēhea te whakatinanatanga o tēnei tukanga whakawhitinga pūtau take?

Āe, kia tirohia te mahi a tēnei tukanga whakatō. He tukanga maha-taahiraa.

1. Te Whakarite:

I mua i te whakawhitinga pūtau take, ka whakaurua e ngā tākuta tētahi mea e kiia nei ko te 'raina pokapū', ko te 'catheter uaua pokapū' rānei . He rite tēnei ki tētahi raina IV (intravenous) nui, motuhake. Ka whakaurua ki roto i tētahi uaua nui e tata ana ki te ngākau, i raro i te kiri i te kaki, i te uma, i te hope rānei. Ka taea te waiho i tēnei raina pokapū ki tōna tūranga mō te wā roa atu i te IV noa. Mā tēnei ka māmā ake te hoatu rongoā ki a koe e ngā tākuta me ngā nēhi, te tango tauira toto, me te hoatu i ngā pūtau kua whakatōkia ki a koe. Kāore koe e hiahia ki te tiki ngira auau.

2. Maimoatanga whakapakari tinana:

Ka mahia ngā whakawhitinga pūtau take i roto i tētahi wāhanga motuhake i te hōhipera. Tuatahi, ka hoatu ki te tangata ka whiwhi i ngā pūtau tuku (te kaiwhiwhi) he nui ngā horopeta o te chemotherapy me/ranei te radiation mō ētahi rā. Ka kiia tēnei he maimoatanga whakapakari tinana. E rua ngā take matua e mahia ai tēnei:

• Whakangaromia ngā pūtau kino, kino hoki (hei tauira, ngā pūtau matepukupuku, ngā pūtau wheua kāore e mahi tika) e puta ai te mate.
• Whakangoikoretia tōna pūnaha ārai mate kia taea ai te whakauru tika i ngā pūtau hou kua tukuna mai, me te kore e whakakahoretia.

3. Te whakawhitinga pūtau take:

Kia oti te maimoatanga, i muri i te rā kotahi, e rua rānei o te okiokinga, ka werohia ngā pūtau take mai i te kaituku ki roto i te tūroro mā te raina pokapū (pērā i te tuku toto). He tukanga tēnei e hia hāora te roa. Ka haere ēnei pūtau i roto i te toto ka noho ki roto i te hinu wheua, ka tīmata ki te hanga i ngā pūtau toto hou, hauora.

He aha te mea ka tupu i muri i te whakawhitinga?

I muri i te whiwhinga o te tangata i te whakawhitinga pūtau take, ka roa te wā e hangaia ai e tōna tinana he toto whero hou, he toto mā, me he pereti toto. E rua ki te whā wiki te roa ka tīmata te mahi a ēnei pūtau hou. I tēnei wā, he tino teitei te mōrearea o ngā mate urutā, te toto, me ētahi atu raruraru. Nā te mea he tino iti te maha o ngā pūtau toto i te wā e whakangaromia ana ngā toto tawhito, ā, e hangaia ana ngā mea hou.

Ko te nuinga o te tangata e noho ana i roto i tētahi rūma motuhake i te hōhipera mō te 3 ki te 5 wiki (neke atu rānei) i muri i tā rātou whakawhitinga wheua. I tēnei wā, ka tino tupato te tīma hauora ki ngā mea e whai ake nei:

• Ka whakahaerehia ngā whakamātautau toto i ia rā hei tirotiro mēnā kei te puta mai he pūtau toto hou mai i ngā pūtau take kua whakatōkia.
• Ka hoatu he rongoā hei ārai i te whakakorenga me te mate Graft-versus-Host (GVHD).
• Ka hoatu ngā rongoā pēnei i te paturopi, te rongoā harore, me te rongoā patu huaketo hei ārai i ngā mate urutā.
• Mena e tika ana, ka hoatuhia ngā toto whero me ngā pereti toto ki waho (ngā whakawhiti toto).
• Ka tirohia mēnā kei te mahi tika ngā whekau pēnei i te ate me ngā whatukuhu.
• Ka tere tonu te rongoā i ngā raruraru pēnei i te mate waha, te ruaki, te korere, te mate pāwera, te toto, te whakakorenga, te GVHD rānei.
• Me whakarite kei te whiwhi te tūroro i te kai e tika ana. Kei roto pea i tēnei ko te whāngai mā te ngongo, te kai whāngai parenteral katoa rānei (TPN).
• Ka tirohia te hunga katoa e haere mai ana ki te hōhipera kia mōhio ai kei te whai rātou i ngā ture ārai mate. Ko te tikanga o tēnā:
• Kāore e taea e te tangata e pāngia ana e te mate (ahakoa he makariri) te haere mai ki te kite i te tūroro.
• Me horoi pai ngā ringa o te katoa i mua i te tomo ki te rūma.
• Me mau te katoa i te kopare, i te karapu, me te kākahu.

Me pēhea te āwhina a ngā mātua (mēnā he tamaiti)?

I muri i te whiwhinga o te tamaiti i te whakawhitinga pūtau take, kaE ono ki te tekau mā rua marama, neke atu rānei, te roa o te wā e ora ai te pūnaha ārai mate. Kia tae rā anō ki taua wā, he tino uaua ki ngā tamariki te pāngia e ngā mate iti. Ahakoa te makariri noa, he mea morearea pea. Anei ētahi mea ka taea e koe te mahi hei āwhina i te tiaki i tāu tamaiti mai i ngā mate:

• Me horoi pai, me horoi pinepine hoki e tāu tamaiti, e ō rātou whānau, me ō rātou manuhiri (e whakaaetia ana kia toro mai) ō rātou ringaringa ki te hopi patu huakita me/ranei te hopi horoi ringa. Koinei te mea nui rawa atu.
• Kaua e kawea mai tetahi tangata e mate ana ki te taha o te tamaiti.
• Horoia tāu tamaiti i ia rā ki te hopi horoi ngawari me te hopi. Kia ma tonu te kiri.
• Me whai i ngā tohutohu a te tākuta kia tika:
• Āhea te tamaiti e taea ai te haere ki te kura, ki ētahi atu wāhi tūmatanui rānei (ngā wāhi kīkī, ngā whare pikitia, ngā toa hokohoko).
• Āhea te wā me mau te tamaiti i te kopare kanohi ina haere ki waho?
• He aha ngā kai e pai ana mā te tamaiti hei kai, me ērā hoki ngā kai e kino ana mā te tamaiti (hei tauira, ngā huamata mata, te mīti me te ika kāore i tino maoa).
• Ka taea e te tamaiti te noho tata ki ngā mōkai, me te pā atu ki a rātou?

He aha atu anō ngā mea me mōhio tātou?

He maha ngā tamariki (me ngā pakeke) e ora ake ana i muri i te whakawhitinga pūtau take. Heoi, ko te wā e noho ana i te hōhipera me te wā e ora ake ana i te kāinga ka waiho hei wero mō te tūroro me tōna whānau, i te hinengaro me te tinana.

"Kaua e ngana ki te haere ko koe anake i tēnei haerenga. Inoi atu mō te āwhina."

Rapua he tautoko mai i ētahi atu mema o te whānau, i ngā hoa, i tō rōpū hauora, i tētahi kaiwhakatakoto whakaaro, i tētahi kaimahi hapori rānei. Ka taea anake e koe te tiaki pai i tō tūroro (i tō tamaiti rānei, mēnā he tamaiti) mēnā ka tiaki pai koe i a koe anō.

Hei āwhina i tō tūroro kia ora, kia noho hauora hoki, me mahi ēnei mea:

• Puritia ngā haerenga katoa ki te tākuta, ā, hoatu ō rongoā i te wā tika.
• Tautokohia te tūroro me te whakatenatena i a ia i ngā wā e pā mai ana ngā huringa tinana (hei tauira, te ngaronga o te makawe, te ngenge, ngā huringa kiri) nā te chemotherapy me/ranei te radiation.
• Āwhina i a rātou ki te whakatau i te mokemoke me te noho motuhake e puta mai ana i te tawhiti atu i ngā hoa me te whānau i a rātou e ora ana. Whakaratohia he wā ki te kōrero, ahakoa mā te waea ataata.
• Pātai atu ki te tūroro mēnā e hiahia ana ia ki te kōrero ki tētahi kaitohutohu, ki tētahi kaimahi hapori rānei, hei āwhina i a ia ki te whakatau i ngā kare ā-roto pērā i te pouri, te wehi, me te riri ka puta ake i te wā e ora ana.
• Āwhina i te tūroro (ina koa he tamaiti) ki te whakatū i tētahi mahinga māmā o ia rā, tae atu ki te whakakori tinana māmā (mēnā ka whakaaetia e te tākuta), te kai i ngā wā auau, me ngā mahi e pārekareka ana ki a rātou, pērā i te tākaro, te pānui pukapuka, me te tuhi.

Āhea tātou e hiahia ai ki te toro atu ki te tākuta i ngā wā tata nei?

Tērā ētahi mōrearea ina hoki koe ki te kāinga i muri i tō whakawhitinga wheua. Mena kei a koe ētahi o ngā tohu e whai ake nei:Me waea atu koe ki te tākuta tonu, kaua e whakaroa, ki te kore me haria koe ki te hōhipera:

• Mena he 38.0°C (100.4°F) te pāmahana, neke atu rānei, ina tirohia mai i te waha (koinei te tohu tino morearea).
• Mena he ihu pupuhi tōu, he maremare, he kikī tō uma, he uaua rānei ki te manawa.
• Mena ka mau tonu te ruaki, te korere rānei.
• Ki te mea he pango tō paru, he pīataata pea (he tohu tēnei kei te toto i roto i ngā whekau).
• Mena he ngawari tō marutanga, he toto rānei kāore e taea te aukati (hei tauira, mai i te ihu, i te kapia rānei).
• Mena he toto kei roto i te mimi, kua rerekē rānei te tae o te mimi.
• Mena he nui te ānini o tō upoko, te whanoke, te pōuri rānei o te tirohanga.
• Kāore he aha te maremare toto, engari ki te kore e taea te whakahaere i te toto o te ihu i roto i ētahi meneti,
• Ki te puta mai tētahi mea hou ki te tinana, pērā i te ponana.

Hei whakamutunga, ētahi mea nui hei maumahara

Nō reira, he tino angitu te whakawhitinga pūtau take, he maimoatanga whakarerekē i te ora mō ētahi mate kino. Engari he tikanga nui tēnei, ā, me roa te wā, te manawanui, me te whakapau kaha ki te whakaora. Ko te mea nui ko te whai i ngā tohutohu a te tākuta, te hoatu ki te tūroro (mēnā he tamaiti, ko te tamaiti) te aroha, te aroha, me te tautoko pumau, ā, me te tiaki i a rātou mai i ngā mate urutā.

Kia maumahara, ehara ko koe me tō tūroro anake i tēnei haerenga uaua! Kei a koe te tīma hauora, te whānau, me ngā hoa katoa. Mena he pātai, he ruarua rānei āu, ahakoa te iti, kaua e wehi ki te pātai atu ki te tīma hauora. Kei reira rātou hei āwhina i a koe.

` Whakatō Pūtau Taketake, Whakatō Pūtau Taketake, whakato wheua wheua, mate toto, mate pukupuku, ārai mate, hauora o ngā tamariki, mōhiohio hauora Sinhala, whakato wheua wheua