He murmur ngakau tō pēpi? Kaua e manukanuka, kia mōhio tātou!

Ina haria e koe tāu tamaiti, tāu pēpi hou rānei ki te tākuta, ko te mea tuatahi ka mahia e te tākuta ko te whakatakoto i tētahi stethoscope ki te uma, ka whakarongo ki te manawa. Ka rongo koe i ngā oro "lub-dub" noa o te manawa e puta mai ana i te wā e kati ana ngā takirere manawa. Engari i ētahi wā, hei tāpiri atu ki tēnei oro, ka rongo koe i tētahi atu oro, pērā i te "s...s..." iti, pērā i te hau e haere ana. Ka kiia tēnei e te tākuta he "ngūngū ngākau," he ngunguru rānei i roto i te manawa. He mea noa ki te whaea, ki te pāpā rānei te mataku ina rongo i ēnei kupu. Engari he tino morearea ēnei ngunguru katoa? Me kōrero taipitopito tātou mō tēnei, he māmā noa iho.

He aha te 'Haruru o te Ngākau'?

Whakaarohia tō tātou ngākau he papu whakamiharo, e whā ōna rūma. Koinei te mea e pupuhi ana i te toto puta noa i te tinana. E whā ōna kuaha (takirere) e mahi ana pērā i te pūwero hei pupuri i te rere o tēnei toto ki te taha kotahi anake. Ina tuwhera, ina kati hoki ēnei kuaha i te wā tika, ka rongo tātou i te tangi "lub-dub" noa o te ngākau.

Nā, me pēhea te puta mai o tēnei oro tāpiri e kiia nei ko te 'murmur'? He māmā noa iho, ka puta tēnei oro ina he aukati, he rere rerekē rānei o te toto i roto i te ngākau. He rite ki te rere noa o te wai i roto i te paipa wai, kāore he oro, engari ki te mea kua purua te paipa, he kōhao iti rānei, ka puta he oro "s...s...".

Tērā pea he maha ngā take mō tēnei:

• Te tere o te rere o te toto nā te whaiti o te takirere o te ngākau.
• He takirere kāore e kati tika, ā, ka turuturu whakamuri te toto (takirere turuturu).
• He kōhao iti i waenganui i ngā rūma o te ngākau, kāore i te kitea i te nuinga o te wā.
• Ngā hononga rerekē i waenga i ngā uaua toto matua e puta ana i te ngākau.
• Te matotoru rerekē o ngā pakitara o te ngākau.

Ngā momo ngunguru kāore e kino (harakore) me whai whakaaro (mate)

Ina rongo tāu tamaiti i te ngunguru o te ngākau, ka ngana te tākuta ki te whakatau mēnā he ngunguru harakore, he ngunguru mate rānei nā te mate ngākau. Tirohia te ripanga i raro nei kia mārama ai koe ki tēnei rerekētanga.

He aha ngā āwangawanga a te tākuta?

Ina rongo te tākuta i te ngunguru, ka tino āwangawanga rātou mō ēnei mea:

• Te Haruru: E hia te haruru o te ngunguru? (Ko ēnei he whakatauranga mai i te 1 ki te 6).
• Te teitei o te tangi: He teitei, he iti rānei te tangi?
• Kei hea e rangona ana: Kei hea i roto i te uma e rangona nuitia ana?
• Irahiko: Ka horapa tēnei oro ki ētahi atu wāhanga o te uma, o te tuara rānei?
• Te Wā: Āhea ka rangona tēnei oro i waenganui i ngā pao o te ngakau e rua? Ina ka kōpiri te ngakau (`Systole`) ka whakangā rānei (`Diastole`)?

I muri i te tātaritanga marie i ēnei mōhiohio ka whakatau te tākuta mēnā he kore kino tēnei, me tuku rānei te tūroro ki tētahi tākuta ngakau tamariki.

Ngā ngunguru o te ngākau i roto i ngā pēpi whānau hou

He mea tino noa te rongonga o ngā pēpi hou i te ngunguru o te ngākau. I ētahi wā, ka puta ēnei oro i te wā e kati ana ētahi o ngā takirere o te ngākau i te whānautanga. Nō reira, ahakoa te kī a te tākuta he ngunguru kei te wā o te tirotiro tuatahi, kaua e mataku. I te nuinga o te wā ka ngaro atu i te wā o te tirotiro e whai ake nei, ka mahia i roto i ētahi wiki.

Heoi, ki te mau tonu te haruru, ki te mea rānei he iti noa te whakapae a te tākuta mō taua haruru, ka tino tukuna koe e ia mō ētahi atu whakamātautau.

Ngā tohu whakatūpato hei tūpato māu

Ki te mōhio koe he ngunguru tō tāu tamaiti, kia tūpato ki ngā tohu e whai ake nei. Ki te kite koe i tētahi o ēnei, whakapā atu ki tō tākuta tonu.

• Te poto o te manawa: Ki te mea kei te raru koe i te manawa, ina koa i te wā e whāngai ana i te u, i te wā rānei e mahi ana i ngā mahi māmā.
• Mena he maha ngā mate pāwera o tō uma.
• Uaua ki te inu, ki te kai miraka rānei: Te ngenge, te werawera, me te mutu te inu miraka i muri i te inu miraka iti.
• Te korenga o te tipu: Mena kāore te pikinga o te taumaha e tika ana mō te tau.
• Te tae kikorangi o ngā ngutu, o te arero, o te kiri rānei (Cyanosis): Ki te kitea tēnei i te wā e tangi ana, e whāngai u ana rānei, he tohu pea tēnei kāore i te rawaka te hāora i roto i te toto e rere ana mai i te ngākau ki te tinana.

Ko te tikanga o ēnei tohu he hononga pea te ngunguru ki tētahi momo mate o te ngākau.

Te maimoatanga me ngā mahi e whai ake nei

Kāore he maimoatanga e hiahiatia ana mō te ngunguru harakore. Kāore e hiahiatia he rongoā, he pokanga, he here rānei mō ngā mahi a te tamaiti. Ka memeha noa iho i a ia e pakeke haere ana. Tērā pea ka nui ake te kaha o tēnei tangi i ngā wā e pāngia ana e te kirika, e te ahotea rānei.

Heoi, ki te mea he mate pāwera te ngunguru, me kimi te take. Tērā pea ka tūtohu te tākuta i ētahi whakamātautau, pēnei i:

• Te Echocardiography (Echo): He rite tēnei ki te matawai ultrasound o te ngākau. Ka kitea mārama te mahi a ngā rūma o te ngākau, ngā takirere, ngā pakitara, me te kite mēnā he kōhao, he turuturu rānei kei roto i ngā takirere.
• X-ray o te uma: Mā tēnei ka āwhina i te mārama ki te rahi me te āhua o te ngākau me ngā oko toto e anga atu ana ki ngā pukahukahu.

Ko te maimoatanga e whakawhirinaki ana ki te mate ngākau e puta ai te haruru. Ko ētahi mate ngākau whānau ka memeha noa iho i roto i te wā. Ko ētahi ka hiahiatia he rongoā, he pokanga rānei.

Ko tētahi atu mea nui hei mōhio ko ētahi mate ngakau ka nui ake te mōrearea o tāu tamaiti ki te pangia e te mate ngakau (infective endocarditis). I roto i ēnei āhuatanga, ka tūtohu pea tō tākuta i ngā paturopi hei ārai i te mate i mua i te tango niho, i tētahi atu pokanga rānei.