ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯝꯃꯣꯌ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯁꯨ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯣꯌꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯊꯝꯃꯣꯌ ꯁꯣꯛꯅꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁꯀꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯁꯤ!

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ , ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯀꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯍꯟꯖꯤꯅꯍꯟꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ – ꯐꯨꯗ ꯄꯥꯏꯄꯇꯥ – ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ "ꯏꯟꯗꯤꯖꯦꯁꯟ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ "ꯍꯥꯔꯇꯕꯔꯟ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ, ꯃꯁꯤ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ, ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯅꯃꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯩꯁꯥ (burning sensation) ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯍꯤꯡꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯗꯤꯖꯤꯖꯒꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯃꯤꯡꯅꯤ . ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯃꯁꯤ GORD (Gastro-oesophageal Reflux Disease) ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯏꯔꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯕꯨ ꯈꯪꯅꯩ (ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ) . ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯅꯤꯔꯛ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.

ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯈꯔꯗꯒꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯥ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯅꯤ . ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤ꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯑꯦꯜ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯗꯤꯖꯤꯖ (GERD) ꯑꯃꯁꯨꯡ GERD ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯗꯥ, ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ 20% ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 10%ꯗꯤ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯑꯗꯣꯃꯗꯁꯨ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ!

ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯅꯔꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯣꯜꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ:

• ꯕꯦꯀꯋꯥꯁ/ ꯔꯤꯒꯔꯖꯤꯇꯦꯁꯟ: ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯣꯌꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ, ꯐꯨꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯔꯤꯒꯔꯖꯤꯇꯦꯁꯟ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯌꯥꯏ .
• ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯥ: ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯍꯥꯔꯠ ꯕꯔꯟ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯇꯥ ꯐꯥꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯏꯅꯗꯤꯖꯦꯁꯟ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫
• ꯅꯟ-ꯀꯥꯔꯗꯤꯌꯦꯛ ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯄꯦꯏꯟ (noncardiac chest pain): ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ (chest pain) ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯅꯔꯚꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯔꯇꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯅꯔꯚꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯦꯇꯦꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕꯥ: ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ (nousea) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯃꯥꯡꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯆꯪꯂꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ, ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯆꯪꯏ꯫
• ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ: ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯆꯪꯂꯕꯗꯤ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

• ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯗꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ .
• ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯦꯠ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ .
• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯨ ꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ .

ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.

ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯔꯤꯒꯔꯖꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯄꯤꯖꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯗꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯄꯦꯗꯤꯑꯦꯠꯔꯤꯁꯤꯌꯥꯟ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯊꯀꯄꯥ ꯄꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯇꯒꯤ ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯃꯍꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ .

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯀꯏ? ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯆꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯚꯜꯌꯨ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯚꯜꯌꯨ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯣꯌꯔꯕꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯐꯤꯡꯛꯇꯔ (LES) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ LES ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯀꯨꯂꯥꯔ ꯃꯁꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯈꯔꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯏ꯫

ꯑꯦꯜ.ꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯂꯥꯀꯏ . ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯅꯥ LES ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.

LES ꯋꯥꯏꯛꯅꯦꯁꯀꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤꯅꯤ:

• ꯍꯤꯌꯥꯇꯥꯜ ꯍꯔꯅꯤꯌꯥ (Hiatal Hernia): ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ (esophagus)ꯅꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯗꯥꯏꯑꯦꯐ꯭ꯔꯥꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, LES ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯜ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ: ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯣꯔꯃꯣꯅꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁꯤꯟ ( ꯑꯉꯥꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯐꯝ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ), ꯏꯁ꯭ꯠꯔꯣꯖꯦꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯅꯅꯁꯨ LES ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯑꯣꯕꯦꯁꯤꯇꯤ: ꯑꯣꯕꯦꯁꯤꯇꯤꯅꯥ ꯏꯟꯠꯔꯥ-ꯑꯦꯕꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯁꯨ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯒꯨꯝꯅꯥ LESꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯣꯕꯦꯁꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯌꯥꯇꯥꯜ ꯍꯔꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯐꯦꯠ ꯇꯤꯁꯨꯅꯥ ꯏꯁ꯭ꯠꯔꯣꯖꯦꯟ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯕꯦꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯏꯁ꯭ꯠꯔꯣꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯇꯝꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ (ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ-ꯍꯦꯟꯗ ꯃꯩꯈꯨ) ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯩꯈꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ LES ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯋꯥꯂꯒꯤ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡ ꯁꯣꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯌꯥꯇꯥꯜ ꯍꯔꯅꯤꯌꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯕꯁꯨ ꯊꯤꯡꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ .

ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯤ:

• ꯄꯣꯀꯄꯗꯥ ꯉꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯈꯔꯗꯤ: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯑꯦꯠꯔꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ .
• ꯀꯅꯦꯛꯇꯤꯕ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ : ꯁ꯭ꯛꯂꯦꯔꯣꯗꯥꯔꯃꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ: ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ: ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯔꯅꯥ LES ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯕꯦꯟꯖꯣꯗꯥꯏꯖꯦꯄꯤꯅꯁꯤꯡ (ꯇ꯭ꯔꯥꯉ꯭ꯀꯕꯤꯂꯥꯏꯖꯥꯔ)
• ꯀꯦꯂꯁꯤꯌꯝ ꯆꯦꯅꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡ ( ꯍꯥꯏ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ)
• ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯁꯥꯏꯛꯂꯤꯛ ꯑꯦꯟꯇꯤꯗꯤꯞꯔꯦꯁꯦꯟꯇꯁꯤꯡ (ꯗꯤꯞꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ)
• ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡ (ꯅꯟ-ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗ ꯑꯦꯟꯇꯤ-ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯇꯔꯤ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡ) - ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯕꯨꯞꯔꯣꯐꯦꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯦꯟ ꯀꯤꯂꯔꯁꯤꯡ꯫
• ꯊꯤꯑꯣꯐꯤꯂꯤꯟ (ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃꯥ)
• ꯃꯦꯅꯣꯄꯣꯖꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯣꯔꯃꯣꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ (HT)꯫

ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯔꯥ?

ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯛꯇꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯆꯣꯀꯣꯂꯦꯠ, ꯀꯣꯐꯤ, ꯌꯨ, ꯃꯤꯟꯇ, ꯂꯐꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯔꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯕꯅꯥ ꯂꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯐꯦꯠ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯟꯖꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯪꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯋꯥꯡꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯆꯥꯛꯂꯦꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯟꯖꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯖꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯇꯦ꯫

ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦꯖꯗꯥ ꯆꯠꯄꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯛꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ:

• ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯇꯤꯁ (Esophagitis): ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (inflammation)ꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯇꯤꯁꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯂꯁꯔ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯀꯦꯟꯁꯔ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯅꯦꯜ ꯃꯦꯇꯥꯞꯂꯥꯁꯤꯌꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯕꯦꯔꯦꯇꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ (Barret’s esophagus): ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯅꯦꯜ ꯃꯦꯇꯥꯞꯂꯥꯁꯤꯌꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯍꯣꯡꯂꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯥꯟꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯅꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ .
• ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯀꯆꯔ (Esophageal stricture): ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁꯨ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ (esophagus) ꯁꯣꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯀꯆꯔ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ (Laryngopharyngeal reflux - LPR):ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯁꯨ ꯑꯦꯜ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯔ. ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯣꯀꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗ ꯒ꯭ꯔꯣꯊꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦꯖꯗꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯠ ꯇꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯦꯖꯃꯥ: ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯏꯅꯍꯦꯜ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ, ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯤꯌꯜ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯍꯟꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯒꯅꯤ? ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯟꯇꯦꯔꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯃꯁꯤ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯔꯤ:

• ꯏꯁꯣꯐꯥꯒ꯭ꯔꯥꯝ: ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ (ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ) ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯕꯦꯔꯤꯌꯥꯝ ꯀꯧꯕꯥ ꯆꯣꯀꯊꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫
• ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ (Upper endoscopy): ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯥꯏꯠ ꯁꯦꯗꯦꯁꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯍꯅꯒꯅꯤ꯫
• ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ pH ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ (esophageal pH test)ꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯋꯥꯏꯔꯂꯦꯁ ꯁꯦꯟꯁꯔ (ꯋꯥꯏꯔꯂꯦꯁ ꯔꯤꯁꯤꯚꯥꯔ) ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯃꯤ꯫
• ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯃꯦꯅꯣꯃꯦꯠꯔꯤ (esophageal manometry) : ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ (esophageal manometry)ꯒꯤ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯁꯦꯟꯁꯔꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ LES ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯄꯨꯔꯛꯇꯨꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯍꯩꯅꯕꯤꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯁꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯅꯕꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯖꯅꯥ ꯐꯪꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.

ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛ

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯐꯪꯕꯥ ꯑꯣꯚꯔ-ꯗꯤ-ꯀꯎꯟꯇꯔ (OTC) ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ:

• ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗꯁꯤꯡ: ꯇꯨꯃꯁ® ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯣꯂꯥꯏꯗꯁ®ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯅ꯭ꯌꯨꯠꯔꯤꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯂꯕꯁꯨ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯣꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯁꯣꯜꯌꯨꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯑꯦꯂꯖꯤꯅꯦꯠꯁꯤꯡ: ꯱.ꯑꯦꯂꯖꯤꯅꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯎꯍꯩꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯆꯤꯅꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯕꯦꯔꯤꯌꯥꯔ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯦꯂꯖꯤꯅꯦꯠ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯦꯂꯖꯤꯅꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ: ꯱.

• ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯥꯃꯤꯟ ꯔꯤꯁꯦꯄꯇꯔ ꯑꯦꯟꯇꯥꯒꯣꯅꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ (H2 ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡ): H2 ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ (ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯥꯃꯤꯟ) ꯑꯗꯨ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯟ ꯄꯝꯄ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ (ꯄꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯁꯤꯡ): ꯄꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯐꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯥ ꯹꯰% ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏ꯫
• ꯕꯦꯛꯂꯣꯐꯦꯟ: ꯕꯦꯛꯂꯣꯐꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯜ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯜ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯄꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯦꯁ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯁꯨ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯐꯥꯔꯁ꯭ꯠ-ꯂꯥꯏꯟ ꯗ꯭ꯔꯒ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯂꯧꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯂꯃꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯔꯃꯦꯅꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯣꯜꯌꯨꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯦꯜ.ꯏ.ꯑꯦꯁ . ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯥꯎꯠꯄꯦꯁꯦꯟꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯔꯁꯤꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯏ꯫

ꯂꯦꯟꯕ

ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡ: ꯱.

• ꯅꯤꯁꯦꯟ ꯐꯟꯗꯣꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯃꯁꯤ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯂꯦꯄꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯧꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯔꯤꯀꯣꯚꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯗꯨ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯌꯥꯇꯥꯜ ꯍꯔꯅꯤꯌꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯂꯤꯅꯛꯁ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ: ꯃꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯤꯅꯛꯁ ꯀꯧꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌ ꯑꯃꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯏ꯫ ꯂꯤꯅꯛꯁ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯀꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ:

• ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯆꯥꯕꯥ:ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ LESꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯄꯤ꯫ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯟꯖꯤꯜꯂꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯇꯦ꯫
• ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯆꯥꯛꯂꯦꯟ ꯇꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯗꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯨꯡ ꯈꯔꯈꯛꯇꯃꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯇꯤꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯦꯡꯖꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯑꯦꯌꯔ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯚꯜꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ: ꯂꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯦꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯧ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨ ꯊꯀꯄꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ: ꯇꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗꯁꯨ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ꯫
• ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ: ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯂꯖꯤꯅꯦꯇꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯊꯝꯃꯨ . ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ, ꯑꯦꯁꯤꯗꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯧ:

• ꯂꯦꯞꯄꯤꯌꯨ: ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯂꯗꯥ ꯂꯩ꯫
• ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤ ꯊꯀꯎ: ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯀꯄꯤꯒꯅꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯈꯔꯈꯛꯇꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯋꯥꯏꯁ꯭ꯇꯕꯦꯟꯗ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ: ꯕꯦꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯄꯦꯟꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯎ꯫
• ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯃꯥ ꯂꯧ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯦꯄꯇꯣ ꯕꯤꯁꯃꯣꯜ®ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯅꯠꯇꯦ - ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ꯫

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯃꯣꯌ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ (accide reflux) ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ) ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ

ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯗꯨ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯎ꯫ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ, ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯎ꯫
• ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯔꯤꯕꯒꯦ, ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯨꯝꯂꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨ ꯊꯀꯄꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ . ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯋꯥꯒꯅꯨ. ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯑꯃꯨꯛꯇꯪ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯧ꯫

ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ!

` ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ, ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ., ꯍꯥꯔꯇꯕꯔꯟ, ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ, ꯏꯅꯗꯤꯖꯦꯁꯟ, ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯥꯏꯇꯤꯁ, ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇ꯫