ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯈꯉꯁꯤ!

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯃꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ꯫

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ ( ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯁꯤꯡ )ꯗꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ: ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯎꯄꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯆꯨꯝꯅꯒꯤ ꯁꯥꯏꯖꯒꯤ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯜ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯅꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯩꯁꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯃꯇꯃꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ, ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯁꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ?

ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯁꯤꯟꯁꯤꯇꯤꯑꯦꯜ ꯚꯥꯏꯔꯁ (RSV)ꯅꯤ꯫ RSVꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 7ꯗꯒꯤ 8 ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯂꯧꯏ꯫
• ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯔꯥꯏꯅꯣꯚꯥꯏꯔꯁ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫

• ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯇꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯁꯤꯡꯗꯒꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ (ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯑꯃꯥ) ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ, ꯃꯤꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫

ꯃꯁꯤ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ (bronchiolitis) ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫

• ꯆꯍꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ, .ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥ 6ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫
• ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯗꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ : ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯣꯀꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ꯫
• ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ꯫
• ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ)꯫
• ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯍꯦꯟꯗ ꯁ꯭ꯃꯣꯀꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ꯫
• ꯗꯦꯀꯦꯌꯔ ꯁꯦꯟꯇꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ: ꯑꯉꯥꯡ ꯀꯌꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯍꯧꯏ꯫

• ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ( nasal discharge )꯫
• ꯈꯔꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤ-ꯑꯍꯨꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ꯫ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯎ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯨꯝꯅꯤ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯔꯦ꯫ ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯏ... ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯗꯤ:

• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ : ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ (Tachypnea) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ (wheezing): ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ: ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯆꯥꯕꯥ/ ꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ: ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯠꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯥꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯄꯥꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ: ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫
• ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯔꯤꯠꯔꯦꯀꯁꯟ (chest retractions): ꯕ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯇꯕꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯠꯂꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯇꯥꯀꯏ꯫
• ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯀꯞꯄꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ꯫
• ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ: ꯃꯤꯠ, ꯈꯣꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯄꯥꯛꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯗꯤꯁꯀꯂꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ (cyanosis) . ꯃꯁꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ!

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ? (ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ)

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯍꯣꯝ ꯀꯦꯌꯔꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯕꯁꯨ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯋꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ:

• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ:
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯊꯥ 2ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ ꯑꯃꯗꯥ 60 ꯔꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥ 2-12ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ ꯑꯃꯗꯥ 50ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯜꯂꯤ)꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯡꯈꯠꯍꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ (retractions)ꯗꯥ ꯔꯤꯠꯔꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯎꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯥꯛ, ꯈꯣꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯜ (cyanosis) ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯤ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ/ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯂꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯤꯍꯥꯌꯗ꯭ꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ:
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯣꯡꯃꯗꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯅꯦꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯝꯂꯕꯗꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯦꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯡꯆꯠꯇꯥ ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯄꯨꯡ 6 ꯆꯨꯞꯅꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯟꯅꯥ ꯊꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ)꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯞꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯠꯀꯨꯞ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯎꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ: ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ 100.4°F (38°C) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯗꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯄꯅꯈ꯭ꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫ "ꯑꯣꯍ, ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯤ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯍꯥꯌꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔ/ꯃꯦꯗꯃꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯅꯤ? (ꯗꯥꯏꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ) ꯴.

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯍꯪꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯈꯪꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫

• ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯇꯦꯊꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯥꯗꯨꯅꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯏꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯁꯦꯆꯨꯔꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯄꯂꯁ ꯑꯣꯛꯁꯤꯃꯤꯇꯔ ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯇꯥ ꯊꯝꯃꯤ꯫
• ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ:
• RSV ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯕꯥꯕ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ (ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯇꯧꯗꯦ)꯫
• ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ (ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯥꯏꯑꯦꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ)꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? (ꯍꯣꯝ ꯀꯦꯌꯔ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯒꯅꯨ. ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯄꯤꯌꯨ: ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯗꯤꯍꯥꯌꯗ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯂꯩꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯣꯝꯂꯥꯡꯒꯤ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯈꯔꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯄꯤꯖꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯖꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯤꯌꯨ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯞꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
• ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯗꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯦꯂꯥꯏꯟ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯊꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯕꯜꯕ ꯁꯤꯔꯤꯟꯖ ꯑꯃꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯨ꯫ ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯖꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ/ ꯄꯤꯖꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫
• ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯇꯥ ꯃꯩꯁꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯕꯥ: ꯁꯨꯡꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯨꯃꯤꯗꯤꯐꯥꯏꯌꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ , ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ (ꯀꯨꯜ-ꯃꯤꯁ꯭ꯠ ꯍꯨꯃꯤꯗꯤꯐꯥꯏꯌꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ)꯫
• ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ, ꯕꯥꯊꯔꯨꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯎ, ꯁ꯭ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯌꯍꯜꯂꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯃꯤꯅꯠ 10-15 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ ꯁ꯭ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯅꯒꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ: ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯣꯏꯂꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫ (ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯇꯥꯎꯟ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯒꯅꯨ꯫) ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ: ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯍꯜꯂꯨ꯫
• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯄꯦꯔꯥꯁꯤꯇꯥꯃꯣꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯟ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯍꯦꯟꯗ ꯃꯩꯈꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ!** ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯁꯤꯒꯥꯔꯦꯠꯀꯤ ꯃꯩꯁꯥꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯣꯚꯔ-ꯗꯤ-ꯀꯎꯟꯇꯔ ꯀꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯜꯗ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ: ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ) ꯆꯨꯃꯗꯦ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯄꯤꯔꯤꯕꯒꯦ? (ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯃꯦꯟꯇ) ꯴.

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯗꯤꯍꯥꯌꯗ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯦꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ:

• ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ (Oxygen therapy): ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ (nasal cannula) ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯃꯥꯁ꯭ꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯤ꯫
• ꯏꯅꯠꯔꯥꯚꯦꯅꯁ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯁꯤꯡ (IV ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯁꯤꯡ): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯤꯍꯥꯌꯗ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯁꯦꯂꯥꯏꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯚꯦꯅꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯤ꯫
• ꯁꯛꯁꯟ (suctioning): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯃꯩꯁꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫
• ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯣꯗꯤꯂꯦꯇꯔꯁꯤꯡ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯔꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯁꯥꯂꯕꯨꯇꯥꯃꯣꯜ) ꯍꯣꯠꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯄꯤ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫
• ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯂꯣꯏ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁꯀꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥ) ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯆꯤꯡꯅꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯄꯤꯗꯦ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯔꯦꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯗꯦ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯇꯒꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ? (ꯄ꯭ꯔꯤꯚꯦꯟꯁꯟ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯥꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯔꯤ:

• ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯨꯠ ꯍꯥꯃꯗꯣꯀꯎ: ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ, ꯄꯤꯖꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯛꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯥꯄꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯍꯥꯃꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯜꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯤꯕꯔ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯥ ꯌꯥꯍꯅꯒꯅꯨ꯫
• ꯃꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯤꯅꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ: ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯤꯅꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ (ꯁꯣꯄꯤꯡ ꯃꯣꯂꯁꯤꯡ, ꯀꯨꯝꯃꯩꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯂꯧꯁꯤꯅꯒꯅꯨ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ (bronchiolitis) ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ (ꯀꯣꯡ, ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ)꯫
• ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ: ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯄꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯆꯦꯟꯗꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯕꯥ ꯑꯃꯥ!** ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯥꯌꯖꯅꯤꯡꯏ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯐꯃꯁꯤꯡ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ: ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯇꯦꯕꯂꯁꯤꯡ, ꯆꯦꯌꯥꯔꯁꯤꯡ) ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫
• ꯄꯥꯂꯤꯚꯤꯖꯨꯃꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ: ꯃꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯗꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ) RSVꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ RSVꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯄꯤꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫

• ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ: ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯃꯁꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯁꯤꯡ) ꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ . ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯥꯏꯇꯤꯁ (bronchitis): ꯃꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (bronchies)ꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? (ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 3-5ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯍꯧꯏ꯫

• ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ .
• ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤ (ꯊꯥ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ) ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ꯫

ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ:

• ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (airways)ꯒꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯝ ꯀꯦꯌꯔꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯕ꯭ꯂꯨꯅꯦꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯍꯥꯌꯗ꯭ꯔꯦꯁꯟꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯨ . ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ , ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫
• ꯌꯨꯃꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯁꯤꯡ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ .
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯔꯨꯠ ꯃꯩꯁꯥꯗꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯤꯌꯨ꯫
• ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ .

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯐꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯊꯨꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯒꯅꯤ!

` ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ, ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤꯑꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ, ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯁ.ꯚꯤ