Għandek vina tad-demm kbira li qed toħroġ 'il barra ġewwa l-istonku tiegħek? (Anevriżma Aortika Addominali) - Ejja nkunu konxji ta' dan!

Qatt smajt b'vina tad-demm ewlenija fl-addome tiegħek li tintefaħ bħal bużżieqa? Dan jista' jinstema' tal-biża', imma jekk tkun konxju tiegħu, tista' tikkontrolla ħafna affarijiet. Illum se nitkellmu dwar kundizzjoni bħal din, li medikament tissejjaħ `(Anewriżma Aortika Addominali)` jew `(AAA)`. Fi kliem sempliċi, sezzjoni tal-ħajt il-kbir tal-addome (Aorta) tiddgħajjef u tintefaħ.

X'inhi din l-Anewriżma Aortika Addominali?

Mela, ejja l-ewwel naraw x'inhi sempliċement din l-`(Aneuriżma Aortika Addominali)`. L-akbar vina tad-demm f'ġismek hija l-aorta, jew `(Aorta)`. Aħseb fiha bħall-pajp prinċipali li jġorr l-ilma minn tank tal-ilma għad-dar kollha. Id-demm ippumpjat minn qalbna jitqassam mal-ġisem kollu permezz ta' din l-`(Aorta)`. Il-parti ta' din l-`(Aorta)` li tgħaddi mill-addome tissejjaħ l-`(Aorta Addominali)`.

Issa, f'`(Anewriżma Aortika Addominali)`, punt dgħajjef fil-ħajt tal-aorta addominali joħroġ 'il barra, bħal bużżieqa li qed tintefaħ. Normalment, il-ħitan tal-`(Aorta)` tagħna huma b'saħħithom ħafna u flessibbli. Hija mfassla biex tiflaħ il-pressjoni tad-demm li ġej mill-qalb.

Madankollu, hekk kif nixjieħu, minħabba fatturi bħall-użu tat-tabakk (bħat-tipjip tas-sigaretti), u ċerti kundizzjonijiet mediċi, il-ħajt ta’ din l-“(Aorta)” jista’ jiddgħajjef. Meta jiddgħajjef, ma jistax jiflaħ il-pressjoni tad-demm, u l-“(Aorta)” jibda joħroġ minn dak il-post dgħajjef. Dan l-infjammazzjoni jikber gradwalment maż-żmien.

It-tobba jiddeterminaw li għandek AAA jekk sezzjoni tal-aorta tkun mill-inqas 50% akbar min-normal. Għal ħafna nies, dan ifisser nefħa wiesgħa madwar 3 ċentimetri.

L-aktar ħaġa importanti hija li hekk kif din in-nefħa (`Anewriżma`) tikber, ir-riskju li tinfaqa’ (`Tkissir`) jiżdied. Jekk jiġri dan, jista’ jikkawża fsada eċċessiva ġewwa l-ġisem u jkun ta’ theddida għall-ħajja. Dan ir-riskju huwa speċjalment għoli għal ``Anewriżma`` li huma akbar minn 5.0 ċentimetri fin-nisa u 5.5 ċentimetri fl-irġiel.

Ħafna drabi, AAA ma juri l-ebda sintomi sakemm ma jkunx se jinfaqa'. Huwa għalhekk li huwa daqshekk importanti li tkun taf jekk għandekx xi fatturi ta' riskju għall-iżvilupp ta' AAA u taħdem ma' tabib biex timmaniġġjahom.

Emerġenza!

Jekk f'daqqa waħda tesperjenza uġigħ qawwi fl-istonku jew fin-naħa t'isfel ta' dahrek, dan jista' jkun sinjal ta' AAA li wasal biex jinfaqa'. Tista' wkoll tesperjenza diffikultà biex tieħu n-nifs, sturdament, u rimettar. Jekk jiġri dan , għandek iċċempel 911 jew tmur l-eqreb sptar immedjatament.

Kemm hu komuni dan l-`(Anewriżma Aortika Addominali)`?

Fil-fatt din mhijiex sitwazzjoni daqshekk rari kif forsi taħseb.

• Madwar 1.4% tal-adulti bejn l-etajiet ta’ 50 u 84 sena fl-Istati Uniti għandhom din il-kundizzjoni. Dan ifisser madwar 1.1 miljun ruħ.
• Jaffettwa bejn 1% u 2% tal-irġiel li għandhom aktar minn 65 sena . Ir-riskju li tiżviluppa AAA jirdoppja ma' kull deċennju tal-età.
• L-irġiel huma erba’ darbiet aktar probabbli li jiżviluppaw dan min-nisa.
• Tiżviluppa f'madwar 1% tan-nisa 'l fuq mill-età ta' 70 sena li għandhom storja ta' tipjip.

Ir-riċerka sabet ukoll li:

• Għalkemm dawn l-`(Anevriżmi)` (nefħa) jistgħu jseħħu kullimkien fl-`(Aorta),` huma l-aktar komuni li jseħħu fir-reġjun addominali. 75% tal-`(Anevriżmi Aortiċi)` kollha huma `(Anevriżmi Aortiċi Addominali)`.
• `(AAA)` hija aktar komuni fl-abjad, fl-iswed, u fl-Asjatiċi.
• Dan ġeneralment jiġri lill-irġiel. Madankollu, jekk jiġri lil mara, hemm riskju ogħla li jisplodi, anke jekk ikun żgħir. Jista' jiġri wkoll lil membri oħra tal-familja.

X'inhuma s-sintomi ta' Anevriżma Aortika Addominali?

Il-biċċa l-kbira tan-nies ma jesperjenzaw l-ebda sintomi sakemm "AAA" ma jkunx se jisplodi. Madankollu, meta jkun se jisplodi, tista' tesperjenza dan li ġej:

• Uġigħ kontinwu u profond fin-naħa t'isfel tad-dahar jew fl-addome.
• Uġigħ fir-riġel, fil-koxxa, jew fiż-żona pelvika.
• Pulsazzjoni li tinħass bħal taħbit tal-qalb fiż-żona tal-istonku. (Dan jista’ jħossuh xi nies irqaq, imma jekk hija xi ħaġa ġdida, għandek tinkwieta).

AAA miksura hija emerġenza medika! Is-sintomi jistgħu jibdew f'daqqa:

• Uġigħ qawwi fl-istonku, fin-naħa t'isfel tad-dahar, jew fir-riġlejn.
• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Ir-rata tal-qalb tiżdied.
• Pressjoni tad-demm baxxa.
• Sturdament jew telf ta’ sensi.
• Dardir jew rimettar.
• Il-ġilda hija twaħħal u mgħarrqa.

Jekk tesperjenza dawn is-sintomi, toqgħodx lura milli tagħmel dan, mur l-isptar immedjatament!

X'inhuma l-kawżi tal-Anewriżma Aortika Addominali?

Fi kliem sempliċi, AAA hija kkawżata minn dgħufija fil-ħajt tal-aorta. Din id-dgħufija hija kkawżata minn taħlita ta’ fatturi ambjentali u ġenetiċi. X’jiġri eżattament għadu mhux mifhum għalkollox.

Pereżempju, l-użu tat-tabakk jista’ jagħmel ħsara lill-proteini li jiffurmaw il-ħajt tal-aorta, u b’hekk jagħmilha inqas b’saħħitha. Barra minn hekk, l-aorta tista’ tiddgħajjef minħabba depożiti ta’ xaħam fil-vini tad-demm (aterosklerożi). Meta dawn id-depożiti ta’ xaħam jakkumulaw maż-żmien, jistgħu jseħħu infjammazzjoni u mewt taċ-ċelluli fis-saffi tal-ħajt tal-arterja. Meta l-komponenti strutturali tal-aorta jitkissru, l-aorta tiddgħajjef u tista’ faċilment tintefaħ b’mod anormali.

Min hu l-aktar f'riskju li jiżviluppa "Anewriżma Aortika Addominali"?

Dawn il-fatturi ta' riskju għandhom impatt kbir fuq l-iżvilupp ta' `(AAA):

• Li jkollok storja ta’ użu tat-tabakk:Ir-riċerkaturi jgħidu li t-tipjip ta’ mill-inqas 100 sigarett f’ħajtek huwa fattur ta’ riskju. Ir-riskju jvarja skont kemm użajt tabakk (aktar ma użajt, ogħla jkun ir-riskju).
• Żieda fl-età: Ir-riskju li tiżviluppa AAA jiżdied hekk kif tikber fl-età (wara l-età ta' 50 sena għall-irġiel, wara l-età ta' 65 sena għan-nisa).
• Sess mat-twelid: L-irġiel huma aktar probabbli li jiżviluppaw `(AAA)`.
• Li jkollok storja familjari ta' (AAA): Dan huwa importanti wkoll. Jekk wieħed mill-qraba tal-ewwel grad tiegħek (ġenituri, tfal, aħwa) għandu (AAA), għandek riskju ta' 10% sa 20% li tiżviluppah ukoll. Din l-assoċjazzjoni hija speċjalment għolja fost aħwa subien.

Fatturi oħra ta' riskju possibbli:

• Pressjoni tad-demm għolja.
• Li jkollok xi forma ta' marda kardjovaskulari aterosklerotika (ASCVD). Dan jinkludi marda tal-arterja koronarja (CAD) u marda tal-arterja periferali (PAD).
• Li jkollok marda tat-tessut konnettiv vaskulari ereditarja.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli ta' `(AAA)`?

L-aktar kumplikazzjoni komuni hija l-qsim ta' anevriżma. Dan jikkawża bejn 150,000 u 200,000 mewta madwar id-dinja kull sena. AAA maqsum jista' jikkawża fsada interna li tista' tkun fatali. Ir-riskju jiżdied hekk kif l-anevriżma tikber.

Kif tiddijanjostika `(Anewriżma Aortika Addominali)`?

Minħabba li l-AAAs ġeneralment ma jikkawżawx sintomi, it-tobba spiss jiddijanjostikaw AAAs mhux imkissra waqt testijiet għal kundizzjonijiet oħra tas-saħħa. Jekk it-tabib tiegħek jissuspetta li għandek AAA abbażi tar-riżultati tat-testijiet jew raġunijiet oħra, jista' jagħmillek it-testijiet li ġejjin:

• Ultrasound duplex addominali: Dan huwa l-aktar test li jsir b'mod komuni, mingħajr uġigħ, u faċli.
• Anġjogramma CT (Anġjogramma bit-tomografija kompjuterizzata - CTA): Din tippermetti veduta aktar dettaljata.

Skrining għal Anevriżma Aortika Addominali

It-tobba jirrakkomandaw li n-nies li huma f'riskju li jiżviluppaw AAA jagħmlu ultrasound. Dan huwa test sempliċi u mingħajr uġigħ. Jista' jiċċekkja l-preżenza ta' AAA. Jekk ikun hemm wieħed, it-tabib tiegħek jordna ultrasounds addizzjonali f'intervalli regolari (ġeneralment kull 6 sa 12-il xahar) biex jimmonitorjah. Jekk jikber ħafna jew jekk ikun hemm fatturi oħra ta' riskju għal ksur, tista' tiġi rakkomandata kirurġija.

Kif tiġi trattata Anevriżma Aortika Addominali?

Il-kura tiddependi mid-daqs tal-anevriżma, billi dan huwa l-fattur ewlieni li jiddetermina r-riskju ta’ ksur. Anevriżmi żgħar jistgħu ma jeħtiġux kura immedjata.Minflok, it-tabib se jimmonitorja l-anevriżma b'ultrasounds jew CT scans regolari. Dan jissejjaħ sorveljanza . Anevriżmi kbar jistgħu jeħtieġu kirurġija.

`(AAA)` Sorveljanza (`Sorveljanza`)

Ġeneralment, huwa xieraq li AAA tiġi mmonitorjata jekk id-dijametru tagħha jkun inqas minn 5.5 ċm fl-irġiel u inqas minn 5.0 ċm fin-nisa. Barra minn hekk, l-anevriżma m'għandhiex tikkawża sintomi.

Skont id-daqs tal-anevriżma, jista’ jkollok bżonn tagħmel ultrasound jew CT scan f’intervalli regolari. Anevriżmi kbar jistgħu jeħtieġu testijiet aktar frekwenti. Jekk int qrib l-istadju tat-trattament, jista’ jkollok bżonn CT scan minflok ultrasound. Għandek iżżur lit-tabib tiegħek għal aktar testijiet. It-tabib tiegħek jgħidlek ukoll:

• Liema bidliet fl-istil ta’ ħajja għandek bżonn tagħmel? Dan jinkludi li tieqaf kompletament mit-tabakk, tiekol dieta tajba għall-qalb, u tagħmel eżerċizzju.
• Liema mediċini għandek bżonn tieħu biex tikkontrolla kundizzjonijiet bħal pressjoni għolja jew kolesterol għoli?

Tibdil fl-istil ta’ ħajja u mediċini mhux se jnaqqsu anevriżma (bħalissa m’hemm l-ebda trattament li jista’ jagħmel dan). Madankollu, dawn il-miżuri jistgħu jgħinu biex inaqqsu r-rata li biha anevriżma tikber u jnaqqsu r-riskju ta’ problemi kardjovaskulari oħra. Ir-riċerkaturi għadhom qed ifittxu mediċini u trattamenti oħra li jistgħu jnaqqsu jew iwaqqfu t-tkabbir ta’ AAAs żgħar.

Kirurġija għal `(AAA)`

L-AAA tiegħek jista' jkollha bżonn kirurġija f'dawn il-każijiet:

• L-anevriżma hija kkunsidrata li għandha dijametru ta' 5.5 ċm jew akbar fl-irġiel u 5.0 ċm jew akbar fin-nisa. (Xi ċentri speċjalizzati jistgħu jirrakkomandaw kirurġija għal daqsijiet iżgħar, skont is-saħħa ġenerali tiegħek, il-profil tar-riskju, u fatturi oħra.)
• Irrispettivament mid-daqs tal-anevriżma, jekk tikkawżax sintomi.
• Jekk l-anevriżma tkun infaqgħet, ikun hemm bżonn ta’ kirurġija immedjata biex issalva ħajtek.

Il-kirurġija titwettaq biex jitnaqqas ir-riskju li tinfaqa’ anevriżma billi titneħħa l-parti mdgħajfa tal-aorta u tiġi sostitwita b’tubu artifiċjali (graft) jew billi jiddaħħal inforra ġdida (graft) ġewwa l-aorta. Hemm żewġ metodi kirurġiċi għal dan:

• Kirurġija tradizzjonali għat-tiswija ta' anevriżma miftuħa: Hawnhekk, l-addome jinfetaħ u l-parti bil-ħsara tal-aorta tiġi sostitwita.
• Tiswija endovaskulari ta' anevriżma (EVAR): Din tinvolvi li ssir inċiżjoni żgħira fil-parti ta' fuq tar-riġel u li jiddaħħal trapjant ta' stent fl-aorta biex ikopri l-anevriżma. Din ma teħtieġx inċiżjoni kbira.

Kemm il-kirurgi kif ukoll il-pazjenti ġeneralment jippreferu l-proċedura EVAR għal kirurġija elettiva għaliex hija aktar faċli biex wieħed jirkupra minnha u għandha ċans aħjar ta’ sopravivenza fi żmien qasir. Jekk l-istruttura tal-aorta hija adattata, l-EVAR tista’ tipprovdi tiswija fit-tul. Madankollu, ikollok bżonn tagħmel ultrasound jew CT scan kull sena biex tiċċekkja t-tiswija. Kirurġija miftuħa tista’ tkun għażla aktar sikura minħabba ċerti fatturi (bħall-età tiegħek jew in-natura tal-aorta). Kull proċedura għandha l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tagħha. It-tabib tiegħek se jiddiskuti dan miegħek, u flimkien tistgħu tieħdu l-aħjar deċiżjoni.

Anevriżma mqatta’ teħtieġ kirurġija immedjata biex tingħata ċans li ssalva l-ħajja.

X'nista' nistenna jekk għandi din il-kundizzjoni?

Il-prospetti tiegħek jiddependu minn ħafna fatturi, inkluż id-daqs tal-anevriżma, il-ħin li tieħu biex tirċievi l-kura, u s-saħħa ġenerali tiegħek. It-tabib tiegħek huwa l-aħjar persuna biex jistaqsik x'għandek tistenna. Hu jew hi jaf lilek u l-istorja tas-saħħa tiegħek l-aħjar.

Jista' jiġi evitat Aneriżma Aortika Addominali?

Bħalissa m'hemm l-ebda mod ippruvat biex tipprevjeni l-formazzjoni ta' AAA. Madankollu, jekk għandek ġenitur, aħwa, jew tifel/tifla li kellhom AAA, kellem lit-tabib tiegħek. Hu jew hi jista' jirrakkomanda ultrasound biex jiċċekkja għal sinjali ta' anevriżma.

Kemm jekk għandekx storja fil-familja tiegħek kif ukoll jekk le, tista' tieħu passi biex tnaqqas fatturi oħra ta' riskju u żżomm is-saħħa kardjovaskulari ġenerali tiegħek. Kellem lit-tabib tiegħek dwar dawn l-affarijiet:

• Kif tieqaf tpejjep jew tuża tabakk ieħor?
• Kif toħloq pjan ta' eżerċizzju li jaqbillek?
• Kif issegwi dieta tajba għall-qalb?
• Kif tikkontrolla l-pressjoni tad-demm, il-kolesterol, u l-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek?
• Kif nillimitaw il-konsum tal-alkoħol?

Kif nieħu ħsieb tiegħi nnifsi?

Jekk għandek `(AAA)`, huwa importanti ħafna li ssegwi l-istruzzjonijiet li jagħtik it-tabib tiegħek. Hu jew hi se jagħtik parir skont il-bżonnijiet tiegħek. B'mod ġenerali, hawn xi suġġerimenti:

• Attendi l-appuntamenti mediċi kollha tiegħek u t-testijiet ta' segwitu.
• Agħmel bidliet fl-istil ta' ħajja li jappoġġjaw saħħtek. Ibda bil-mod il-mod u waqqaf miri li tista' tilħaq.
• Ħu l-mediċina tiegħek eżattament kif preskritt mit-tabib tiegħek.
• Staqsi lit-tabib tiegħek jekk għandekx bżonn antibijotiċi qabel ċerti proċeduri dentali jew mediċi. Xi nies ikollhom bżonnhom biex jipprevjenu l-infezzjoni wara kirurġija ta’ tiswija ta’ anevriżma.

Meta għandi nara lit-tabib tiegħi?

Ċempel lit-tabib tiegħek jekk għandek xi waħda minn dawn:

• Sintomi ġodda jew li qed jinbidlu.
• Effetti sekondarji minn mediċini.
• Mistoqsijiet jew tħassib dwar il-kundizzjoni jew il-pjan ta’ kura tiegħek.

It-tabib tiegħek jgħidlek kemm-il darba għandek tiġi għall-appuntamenti. Ikollok bżonn tagħmel check-ups regolari biex jiċċekkja dawn l-affarijiet:

• `(AAA)` se jikber, jew hemm riskju li jisplodi?
• Hemm xi kumplikazzjonijiet wara l-EVAR, bħal endoleak (tnixxija tad-demm madwar it-tilqima), jew hemm xi sinjali ta’ ksur mill-ġdid?

Mur għall-appuntamenti kollha tiegħek sabiex it-tabib tiegħek ikun jista’ jimmonitorja l-kundizzjoni tiegħek u jgħinek tibqa’ b’saħħtek.

Meta għandi mmur il-kamra tal-emerġenza?

Jekk għandek sintomi ta’ tifqigħa ta’ AAA, bħal uġigħ f’daqqa u qawwi fl-istonku jew fin-naħa t’isfel ta’ dahrek , ċempel 911 immedjatament jew mur fl-eqreb kamra tal-emerġenza tal-isptar.

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib tiegħi?

Tista’ tistaqsi lit-tabib mistoqsijiet bħal dawn:

• Ninsab f'riskju li niżviluppa `(AAA)`?
• Għandi bżonn nagħmel test ta' skrinjar għal `(AAA)`?
• Liema bidliet fl-istil ta' ħajja għandi nagħmel biex innaqqas ir-riskju tiegħi?

Jekk it-tabib tiegħek jiddetermina li għandek `(AAA)`, jista’ jistaqsik dawn il-mistoqsijiet biex isir jaf aktar:

• Kemm hi kbira anevriżma?
• Tirrakkomanda sorveljanza jew kirurġija?
• Liema proċedura kirurġika hija l-aħjar għalija?
• X'inhuma l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tal-kirurġija?
• Kemm se jdum biex tirkupra?
• Liema testijiet ta' segwitu se jkolli bżonn nagħmel wara l-kirurġija?
• Hemm xi ħadd fil-familja tiegħi li jeħtieġ li jagħmel test għall-`(AAA)`?

Li ssir taf li għandek Anevriżma Aortika Addominali jista’ jkun kbir wisq u tal-biża’. Iżda l-aħbar it-tajba hi li t-tabib tiegħek jaf li għandek waħda. Li tkun taf li għandek waħda huwa l-ewwel pass biex tibqa’ b’saħħtek. It-tabib tiegħek se jimmonitorja l-kundizzjoni tiegħek u jirrakkomanda trattament meta jkun meħtieġ. Hu jew hi se jgħidlek ukoll dwar affarijiet li tista’ tagħmel fil-ħajja ta’ kuljum tiegħek biex tevita li l-anevriżma tikber jew tinfaqa’.

Ftakar bħala sommarju (Messaġġ għall-Ħu d-Dar)

Mela, ejja nirrevedu l-aktar fatti importanti dwar l-Anewriżma Aortika Addominali jew AAA li tkellimna dwarhom illum.

• Anevriżma aortika (AAA) hija dgħufija u nefħa tal-vina prinċipali tad-demm fl-addome (l-aorta).
• Ħafna drabi, ma jkun hemm l-ebda sintomi fl-istadji bikrija.
• L-irġiel anzjani li jpejpu huma f'riskju ogħla. Jekk xi ħadd fil-familja għandu l-marda, hemm riskju.
• L-akbar periklu huwa li dan jista’ jisplodi (“Rupture”) . Jekk jiġri hekk, jista’ jkun ta’ theddida għall-ħajja.
• Jekk tesperjenza uġigħ qawwi u f'daqqa fl-istonku jew fid-dahar, flimkien ma' sintomi oħra, hija emerġenza. Mur l-isptar immedjatament.
• Huwa importanti għal dawk b'fatturi ta' riskju li jagħmlu testijiet ta' skrinjar kif rakkomandat mit-tabib.
• Bħala trattamentTista’ ssir sorveljanza jew kirurġija. Dan jiddependi mid-daqs tal-anevriżma u fatturi oħra.
• Li tieqaf tpejjep u li tgħix stil ta' ħajja sana huma importanti ħafna.

Ftakar, huwa aħjar li tkun infurmat u tieħu l-passi meħtieġa milli tibża’ minn dan. Tkellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek u agħżel il-kura u l-istil ta’ ħajja li jaqbillek l-aktar.

Anevriżma Aortika Addominali , AAA, Nefħa tal-Aorta, Tifqigħ tal-Vini tad-Demm, Uġigħ Addominali, Mard tal-Qalb, Tipjip