Skip to main content

L-istonku tiegħek spiss jinqaleb ta' taħt fuq? Tista' tkun infezzjoni tal-Ġiardjasi!

L-istonku tiegħek spiss jinqaleb ta' taħt fuq? Tista' tkun infezzjoni tal-Ġiardjasi!

Xi kultant f'daqqa waħda nħossuna mimlijin, iweġġagħna żaqqna, jew ikollna dijarea. Ħafna drabi naħsbu li huwa biss uġigħ normali fl-istonku, jew li xi ħaġa marret ħażin fl-ikel tagħna. Imma dan mhux dejjem ikun il-każ. Xi kultant il-kawża ta' dan tista' tkun parassita żgħira li ma nistgħux naraw, u li tista' tiġi trasmessa permezz ta' ilma jew ikel maħmuġ. Illum qed nitkellmu dwar infezzjoni waħda bħal din, 'Ġiardjasi.' Huwa importanti ħafna li nkunu konxji ta' dan, speċjalment jekk ikollna tfal żgħar id-dar.

X'inhi l-Ġardjasi?

Fi kliem sempliċi, il-ġiardjasi hija infezzjoni tal-imsaren tagħna. Hija kkawżata minn parassita ċkejkna b'ċellula waħda msejħa Giardia intestinalis , li hija inviżibbli għall-għajn. Dan il-parassita jgħix kullimkien fid-dinja, speċjalment f'żoni fejn ilma tax-xorb nadif mhux disponibbli. Hija waħda mill-aktar mard komuni li jinġarr mill-ilma.

Meta dan il-parassita jidħol f’ġisimna, jeħel mal-ħitan tal-musrana ż-żgħira tagħna u jibda jgħix. Dak huwa meta nibdew nesperjenzaw sintomi bħal stonku mqalleb u dijarea.

X'inhuma s-sintomi ta' dan?

Is-sintomi ġeneralment jidhru minn ġimgħa sa tliet ġimgħat wara li l-parassita jidħol fil-ġisem. Dawn is-sintomi jistgħu jdumu minn ġimagħtejn sa sitt ġimgħat. Xi nies jistgħu ma juru l-ebda sintomi, iżda xorta jistgħu jxerrdu l-marda lil oħrajn.

Ejja nagħtu ħarsa lejn it-tabella t'hawn taħt biex naraw x'inhuma l-aktar sintomi komuni.

Sintomu Deskrizzjoni
Dijarrea Ippurgar bl-ilma.
Gass jew flatulenza Sensazzjoni ta’ gass fl-istonku u ħruġ frekwenti ta’ arja.
Ippurgar żejtni u f'wiċċ l-ilmaIppurgar b'riħa ħażina mhux tas-soltu, żejtni u mxarrab. Dan huwa kkawżat minn assorbiment indebolit tax-xaħam.
Uġigħ fl-istonku Uġigħ jew bugħawwieġ addominali.
Dardir Tħossok li qed tirremetti.
Deidrazzjoni Telf ta’ ilma u melħ mill-ġisem minħabba d-dijarea.
Telf ta' piż Telf ta' piż tal-ġisem minħabba telf ta' aptit u assorbiment imnaqqas ta' nutrijenti.

Importanti: Jekk għandek dawn is-sintomi għal aktar minn ġimgħa, kun żgur li tara lit-tabib tiegħek. Kultant din l-infezzjoni tista’ tgħaddi mingħajr kura, iżda xi nies żgur li jkollhom bżonn jieħdu mediċini.

Kif tinfirex din il-marda fostna?

Din l-infezzjoni tinfirex mill-parassita li jidħol f’ġisimna fl-ippurgar ta’ persuna jew annimal infettat. Immaġina, qabel ma dan il-parassita joħroġ mill-ġisem bl-ippurgar, jibni qoxra iebsa msejħa ‘ċisti’ madwaru. Huwa bħal li tilbes armatura qabel ma tmur għall-battalja. Minħabba din iċ-ċisti, il-parassita jista’ jgħix barra mill-ġisem, fl-ilma, jew fuq kwalunkwe wiċċ, għal xhur sħaħ.

Tista' tieħu din l-infezzjoni bil-modi li ġejjin:

  • Tixrob ilma kkontaminat: Tista' tiġi infettat billi tixrob ilma mhux mgħolli meħud direttament minn bjar, nixxigħat, jew lagi fejn ikun preżenti l-parassita. Tista' tiġi infettat ukoll billi tuża kubi tas-silġ magħmula minn dak l-ilma.
  • Kuntatt mill-qrib ma' persuna infettata: Ir-riskju ta' infezzjoni huwa ogħla meta tkun f'kuntatt mill-qrib ma' xi ħadd li huwa infettat, speċjalment jekk tgħix fl-istess dar.
  • Mess ta' uċuħ maħmuġin: Il-parassita jista' jkun preżenti billi jmiss affarijiet bħal manki tal-bibien tal-kamra tal-banju, imwejjed tal-bdil tat-trabi, barmil tal-ħrieqi, u ġugarelli, u billi tiekol ikel mingħajr ma taħsel idejk .
  • Għawm f'ilma maħmuġ: Tibla' qatra ilma aċċidentalment waqt li tkun qed tgħum f'pixxini, lagi, jew nixxigħat.
  • Tiekol ikel mhux nadif: ikkontaminat bil-parassiti,Tiekol ikel nej (eż. ħass).
  • Ivvjaġġar: Hemm riskju akbar meta tivvjaġġa lejn pajjiżi fejn din il-marda hija komuni.

Min hu l-aktar f'riskju?

Għalkemm kulħadd jista' jiżviluppa din l-infezzjoni, xi nies huma aktar probabbli li jkunu esposti għal dan il-parassita.

  • Tfal żgħar u dawk li jieħdu ħsiebhom: Speċjalment għat-tfal fil-kindergartens u l-ġenituri u l-istaff li jibdlulhom il-ħrieqi.
  • Membri tad-dar ma' persuna infettata: Ir-riskju li l-marda tinfirex huwa għoli meta wieħed jgħix fl-istess dar.
  • Nies li jixorbu ilma mhux mgħolli: Għal dawk li jixorbu l-ilma direttament minn sorsi naturali ta' ilma bħal bjar, nixxigħat u xmajjar.
  • Turisti u mixjiet: Jekk ma tieħux ħsieb l-indafa meta tivvjaġġa, speċjalment meta tivvjaġġa lejn żoni tal-ġungla.
  • Nies li jagħmlu sess anali: Ir-riskju li tiġi trasmessa l-infezzjoni huwa ogħla hawnhekk.

Kif jiddijanjostika u jikkura dan it-tabib?

Biex issir ċert jekk għandekx ġardjasi, it-tabib tiegħek se jitolbok tipprovdi kampjun tal-ippurgar . Dan se jintbagħat lil laboratorju biex jiġi ttestjat għall-preżenza ta’ dan il-parassita. Kultant, jista’ jkun diffiċli li jinstab f’kampjun wieħed, għalhekk jista’ jkollok bżonn tipprovdi kampjuni fuq diversi jiem.

Ħafna drabi, din l-infezzjoni tgħaddi mingħajr kura, imma jekk is-sintomi tiegħek ikunu severi jew jippersistu, it-tabib tiegħek se jippreskrivi medikazzjoni. L-aktar mediċini komuni użati għal dan huma Metronidazole (Flagyl) , nitazoxanide (Alinia) , u tinidazole (Tindamax) . Huwa importanti ħafna li tieħu l-mediċina li jippreskrivilek it-tabib tiegħek eżattament kif preskritt.

Dan jista' jikkawża kumplikazzjonijiet oħra?

Iva, xi problemi jistgħu jibqgħu wara li tkun fieqet infezzjoni tal-ġiardjasi. Dawn jistgħu jkunu speċjalment serji għat-trabi u t-tfal żgħar.

  • Deidrazzjoni: Dijarea eċċessiva tista' tikkawża tnaqqis perikoluż fl-ammont ta' ilma u melħ fil-ġisem.
  • Nuqqas ta' żvilupp: Dijarea fit-tul tista' tikkawża li tifel jew tifla ma jirċevux in-nutrizzjoni meħtieġa, u dan jaffettwa l-iżvilupp fiżiku u mentali tagħhom.
  • Intolleranza għal-lattożju: Ħafna nies li jkollhom din l-infezzjoni aktar tard ikollhom diffikultà biex jiddiġerixxu l-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (bħal ħalib u ġobon). Dan ifisser li l-imsaren ma jistgħux jiddiġerixxu z-zokkor (lattożju) fil-ħalib.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Il-ġiardjasi hija infezzjoni parassitika li tinfirex permezz ta' ilma kkontaminat, ikel, jew minn persuna infettata.
  • Is-sintomi ewlenin huma dijarea bl-ilma, nefħa, u ippurgar żejtni.
  • L-aħjar mod kif tipproteġi lilek innifsek minn dan huwa l-indafa . Huwa essenzjali li taħsel idejk sew bis-sapun, speċjalment qabel tiekol u wara li tuża t-tojlit.
  • Oqgħod attent għall-ilma li tixrob. Dejjem ixrob ilma mgħolli .
  • Jekk inti jew it-tifel/tifla tiegħek ikollkom dijarea jew sintomi oħra għal aktar minn ġimgħa, ara lit-tabib tiegħek immedjatament.

Ġardjasi, dijarea, uġigħ fl-istonku, infezzjoni parassitika, mard li jinġarr mill-ilma, dijarea, infezzjoni parassitika
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 6 + 4 =
L-istonku tiegħek spiss jinqaleb ta' taħt fuq? Tista' tkun infezzjoni tal-Ġiardjasi!
Mard tas-Sistema Diġestiva6 ta’ Lulju 2026

L-istonku tiegħek spiss jinqaleb ta' taħt fuq? Tista' tkun infezzjoni tal-Ġiardjasi!

Xi kultant f'daqqa waħda nħossuna mimlijin, iweġġagħna żaqqna, jew ikollna dijarea. Ħafna drabi naħsbu li huwa biss uġigħ normali fl-istonku, jew li xi ħaġa marret ħażin fl-ikel tagħna. Imma dan mhux dejjem ikun il-każ. Xi kultant il-kawża ta' dan tista' tkun parassita żgħira li ma nistgħux naraw, u li tista' tiġi trasmessa permezz ta' ilma jew ikel maħmuġ. Illum qed nitkellmu dwar infezzjoni waħda bħal din, 'Ġiardjasi.' Huwa importanti ħafna li nkunu konxji ta' dan, speċjalment jekk ikollna tfal żgħar id-dar.

X'inhi l-Ġardjasi?

Fi kliem sempliċi, il-ġiardjasi hija infezzjoni tal-imsaren tagħna. Hija kkawżata minn parassita ċkejkna b'ċellula waħda msejħa Giardia intestinalis , li hija inviżibbli għall-għajn. Dan il-parassita jgħix kullimkien fid-dinja, speċjalment f'żoni fejn ilma tax-xorb nadif mhux disponibbli. Hija waħda mill-aktar mard komuni li jinġarr mill-ilma.

Meta dan il-parassita jidħol f’ġisimna, jeħel mal-ħitan tal-musrana ż-żgħira tagħna u jibda jgħix. Dak huwa meta nibdew nesperjenzaw sintomi bħal stonku mqalleb u dijarea.

X'inhuma s-sintomi ta' dan?

Is-sintomi ġeneralment jidhru minn ġimgħa sa tliet ġimgħat wara li l-parassita jidħol fil-ġisem. Dawn is-sintomi jistgħu jdumu minn ġimagħtejn sa sitt ġimgħat. Xi nies jistgħu ma juru l-ebda sintomi, iżda xorta jistgħu jxerrdu l-marda lil oħrajn.

Ejja nagħtu ħarsa lejn it-tabella t'hawn taħt biex naraw x'inhuma l-aktar sintomi komuni.

Sintomu Deskrizzjoni
Dijarrea Ippurgar bl-ilma.
Gass jew flatulenza Sensazzjoni ta’ gass fl-istonku u ħruġ frekwenti ta’ arja.
Ippurgar żejtni u f'wiċċ l-ilmaIppurgar b'riħa ħażina mhux tas-soltu, żejtni u mxarrab. Dan huwa kkawżat minn assorbiment indebolit tax-xaħam.
Uġigħ fl-istonku Uġigħ jew bugħawwieġ addominali.
Dardir Tħossok li qed tirremetti.
Deidrazzjoni Telf ta’ ilma u melħ mill-ġisem minħabba d-dijarea.
Telf ta' piż Telf ta' piż tal-ġisem minħabba telf ta' aptit u assorbiment imnaqqas ta' nutrijenti.

Importanti: Jekk għandek dawn is-sintomi għal aktar minn ġimgħa, kun żgur li tara lit-tabib tiegħek. Kultant din l-infezzjoni tista’ tgħaddi mingħajr kura, iżda xi nies żgur li jkollhom bżonn jieħdu mediċini.

Kif tinfirex din il-marda fostna?

Din l-infezzjoni tinfirex mill-parassita li jidħol f’ġisimna fl-ippurgar ta’ persuna jew annimal infettat. Immaġina, qabel ma dan il-parassita joħroġ mill-ġisem bl-ippurgar, jibni qoxra iebsa msejħa ‘ċisti’ madwaru. Huwa bħal li tilbes armatura qabel ma tmur għall-battalja. Minħabba din iċ-ċisti, il-parassita jista’ jgħix barra mill-ġisem, fl-ilma, jew fuq kwalunkwe wiċċ, għal xhur sħaħ.

Tista' tieħu din l-infezzjoni bil-modi li ġejjin:

  • Tixrob ilma kkontaminat: Tista' tiġi infettat billi tixrob ilma mhux mgħolli meħud direttament minn bjar, nixxigħat, jew lagi fejn ikun preżenti l-parassita. Tista' tiġi infettat ukoll billi tuża kubi tas-silġ magħmula minn dak l-ilma.
  • Kuntatt mill-qrib ma' persuna infettata: Ir-riskju ta' infezzjoni huwa ogħla meta tkun f'kuntatt mill-qrib ma' xi ħadd li huwa infettat, speċjalment jekk tgħix fl-istess dar.
  • Mess ta' uċuħ maħmuġin: Il-parassita jista' jkun preżenti billi jmiss affarijiet bħal manki tal-bibien tal-kamra tal-banju, imwejjed tal-bdil tat-trabi, barmil tal-ħrieqi, u ġugarelli, u billi tiekol ikel mingħajr ma taħsel idejk .
  • Għawm f'ilma maħmuġ: Tibla' qatra ilma aċċidentalment waqt li tkun qed tgħum f'pixxini, lagi, jew nixxigħat.
  • Tiekol ikel mhux nadif: ikkontaminat bil-parassiti,Tiekol ikel nej (eż. ħass).
  • Ivvjaġġar: Hemm riskju akbar meta tivvjaġġa lejn pajjiżi fejn din il-marda hija komuni.

Min hu l-aktar f'riskju?

Għalkemm kulħadd jista' jiżviluppa din l-infezzjoni, xi nies huma aktar probabbli li jkunu esposti għal dan il-parassita.

  • Tfal żgħar u dawk li jieħdu ħsiebhom: Speċjalment għat-tfal fil-kindergartens u l-ġenituri u l-istaff li jibdlulhom il-ħrieqi.
  • Membri tad-dar ma' persuna infettata: Ir-riskju li l-marda tinfirex huwa għoli meta wieħed jgħix fl-istess dar.
  • Nies li jixorbu ilma mhux mgħolli: Għal dawk li jixorbu l-ilma direttament minn sorsi naturali ta' ilma bħal bjar, nixxigħat u xmajjar.
  • Turisti u mixjiet: Jekk ma tieħux ħsieb l-indafa meta tivvjaġġa, speċjalment meta tivvjaġġa lejn żoni tal-ġungla.
  • Nies li jagħmlu sess anali: Ir-riskju li tiġi trasmessa l-infezzjoni huwa ogħla hawnhekk.

Kif jiddijanjostika u jikkura dan it-tabib?

Biex issir ċert jekk għandekx ġardjasi, it-tabib tiegħek se jitolbok tipprovdi kampjun tal-ippurgar . Dan se jintbagħat lil laboratorju biex jiġi ttestjat għall-preżenza ta’ dan il-parassita. Kultant, jista’ jkun diffiċli li jinstab f’kampjun wieħed, għalhekk jista’ jkollok bżonn tipprovdi kampjuni fuq diversi jiem.

Ħafna drabi, din l-infezzjoni tgħaddi mingħajr kura, imma jekk is-sintomi tiegħek ikunu severi jew jippersistu, it-tabib tiegħek se jippreskrivi medikazzjoni. L-aktar mediċini komuni użati għal dan huma Metronidazole (Flagyl) , nitazoxanide (Alinia) , u tinidazole (Tindamax) . Huwa importanti ħafna li tieħu l-mediċina li jippreskrivilek it-tabib tiegħek eżattament kif preskritt.

Dan jista' jikkawża kumplikazzjonijiet oħra?

Iva, xi problemi jistgħu jibqgħu wara li tkun fieqet infezzjoni tal-ġiardjasi. Dawn jistgħu jkunu speċjalment serji għat-trabi u t-tfal żgħar.

  • Deidrazzjoni: Dijarea eċċessiva tista' tikkawża tnaqqis perikoluż fl-ammont ta' ilma u melħ fil-ġisem.
  • Nuqqas ta' żvilupp: Dijarea fit-tul tista' tikkawża li tifel jew tifla ma jirċevux in-nutrizzjoni meħtieġa, u dan jaffettwa l-iżvilupp fiżiku u mentali tagħhom.
  • Intolleranza għal-lattożju: Ħafna nies li jkollhom din l-infezzjoni aktar tard ikollhom diffikultà biex jiddiġerixxu l-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (bħal ħalib u ġobon). Dan ifisser li l-imsaren ma jistgħux jiddiġerixxu z-zokkor (lattożju) fil-ħalib.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Il-ġiardjasi hija infezzjoni parassitika li tinfirex permezz ta' ilma kkontaminat, ikel, jew minn persuna infettata.
  • Is-sintomi ewlenin huma dijarea bl-ilma, nefħa, u ippurgar żejtni.
  • L-aħjar mod kif tipproteġi lilek innifsek minn dan huwa l-indafa . Huwa essenzjali li taħsel idejk sew bis-sapun, speċjalment qabel tiekol u wara li tuża t-tojlit.
  • Oqgħod attent għall-ilma li tixrob. Dejjem ixrob ilma mgħolli .
  • Jekk inti jew it-tifel/tifla tiegħek ikollkom dijarea jew sintomi oħra għal aktar minn ġimgħa, ara lit-tabib tiegħek immedjatament.

Ġardjasi, dijarea, uġigħ fl-istonku, infezzjoni parassitika, mard li jinġarr mill-ilma, dijarea, infezzjoni parassitika
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 6 + 4 =