Vaċċin ta' Atezolizumab għall-kura tal-kanċer: Dak li għandek bżonn tkun taf!

Meta tabib jgħidlek jew lil xi ħadd li taf li għandu kundizzjoni medika bħall-kanċer, ikollok ħafna mistoqsijiet u biżgħat dwar il-mediċina li se tingħata. Huwa normali li taħseb affarijiet bħal, "X'inhi din il-mediċina? Kif se taffettwa l-ġisem? Se jkun hemm effetti sekondarji?" Illum se nitkellmu dwar vaċċin imsejjaħ (Atezolizumab) li jintuża biex jikkura diversi tipi ta' kanċer. Forsi smajt ukoll bl-isem tad-ditta tiegħu (Tecentriq). Ejja nitkellmu dwar din il-mediċina b'mod sempliċi li tista' tifhem.

X'tip ta' mediċina hija (Atezolizumab)''? Għal liema mard tintuża?

Fi kliem sempliċi, (Atezolizumab) huwa vaċċin li jappartjeni għal klassi speċjali ta’ mediċini msejħa (antikorp monoklonali). Issa forsi qed tistaqsi x’inhu (antikorp monoklonali). Immaġina li ġisimna għandu sistema immuni msejħa (sistema immunitarja). Huwa bħal armata li tipproteġi pajjiżna. Din l-armata tiġġieled għedewwa bħal mikrobi u ċelloli tal-kanċer li jikkawżaw mard. Imma xi kultant dawn iċ-ċelloli tal-kanċer huma makakki ħafna. Jużaw diversi modi biex jaħbu mill-armata tagħna.

Hawnhekk jidħlu drogi bħal (Atezolizumab). Dak li tagħmel din il-mediċina huwa li tgħin lis-"suldati" tas-sistema immunitarja tagħna (jiġifieri ċ-ċelloli T) jagħrfu dawn iċ-ċelloli tal-kanċer delikati u jattakkawhom. Dan ifisser li din il-mediċina timblokka t-triq għas-sistema ta’ difiża ta’ ġisimna stess biex tiġġieled il-kanċer.

Issa ejja naraw għal liema tipi ta' kanċer tintuża l-aktar din il-mediċina:

• Kanċer uroteljali: Dan huwa kanċer li jiżviluppa fl-apparat urinarju.
• Kanċer tal-fwied (karċinoma epatoċellulari): Kanċer li jibda fiċ-ċelloli tal-fwied.
• Kanċer tal-pulmun: Dan jintuża għal diversi tipi ta’ kanċer tal-pulmun.
• Kanċer tal-ġilda (melanoma): Dan huwa tip perikoluż ta’ kanċer li jiżviluppa fiċ-ċelloli tal-ġilda li jipproduċu l-pigment.

Minbarra t-tipi ta’ kanċer imsemmija hawn fuq, it-tabib tiegħek xi kultant jista’ jippreskrivi din il-mediċina għal kundizzjonijiet oħra. Għalhekk, jekk qed tingħata din il-mediċina, huwa importanti ħafna li tistaqsi lit-tabib tiegħek b’mod ċar għaliex u kif se tgħin fil-kundizzjoni tiegħek.

X'inhuma l-affarijiet importanti li għandek tgħid lit-tabib tiegħek qabel ma tieħu l-mediċina?

Qabel tibda l-kura b'(Atezolizumab), huwa essenzjali li tinforma lit-tabib tiegħek dwar il-kundizzjoni sħiħa tas-saħħa tiegħek. Dan għaliex għandha tingħata attenzjoni speċjali meta tingħata din il-mediċina lil nies b'ċerti mard. Hawn huma xi affarijiet bħal dawn:

• Mard awtoimmuni:Jekk għandek marda fejn is-sistema immunitarja ta’ ġismek tattakka ġismek stess, bħall-marda ta’ Crohn (kundizzjoni infjammatorja tat-tratt diġestiv), kolite ulċerattiva (kundizzjoni infjammatorja tal-musrana l-kbira), jew lupus (marda li taffettwa l-ġilda, il-ġogi u l-kliewi), kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek. Minħabba li Atezolizumab jaffettwa s-sistema immunitarja, it-tobba joqogħdu attenti ħafna meta jagħtuh lil xi ħadd b’dawn il-kundizzjonijiet.
• Jekk kellek jew qed tippjana li jkollok trapjant alloġeniku ta' ċelluli staminali: Dan ifisser li jekk kellek ċelluli staminali minn xi ħadd ieħor trapjantati fik, jew jekk qed tippjana li tagħmel dan fil-futur, għidilna dwar dan.
• Storja ta’ trapjant ta’ organu: Jekk kellek trapjant ta’ organu (bħal kilwa jew fwied) qabel.
• Jekk kellek trattament bir-radjazzjoni fis-sider: Huwa importanti wkoll jekk kellek trattament bir-radjazzjoni fis-sider fil-passat.
• Problemi fis-sistema nervuża: Jekk għandek marda tas-sistema nervuża, bħal majastenija gravis (marda li ddgħajjef il-muskoli) jew is-sindrome ta’ Guillain-Barre (marda li taffettwa n-nervituri).
• Allerġiji: Jekk għandek allerġija ) għal Atezolizumab, xi mediċina oħra, ikel, żebgħa, jew preservattiv, trid tgħidilna.
• Jekk inti tqila jew qed tipprova tinqabad tqila: Dan huwa punt importanti ħafna. Se nitkellmu dwar dan f'aktar dettall aktar tard.
• Jekk inti omm li tredda': Din hija wkoll xi ħaġa li għandek toqgħod attenta ħafna dwarha.

L-aħjar li tgħid lit-tabib tiegħek dwar kwalunkwe problema ta’ saħħa li għandek jew kwalunkwe mediċina oħra li qed tieħu, anke jekk mhumiex f’din il-lista.

Kif tuża din il-mediċina?

Din il-mediċina (Atezolizumab) tingħata bħala injezzjoni ġo vina (infużjoni ġol-vini) . Fi kliem sempliċi, hija l-mediċina li tidħol f’ġismek minn ġo vina, bħalma tagħti soluzzjoni salina. Dan ġeneralment jieħu madwar nofs siegħa, iżda xi kultant jista’ jieħu aktar jew inqas.

L-importanti hu li din mhix mediċina li tista’ tagħtiha d-dar. Dan it-trattament isir fi sptar, klinika speċjalizzata għal pazjenti bil-kanċer, fejn ikun hemm tabib jew staff infermieristiku mħarreġ.

Qabel kull sessjoni ta’ kura, it-tabib jew l-infermier tiegħek jagħtik fuljett speċjali msejjaħ “MedGuide” . Dan fih informazzjoni importanti ħafna dwar din il-mediċina, effetti sekondarji possibbli, u affarijiet li għandek tkun konxju tagħhom. Għalhekk, huwa importanti li taqrah u tifhmu bir-reqqa kull darba. Toqgħodx lura milli tistaqsi jekk hemm xi ħaġa li ma tifhimx.

Għat-tfal żgħarJekk qed tagħti din il-mediċina, għandek tkellem ma' pedjatra dwarha u ssegwi l-parir tiegħu, għax jista' jkollu bżonn kura speċjali u d-dożaġġi jistgħu jvarjaw.

Xi ngħidu jekk nieħu wisq mediċina? Xi ngħidu jekk nitlif doża?

Peress li din il-mediċina tingħata taħt is-superviżjoni ta’ tabib, ir-riskju ta’ doża eċċessiva huwa baxx ħafna. Madankollu, jekk taħseb li ħadt doża eċċessiva, jew jekk tħossok ma tiflaħx b’mod mhux tas-soltu, għandek tmur fl-eqreb kamra tal-emerġenza jew iċċempel ċentru tal-kontroll tal-veleni immedjatament.

Huwa importanti ħafna li tieħu din il-mediċina fil-ġranet u l-ħinijiet skedati. Jekk ma tistax tieħu l-mediċina tiegħek fil-jum skedat, jew jekk tinsa tieħu doża, ċempel lit-tabib jew lill-klinika tiegħek immedjatament u għarrafhom. Huma jgħidulek x'għandek tagħmel wara. Qatt m'għandek tbiddel l-iskeda tat-trattament tiegħek kif tixtieq.

X'inhuma l-prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu meta tuża din il-mediċina?

It-tobba se jimmonitorjaw saħħtek bir-reqqa waqt li tkun qed tieħu Atezolizumab.

• Testijiet regolari: Ikollok bżonn tagħmel testijiet tad-demm regolari u testijiet oħra biex timmonitorja l-kundizzjoni tiegħek, tara kif il-mediċina qed taffettwa ġismek, u tara jekk hemmx xi effetti fuq organi bħall-fwied u l-kliewi.
• Tqala u treddigħ (dan huwa importanti ħafna!):
• Jekk inti mara, għandek tevita kompletament li tinqabad tqila waqt li qed tieħu din il-mediċina (Atezolizumab) u għal mill-inqas 5 xhur wara li twaqqaf il-kura. Dan huwa importanti ħafna, għax din il-mediċina tista’ tagħmel ħsara serja lit-tarbija fil-ġuf.
• Jekk qed tistenna tarbija, jew jekk taħseb li tista’ tkun tqila, għid lit-tabib tiegħek minnufih, mingħajr dewmien. Kellem lit-tabib tiegħek dwar metodi ta’ kontraċezzjoni adattati.
• Ukoll, għandek tevita li tredda’ lit-tarbija tiegħek waqt li qed tieħu din il-mediċina, u għal mill-inqas 5 xhur wara l-aħħar doża. Din il-prekawzjoni hija essenzjali għaliex din il-mediċina tista’ tgħaddi għat-tarbija permezz tal-ħalib tas-sider.

Jekk trid tkun taf aktar dwar dan, qatt ma tibżax tistaqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

Ftakar: Din il-mediċina hija għalik biss. Qatt m'għandek taqsam din il-mediċina ma' ħaddieħor, anke jekk għandhom l-istess marda bħalek.

X'inhuma l-effetti sekondarji possibbli ta' din il-mediċina? ('Effetti Sekondarji')

Bħal kull mediċina oħra, (Atezolizumab) jista’ jikkawża effetti sekondarji f’xi nies. Mhux kulħadd ikollu dawn l-effetti, u s-severità tagħhom tista’ tvarja minn persuna għal oħra. L-aktar ħaġa importanti hija li tkun konxju ta’ dawn l-effetti sekondarji u tgħid lit-tabib tiegħek jekk għandek xi tħassib.

Effetti sekondarji serji li għandek tgħid lit-tabib tiegħek dwarhom immedjatament:

Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, ara lit-tabib tiegħek immedjatament.Tajjeb, irridu ninnotifikaw lill-kamra tal-emerġenza:

• Reazzjonijiet allerġiċi: Raxx fil-ġilda, ħorriqija, ħakk mal-ġisem kollu, nefħa tal-tebqet il-għajn, xufftejn, ilsien jew wiċċ, diffikultà biex tieħu n-nifs, tagħfis fis-sider.
• Problemi fis-sistema diġestiva:
• Ippurgar iswed u qisu qatran (dan jista' jkun sinjal ta' fsada fl-imsaren).
• Dijarea bid-demm jew bl-ilma , uġigħ qawwi fl-istonku.
• Diffikultajiet biex tieħu n-nifs: Qtugħ ta’ nifs ġdid, żieda fis-sogħla, uġigħ fis-sider.
• Tibdil fil-vista: Vista mċajpra f'daqqa, tara l-affarijiet fi tnejn.
• Uġigħ fis-sider jew tagħfis fis-sider .
• Bard, deni .
• Fwejjaħ tal-wiċċ .
• Uġigħ ta' ras qawwi .
• Sinjali u sintomi ta’ zokkor għoli fid-demm: Għatx eċċessiv, ħalq xott, awrina frekwenti, ġuħ eċċessiv, sturdament, ġilda xotta, riħa ta’ frott fin-nifs, dardir, uġigħ fl-istonku.
• Sinjali u sintomi ta’ ħsara fil-fwied: sfurija tal-għajnejn jew tal-ġilda, awrina safra skura jew kannella, ippurgar ċar, telf ta’ aptit, dardir, uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-istonku, għeja estrema, u sensazzjoni ta’ skumdità bħal deni.
• Uġigħ qawwi fl-istonku .
• Diffikultà biex tgħaddi l-awrina: tnaqqis fl-għoti tal-awrina, demm fl-awrina, uġigħ meta tgħaddi l-awrina.
• Sintomi serji oħra: uġigħ qawwi fil-ġogi, dgħufija severa fil-muskoli, folji jew feriti fil-ġilda, konfużjoni, u telf ta’ sensi.

Effetti sekondarji li ġeneralment mhumiex serji, iżda li għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib tiegħek jekk jippersistu:

Dawn l-effetti sekondarji ġeneralment mhumiex serji, imma jekk jippersistu jew idejquk, għid lit-tabib tiegħek :

• Uġigħ fl-għadam
• Sogħla
• Dijarea normali (mingħajr demm)
• Uġigħ fil-ġogi
• Uġigħ jew dgħufija fil-muskoli
• Nefħa fid-dirgħajn jew fir-riġlejn
• Għeja
• Telf ta' piż

Din il-lista ma tinkludix l-effetti sekondarji kollha. Jekk tesperjenza xi sintomi oħra mhux tas-soltu, kellem lit-tabib tiegħek dwarhom.

Din il-mediċina tinteraġixxi ma' mediċini oħra? ('Interazzjonijiet Mediċinali')

Din il-mediċina msejħa (Atezolizumab) għadha ma ġietx studjata bis-sħiħ fil-fond dwar kif tinteraġixxi ma' mediċini oħra. Jiġifieri,Dan ifisser li hemm il-possibbiltà li dan jista’ jinteraġixxi ma’ mediċini oħra li qed tieħu, jew li jista’ jibdel il-mod kif jaħdmu dawk il-mediċini.

Għalhekk, qabel ma tibda dan il-kura, għandek tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu bħalissa – mhux biss dawk preskritti mit-tabib tiegħek, iżda wkoll dawk li tixtri mill-ispiżerija (eż. analġeżiċi, mediċini għall-irjiħat), mediċini tradizzjonali, ħxejjex aromatiċi, vitamini, supplimenti tad-dieta, eċċ. Huwa importanti wkoll li tinforma lit-tabib tiegħek jekk tpejjep, tixrob l-alkoħol, jew tuża drogi illegali oħra. Dan għaliex xi affarijiet jistgħu jaffettwaw l-effettività ta’ din il-mediċina. Imbagħad it-tabib jista’ jieħu l-miżuri meħtieġa kif xieraq.

Fejn iżżomm il-mediċina?

M'għandekx għalfejn tinkwieta dwar dan. Għax, (Atezolizumab) mhijiex mediċina li tista' tieħu d-dar. Tinħażen fi sptar jew fi klinika tat-trattament tal-kanċer b'modi speċjali u tingħatalek meta jkollok bżonnha. Għalhekk m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar li żżommha d-dar.

Fl-aħħarnett, ftakar dan (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Tajjeb, allura naħseb li fhimt xi punti importanti minn dak li tkellimna dwaru dwar il-vaċċin (Atezolizumab). Ftakar, din hija skoperta importanti fil-mediċina avvanzata li tista' tgħinek tiġġieled il-kanċer. Madankollu, huwa importanti ħafna li nkunu konxji tal-affarijiet li rridu noqogħdu attenti dwarhom meta nużaw mediċina daqshekk qawwija, u l-effetti sekondarji possibbli.

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew anke l-iċken dubju dwar din il-mediċina, il-kura, jew l-effetti sekondarji, qatt ma tibżax jew tistħi tistaqsi lit-tabib, lill-infermier, jew lill-ispiżjar tiegħek. Huma hemm biex jgħinuk u jwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek.

Segwi l-istruzzjonijiet tat-tabib eżattament matul il-kura tiegħek. Mur il-klinika fid-dati skedati, agħmel it-testijiet meħtieġa. Imbagħad tkun tista' tieħu l-aħjar minn din il-kura u tirkupra malajr. Nawguralek fejqan ta' malajr!