Ejja nitgħallmu dwar il-pilloli Imatinib? Għajnuna fil-ġlieda tiegħek kontra l-kanċer!

Qatt kellek tiġġieled il-kanċer int jew xi ħadd li taf? F'mumenti bħal dawn, it-tobba jippreskrivu diversi mediċini, hux? Imatinib hija droga speċjali li tgħin fil-kontroll ta' dawn iċ-ċelloli tal-kanċer. Ejja nitkellmu dwar din il-mediċina f'aktar dettall illum, hux?

X'tip ta' mediċina hija Imatinib?

Fi kliem sempliċi, Imatinib huwa mediċina avvanzata li timmira lejn iċ-ċelloli tal-kanċer u tgħin biex twaqqaf it-tkabbir tagħhom. Bħal sniper, timmira lejn proteini speċifiċi fiċ-ċelloli tal-kanċer filwaqt li ssalva kemm jista' jkun ċelloli b'saħħithom. Dan inaqqas ir-ritmu tad-diviżjoni u t-tixrid taċ-ċelloli tal-kanċer.

Isem ieħor għal din il-mediċina fis-suq huwa Gleevec . It-tabib tiegħek jista’ wkoll jirreferi għal din il-mediċina b’dan l-isem.

Għal liema tip ta’ mard tintuża din il-mediċina?

Din il-mediċina, imsejħa Imatinib, tintuża l-aktar biex tikkura ċerti tipi ta’ lewkimja , li huma kanċers li jiżviluppaw fid-demm. Barra minn hekk, din:

• Is-Sindromi Mijelodisplastiċi huma mard relatat mal-mudullun.
• Għal xi tipi oħra ta' kanċer.
• Jintuża wkoll għal tipi speċjali ta' tumuri li jiffurmaw fis-sistema diġestiva tagħna (jiġifieri, l-imsaren), imsejħa GISTs (Tumuri Stromali Gastrointestinali) .

Imma ftakar, it-tobba xi kultant jistgħu jużaw din il-mediċina għal kundizzjonijiet oħra, allura jekk għandek xi mistoqsijiet dwar għaliex ġejt preskritt din il-mediċina, dejjem l-aħjar li tistaqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

X'inhuma l-affarijiet li għandek tgħid lit-tabib qabel ma tieħu l-mediċina?

Qabel ma tibda tieħu Imatinib, hemm ftit affarijiet li żgur għandek tgħid lit-tabib tiegħek. Jekk ma tgħidilhomx, jistgħu ma jkunux adattati għalik, jew jistgħu jikkawżaw problemi oħra. Għalhekk kun żgur li tgħidilhom:

• Jekk għandek problemi ta’ fsada.
• Jekk bħalissa għandek xi infezzjoni - speċjalment infezzjonijiet virali bħall-ġidri r-riħ u l-herpes.
• Jekk għandek mard tal-qalb jew insuffiċjenza tal-qalb.
• Jekk għandek mard tal-kliewi.
• Jekk għandek mard tal-fwied.
• Jekk għandek mard tal-pulmun.
• Jekk għandek problemi fl-istonku.
• Jekk kellek reazzjoni allerġika għal Imatinib fil-passat, jew għal xi mediċina oħra, ikel, żebgħa, jew preservattivi.
• Jekk inti tqila jew qed tipprova tinqabad tqila.
• Jekk inti omm li qed tredda'.

Huwa importanti ħafna għas-sigurtà tiegħek li tagħti din l-informazzjoni lit-tabib!

Kif għandek tuża din il-mediċina b'mod korrett?

Huwa importanti ħafna li tkun taf eżattament kif għandek tieħu din il-mediċina. Għandek issegwi eżattament dak li jgħidlek it-tabib.

• Din il-pillola għandha tittieħed ma’ tazza ilma kbira . Tieħux il-pillola ma’ ammont żgħir ta’ ilma.
• L-aħjar li tieħdu mal-ikel. Dan jista' jgħin biex inaqqas l-istonku mqalleb u d-dardir.
• Tieħux din il-mediċina mal-meraq tal-grejpfrut għal kwalunkwe raġuni. Il-meraq tal-grejpfrut jista' jinterferixxi mal-effikaċja ta' din il-mediċina.
• Ħu l-mediċina eżatt kif ordnalek it-tabib, fil-ħin it-tajjeb, fl-ammont it-tajjeb. Qatt m'għandek tieħu aktar milli jgħidlek it-tabib, jew ħudha aktar spiss.
• Tieqafx tieħu din il-mediċina f'daqqa mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek.

Xi nies isibuha diffiċli biex jibilgħu l-pilloli, hux hekk? Jekk għandek din il-problema, kellem lit-tabib, lill-ispiżjar, jew lill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek. Jistgħu jgħinuk b'dan. Jista' jkun hemm modi kif tħoll il-pillola fl-ilma u tixrobha, iżda dan għandu jsir biss taħt il-parir tat-tabib.

Xi ngħidu jekk din il-mediċina tingħata lit-tfal...?

Iva, f'xi każijiet speċjali, Imatinib jista' jingħata lil tfal minn età żgħira ta' sena. Iżda dan jiġi deċiż minn pedjatra. Hemm ftit affarijiet li wieħed għandu joqgħod attent għalihom b'mod speċjali meta jagħtih lit-tfal. Għalhekk, jekk qed tagħti din il-mediċina lil tifel jew tifla, huwa essenzjali li tkellem lit-tabib dwarha u tispjega kollox.

X'tagħmel jekk tieħu wisq mediċina bi żball?

Jekk jiġri hekk, jiġifieri, jekk taħseb li ħadt aktar milli ħsibt, għandek iċċempel immedjatament ċentru tal-kontroll tal-veleni jew il-kamra tal-emerġenza ta' sptar fil-qrib. Titlifx ħin. Din hija mediċina li ġiet preskritta għalik, taqsamhiex ma' ħadd.

X'tagħmel jekk titlef appuntament għall-mediċina?

Jekk aċċidentalment tinsa tieħu doża, ħudha hekk kif tiftakar. Madankollu, jekk ikun kważi l-ħin għad-doża li jmiss tiegħek, aqbeż id-doża li tkun insejt tieħu u ħu d-doża li jmiss tiegħek fil-ħin skedat. Qatt m'għandek tieħu doża doppja biex tpatti għal doża li tkun insejt tieħu. Jekk tagħmel dan tista' żżid l-ammont ta' mediċina li tieħu.

Liema mediċini oħra jistgħu jinteraġixxu ma' din il-mediċina?

Dan huwa importanti ħafna . Imatinib jista’ jinteraġixxi ma’ xi mediċini oħra li qed tieħu. Dan ifisser li meta jittieħed flimkien ma’ dik il-mediċina, l-effetti ta’ Imatinib jistgħu jinbidlu, jew l-effetti tal-mediċina l-oħra jistgħu jinbidlu, jew l-effetti sekondarji jistgħu jiżdiedu.

Għalhekk, meta tieħu Imatinib, għandek tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu (preskritti mit-tabib tiegħek, dawk li tixtri minn spiżerija, mediċini tradizzjonali, prodotti erbali, vitamini). Għandek tgħid ukoll lit-tabib tiegħek jekk tpejjep, tixrob l-alkoħol, jew tuża drogi oħra.

Imatinib jista’ jinteraġixxi mal-mediċini li ġejjin:

• Xi mediċini antivirali għall -HIV jew l-AIDS
• Bosentan
• Ċisapride
• Klaritromiċina
• Ċiklosporina
• Deksametasona
• Diltiazem
• Alkalojdi tal-ergot (eż., diidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina)
• Eritromiċina
• Grejpfrut jew meraq tal-grejpfrut - Kif imsemmi qabel, dan żgur għandu jiġi evitat.
• Mediċini li jbaxxu l-kolesterol (eż. atorvastatin, lovastatin, simvastatin)
• Mediċini għad-dipressjoni, l-ansjetà, jew il-mard mentali
• Mediċini antifungali (eż. ketoconazole, itraconazole)
• Mediċini għal taħbit irregolari tal-qalb (eż. amiodarone, bepridil, dofetilide, encainide, flecainide, propafenone, quinidine)
• Mediċini għall-aċċessjonijiet (eż. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
• Pilloli għall-irqad
• NSAIDs (eż. ibuprofen, naproxen)
• Pimożide
• Rifabutin
• Rifampin
• Sildenafil
• Sirolimus
• Il-ħaxixa St. John's wort
• Takrolimus
• Vaċċini
• Verapamil
• Warfarin - mediċina li tipprevjeni t-tagħqid tad-demm

Din il-lista mhijiex eżawrjenti. Għalhekk , l-aħjar li tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu. Speċjalment kellem lit-tabib tiegħek qabel ma tieħu mediċini bħal paracetamol, aspirina, ibuprofen, ketoprofen, u naproxen.

X'inhuma l-affarijiet li għandek toqgħod attent għalihom meta tieħu l-mediċina?

It-tabib tiegħek se jimmonitorja saħħtek regolarment waqt li tkun qed tieħu Imatinib. Dan se jinkludi testijiet tad-demm regolari biex jara kif il-mediċina qed taffettwa ġismek u jekk hemmx xi effetti sekondarji. Jekk tiżviluppa xi sintomi ġodda, għandek tgħid lit-tabib tiegħek immedjatament.

Oqgħod attent għal reazzjonijiet severi possibbli tal-ġilda.

Din il-mediċina tista’ tikkawża reazzjonijiet serji tal-ġilda f’xi nies. Dawn jistgħu jseħħu ġimgħat jew xhur wara li tibda tieħu l-mediċina. Jekk ikollok raxx tal-ġilda bid-deni jew marda simili għal riħ komuni, għid lit-tabib tiegħek immedjatament.Ir-raxx jista’ jkun aħmar jew vjola, imbagħad jifforma folji u jitqaxxar. Jew, raxx aħmar jista’ jkun akkumpanjat minn limfonodi minfuħin fuq il-wiċċ, ix-xufftejn, l-għonq, jew il-koxox.

Ipproteġi lilek innifsek mill-infezzjonijiet

Jekk għandek sintomi bħal deni, bard, uġigħ fil-griżmejn, jew riħ, timmedikax lilek innifsek. Ċempel lit-tabib tiegħek immedjatament għal parir. Din il-mediċina tista' tnaqqas il-ħila ta' ġismek li jiġġieled l-infezzjonijiet. Għalhekk ipprova ibqa' 'l bogħod minn nies li huma morda kemm jista' jkun.

Riskju ta' fsada

Din il-mediċina tista’ żżid ir-riskju ta’ fsada jew tbenġil. Għid lit-tabib tiegħek jekk ikollok tbenġil frekwenti, fsada mill-imnieħer, fsada mill-ħanek meta taħsel snienek, jew kwalunkwe fsada oħra mhux tas-soltu.

Ngħas u sturdament

Din il-mediċina tista’ ġġiegħlek tħossok bi ngħas jew stordut. Għalhekk, sakemm ma tkunx taf eżattament kif din il-mediċina taffettwak, evita li ssuq, tuża makkinarju, jew tagħmel xi ħaġa li teħtieġ konċentrazzjoni.

Kif inhi din il-mediċina għal ommijiet tqal u li qed ireddgħu?

Din hija kwistjoni importanti ħafna .

• Toħroġx tqila waqt li qed tieħu din il-mediċina u għal 14-il jum wara li twaqqaf il-mediċina.
• Jekk mara qed tippjana li toħroġ tqila, jew taħseb li tista’ tkun tqila, għandha tgħid lit-tabib tagħha. Din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji serji għal tarbija fil-ġuf. Staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek għal aktar informazzjoni.
• Treddax lit-tarbija tiegħek waqt li qed tieħu din il-mediċina u għal xahar wara li twaqqaf il-mediċina.

X'inhuma l-effetti sekondarji possibbli ta' din il-mediċina?

Bħal kull mediċina oħra, Imatinib jista’ jikkawża effetti sekondarji f’xi nies. Mhux kulħadd ikollu dawn l-effetti, iżda xi nies ikollhom. Xi wħud minn dawn huma affarijiet li għandek tgħid lit-tabib tiegħek dwarhom immedjatament , filwaqt li oħrajn huma inqas serji u jgħaddu fi ftit jiem. Imma jekk jippersistu jew ikunu tedjanti, għandek tgħid lit-tabib tiegħek .

Effetti sekondarji li għandek tgħid lit-tabib tiegħek immedjatament:

• Sintomi ta' allerġija: raxx fil-ġilda, ħakk jew ħorriqija, nefħa tal-wiċċ, xufftejn, ilsien.
• Problemi fin-nifs.
• Tibdil fil-vista.
• Awrina skura.
• Sensazzjoni ġenerali ta’ mard jew sintomi simili għall-influwenza.
• Ippurgar ta' kulur ċar.
• Telf ta' aptit.
• Tnaqqis fl-għadd tad-demm: Din il-mediċina tista’ tikkawża tnaqqis fin-numru ta’ ċelluli bojod tad-demm, ċelluli ħomor tad-demm, u plejtlits. Dan jista’ jżid ir-riskju li tiżviluppa infezzjonijiet u fsada.
• Feriti fil-ħalq.
• Raxx, deni, u limfonodi minfuħin.
• Ħmura, folji, tqaxxir jew laxkar tal-ġilda, u dawn jistgħu jseħħu wkoll ġewwa l-ħalq.
• Uġigħ fin-naħa ta' fuq tal-lemin taż-żaqq.
• Sinjali ta’ plejtlits baxxi jew fsada: tbenġil, tikek ħomor żgħar fuq il-ġilda, ippurgar iswed u qisu qatran, demm fl-awrina, fsada mill-imnieħer.
• Sintomi ta’ ċelluli ħomor tad-demm baxxi: dgħufija mhux tas-soltu, għeja, perjodi ta’ ħass ħażin, u sturdament.
• Sinjali ta’ infezzjoni: deni jew bard, sogħla, uġigħ fil-griżmejn, uġigħ jew diffikultà biex tagħmel l-awrina.
• Nefħa fir-riġlejn jew fl-għekiesi.
• Diffikultà biex tgħaddi l-awrina jew bidla fl-ammont ta' awrina.
• Rimettar.
• Sfurija tal-għajnejn jew tal-ġilda.

Effetti sekondarji li ġeneralment ma jeħtiġux kura medika (iżda għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib tiegħek jekk jippersistu jew ikunu tedjanti):

• Tnaqqis fl-aptit.
• Dijarrea.
• Nuqqas ta' rqad (diffikultà biex torqod).
• Uġigħ ta' ras.
• Ħruq ta' stonku.
• Uġigħ fil-ġogi.
• Bugħawwieġ jew uġigħ fil-muskoli.
• Dardir.
• Stonku mqalleb.

Din il-lista tista’ ma tinkludix l-effetti sekondarji kollha possibbli. Jekk tinnota xi ħaġa mhux tas-soltu, staqsi lit-tabib tiegħek dwarha. Tista’ wkoll tirrapporta effetti sekondarji lill-FDA (Food and Drug Administration) fuq 1-800-FDA-1088 (fi Sri Lanka, tista’ tirrapportahom lill-awtorità regolatorja tal-mediċini rilevanti permezz tat-tabib tiegħek).

Kif għandi naħżen din il-mediċina?

Din il-mediċina għandha tinżamm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal . Dan huwa importanti ħafna.

• Aħżen il-pilloli f'temperatura tal-kamra, bejn 15 u 30 grad Celsius (59 u 86 grad Fahrenheit).
• Ipproteġih mill-umdità. Dan ifisser li m'għandekx iżżommu f'postijiet umdi bħall-kamra tal-banju.
• Żomm il-flixkun magħluq sewwa.
• Tużax mediċini skaduti. Armihom.

Dan il-fuljett huwa sommarju biss. Jista’ jkun li ma fihx l-informazzjoni kollha. Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar din il-mediċina, kellem lit-tabib, lill-ispiżjar, jew lill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek.

Messaġġ għall-Ħu d-Dar:

Mela, minn dak li tkellimna dwar Imatinib, hemm ftit affarijiet li żgur għandek tiftakar :

• Imatinib hija mediċina speċjali li tgħin biex twaqqaf it-tkabbir taċ-ċelloli tal-kanċer. Ħudha eżattament kif jgħidlek it-tabib tiegħek, fil-ħin it-tajjeb, fl-ammont it-tajjeb.
• Ħu mal-ikel u ħafna ilma. Qatt ma’ meraq tal-grejpfrut.
• Għid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini l-oħra kollha li tieħu u l-kundizzjonijiet mediċi kollha tiegħek . Dan huwa importanti speċjalment jekk inti tqila, qed tipprova tinqabad tqila, jew qed tredda’.
• Ikollok bżonn tagħmel testijiet tad-demm regolari. Oqgħod attent għal bidliet fil-ġilda, sinjali ta’ infezzjoni, u fsada mhux tas-soltu. Jekk tinnota xi ħaġa bħal din , għid lit-tabib tiegħek immedjatament.
• Tkellimna wkoll dwar x'għandek tagħmel jekk tieħu wisq mediċina jew titlef ikla, hux hekk? Ftakar dawk l-affarijiet.
• Żomm din il-mediċina f'post frisk u niexef fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

Il-battalja mal-kanċer mhix faċli. Imma b'mediċina avvanzata bħal din, u billi ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tabib bir-reqqa, int se tikseb saħħa kbira biex tirbaħ din il-battalja. Tkun xi tkun il-problema li għandek, toqgħodx lura milli tkellem lit-tabib. Nawguralek fejqan ta' malajr!

` imatinib, gleevec, kanċer, lewkimja, GIST, drogi, effetti sekondarji