Trid tkun taf aktar dwar il-kanċer tal-pulmun? Ejja nitkellmu dwaru fid-dettall!

Qatt kont inkwetat dwar xi ħaġa bħal sogħla persistenti? Kultant naħsbu li hija xi ħaġa żgħira, iżda tista’ tkun sinjal ta’ marda serja. Illum se nitkellmu dwar marda li ħafna nies jibżgħu minnha, iżda huwa importanti ħafna li nkunu konxji tagħha. Jiġifieri l-kanċer tal-pulmun, jew `(Kanċer tal-Pulmun)`. Fi kliem sempliċi, il-kanċer tal-pulmun huwa marda li sseħħ meta ċ-ċelloli fil-pulmuni tiegħek jibdew jinqasmu mingħajr kontroll. Iċ-ċelloli f’ġisimna jinqasmu normalment u jagħmlu ċelloli ġodda l-ħin kollu. Dak hu li jgħin lil ġisimna jikber u jsewwi t-tessuti. Iżda xi kultant, ċerti bidliet `(mutazzjonijiet)` iseħħu f’dawn iċ-ċelloli. Imbagħad dawn iċ-ċelloli jibdew jinqasmu anke meta m’għandhomx. Dawn iċ-ċelloli li jinqasmu mingħajr kontroll jingħaqdu flimkien u jiffurmaw `(tumuri). Minħabba dawn it-tumuri, organi bħall-pulmuni tagħna ma jistgħux jiffunzjonaw sew. Il-kanċer tal-pulmun huwa l-isem mogħti lill-kanċers li jibdew fil-pulmuni. Ħafna drabi, dawn jibdew fil-pulmuni, f’postijiet bħall-bronki jew il-bronkioli jew il-boroż żgħar tal-arja msejħa alveoli. Kultant, il-kanċer li jibda f’postijiet oħra jista’ jinfirex għall-pulmuni. It-tobba mbagħad isejħulu 'kanċer li huwa metastatiku għall-pulmuni tiegħek'. Dan ifisser li l-kanċer jissemma minn fejn beda.

X'inhuma t-tipi ewlenin ta' kanċer tal-pulmun?

Għalkemm hemm diversi tipi ta’ kanċer li jaffettwaw il-pulmuni, meta nitkellmu dwar ‘kanċer tal-pulmun’ ġeneralment nirreferu għal żewġ tipi ewlenin. Dawn huma l-kanċer tal-pulmun mhux taċ-ċelluli żgħar (NSCLC) u l-kanċer tal-pulmun taċ-ċelluli żgħar (SCLC).

Kanċer tal-pulmun mhux taċ-ċelluli żgħar (NSCLC)

Dan huwa l-aktar tip komuni ta’ kanċer tal-pulmun. Aktar minn 80% tal-pazjenti bil-kanċer tal-pulmun għandhom dan it-tip. Hemm diversi tipi ewlenin ta’ dan it-tip. Pereżempju, jistgħu jissemmew `(Adenokarċinoma)` u `(Karċinoma taċ-ċelluli skwamużi)`. `(Karċinoma adenoskwamuża)` u `(Karċinoma sarkomatoide)` huma wkoll żewġ tipi li jaqgħu taħt `(NSCLC)`, iżda huma kemxejn inqas komuni.

Kanċer tal-pulmun taċ-ċelluli żgħar (SCLC)

Dan it-tip ta’ `(SCLC)` jikber aktar malajr minn `(NSCLC)` u huwa wkoll ftit iktar diffiċli biex jiġi kkurat. Ħafna drabi jinstab bħala tumur żgħir fil-pulmuni, iżda sa dak iż-żmien jista’ jkun infirex għal partijiet oħra tal-ġisem. It-tipi speċifiċi ta’ `(SCLC)` huma `(Karċinoma taċ-ċelluli żgħar)` (imsejjaħ ukoll `(karċinoma taċ-ċelluli tal-ħafur)`) u `(Karċinoma kkombinata taċ-ċelluli żgħar)`.

Tipi oħra ta’ kanċer li jistgħu jseħħu fil-pulmuni

Minbarra dawn iż-żewġ tipi ewlenin, hemm tipi oħra ta’ kanċer li jibdew fil-pulmuni jew madwarhom. Eżempji jinkludu limfomi, sarkomi, u mesoteljoma plewrali. Dawn jiġu ttrattati b’mod differenti u ġeneralment ma jissejħux kanċer tal-pulmun.

X'inhuma l-istadji tal-kanċer tal-pulmun?

Meta jiġi djanjostikat il-kanċer, it-tobba mbagħad iħarsu lejn l-istadju li fih jinsab. Dan jiġi determinat mid-daqs tat-tumur oriġinali, kemm infirex għat-tessuti fil-qrib, u jekk infirex għall-limfonodi jew organi oħra. Kull tip ta’ kanċer għandu sistema ta’ stadjar differenti.

Stadji tal-kanċer tal-pulmun

Kull stadju jista’ jkollu kombinazzjonijiet differenti ta’ daqs u tixrid. Pereżempju, kanċer fl-istadju III jista’ jkun iżgħar minn wieħed fl-istadju II. Madankollu, huwa kkunsidrat aktar avvanzat minħabba fatturi oħra. L-istadji komuni tal-kanċer tal-pulmun huma:

• Stadju 0 (Stadju 0 - In-situ): Il-kanċer jinsab biss fl-ogħla saff tal-pulmun jew tal-bronki. Ma nfirex għal partijiet oħra tal-pulmun jew barra l-pulmun.
• Stadju I: Il-kanċer ma nfirex barra mill-pulmuni.
• Stadju II: Il-kanċer huwa akbar mill-istadju I, infirex għall-limfonodi fil-pulmun, jew hemm aktar minn tumur wieħed fl-istess lobu tal-pulmun.
• Stadju III: Il-kanċer huwa akbar mill-istadju II, infirex għal limfonodi fil-qrib jew strutturi tal-madwar, jew hemm aktar minn tumur wieħed f'lobu ieħor tal-istess pulmun.
• Stadju IV: Il-kanċer infirex għall-pulmun l-ieħor, il-fluwidu madwar il-pulmun , il-fluwidu madwar il-qalb , jew organi 'l bogħod.

Stadji Limitati u Estensivi - għal Karċinoma taċ-Ċelloli Żgħar (SCLC)

Għalkemm it-tobba issa jużaw l-istess stadji "I" sa "IV" għal "SCLC", tista' tisma' wkoll it-termini "stadju limitat" jew "stadju estensiv". Dan jiddependi fuq jekk il-kanċer huwiex limitat għal żona li tista' tiġi ttrattata b'"kamp wieħed ta' radjazzjoni".

• L-SCLC fi stadju limitat huwa limitat għal pulmun wieħed. Xi kultant jista' jkun infirex għal-limfonodi f'nofs is-sider jew għal-limfonodi fuq l-istess naħa 'l fuq mill-għadma tal-klavikula.
• Il-kanċer SCLC fi stadju estensiv seta' nfirex ma' pulmun wieħed, jew seta' nfirex għall-pulmun l-ieħor, għall-limfonodi fuq in-naħa opposta tal-pulmun, jew għal partijiet oħra tal-ġisem.

X'inhu l-kanċer tal-pulmun metastatiku?

Il-kanċer metastatiku tal-pulmun huwa kanċer li jibda f'pulmun wieħed u jinfirex għall-pulmun l-ieħor jew għal partijiet oħra tal-ġisem. Il-kura ta' dawn it-tipi ta' kanċer metastatiku hija aktar diffiċli mill-kura ta' kanċers li huma lokalizzati.

Kemm hu komuni l-kanċer tal-pulmun?

F'pajjiżi bħall-Istati Uniti, il-kanċer tal-pulmun huwa t-tielet l-aktar tip komuni ta' kanċer. Skont is-sistemi tas-saħħa f'dawk il-pajjiżi, aktar minn mitejn elf każ ġdid ta' kanċer tal-pulmun jiġu rrappurtati kull sena. Dan jista' jitqies bħala problema ewlenija tas-saħħa fi Sri Lanka wkoll.

X'inhuma s-sintomi tal-kanċer tal-pulmun?

Ħafna drabi, is-sintomi tal-kanċer tal-pulmun huma simili għal dawk ta’ mard ieħor, inqas serju. Ħafna nies ma jkollhom l-ebda sintomi sakemm il-marda tkun avvanzata ħafna. Madankollu, xi nies jista’ jkollhom sintomi kmieni. Anke jekk ikollhom sintomi, jista’ jkollhom biss waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:

• Sogħla li ma tgħaddix u tiggrava.
• Diffikultà jew qtugħ ta’ nifs (dispnea).
• Uġigħ jew skumdità fis-sider.
• It-tħarħir huwa ħoss ta’ tisfir ġej mis-sider.
• Sogħla bid-demm (emoptisi) .
• Il-vuċi qed issir raħsa.
• L-ikel huwa bla togħma .
• Li tirqaq mingħajr raġuni.
• Tħossok għajjien ħafna mingħajr raġuni.
• Uġigħ fl-ispalla .
• Nefħa tal-wiċċ, l-għonq, id-dirgħajn, jew il-parti ta' fuq tas-sider (Sindrome tal-vina cava superjuri).
• Il-pupilla ta' għajn waħda hija dilatata, il-kappell tal-għajn huwa mdendlin, u l-għaraq fuq dik in-naħa huwa mnaqqas jew assenti (sindrome ta' Horner).

X'inhuma l-ewwel sintomi tal-kanċer tal-pulmun?

Sogħla jew pulmonite persistenti li ma tgħaddix minkejja l-kura xi kultant tista’ tkun sinjal bikri ta’ kanċer tal-pulmun. Iżda jistgħu jkunu kkawżati wkoll minn kundizzjonijiet oħra, inqas serji. L-aktar sintomi bikrija komuni huma sogħla persistenti jew li tiggrava, qtugħ ta’ nifs, uġigħ fis-sider, raqqa fil-vuċi, jew telf ta’ piż mhux spjegat. Skont fejn jibda l-kanċer tal-pulmun tiegħek, xi wħud minn dawn is-sintomi jistgħu jseħħu fl-istadji bikrija (stadju I jew II). Iżda ħafna drabi jidhru wara li l-kanċer ikun avvanza għal stadju avvanzat. Huwa għalhekk li huwa importanti li tagħmel skrinjar għall-kanċer tal-pulmun jekk inti f’riskju.

Kemm jista' jdum preżenti l-kanċer tal-pulmun mingħajr ma jkun magħruf?

Il-kanċer jista’ jikber f’ġismek għal snin sħaħ mingħajr ma lanqas tirrealizza. Il-kanċer tal-pulmun spiss ma juri l-ebda sintomi fl-istadji bikrija.

X'inhuma l-kawżi tal-kanċer tal-pulmun?

Il-kanċer tal-pulmun iseħħ meta ċ-ċelloli li fil-fatt m’għandhomx bżonn jinqasmu jibqgħu jinqasmu. Kif għidt qabel, id-diviżjoni taċ-ċelloli hija proċess normali. Iżda kull ċellola għandha swiċċ imsejjaħ “senescenza” li jgħid, “Biżżejjed, tinqasamx aktar”, jew mod kif tmut meta jkollha bżonn (apoptożi). Dan is-swiċċ jiġi attivat meta ċellola tinqasam wisq, jew meta jkollha wisq bidliet (mutazzjonijiet). Iċ-ċelloli tal-kanċer huma ċelloli normali f’ġisimna li għandhom “mutazzjonijiet” li neħħew dak is-swiċċ. Imbagħad iċ-ċelloli jkomplu jinqasmu bla kontroll, u jinterferixxu maċ-ċelloli normali tagħna. Dawn iċ-ċelloli tal-kanċer jistgħu jidħlu fid-demm jew fis-sistema limfatika, jivvjaġġaw lejn partijiet oħra tal-ġisem, u jxerrdu l-ħsara. Ma nafux eżattament għaliex xi nies jiżviluppaw dawn il-bidliet u jiżviluppaw il-kanċer, filwaqt li oħrajn le. Madankollu, ċerti fatturi, bħall-użu ta’ prodotti tat-tabakk, jistgħu jagħmlu ħsara liċ-ċelloli tiegħek u jżidu r-riskju li tiżviluppa kanċer tal-pulmun.

Fatturi ta' riskju għall-kanċer tal-pulmun

Għalkemm hemm ħafna fatturi li jżidu r-riskju tal-kanċer tal-pulmun, l-akbar fattur ta’ riskju huwa l-użu ta’ kwalunkwe forma ta’ tabakk, bħal sigaretti, sigarri, u pipi. L-esperti jgħidu li 80% tal-imwiet bil-kanċer tal-pulmun huma relatati mat-tipjip. Fatturi oħra ta’ riskju jinkludu:

• Espożizzjoni għad-duħħan passiv. Dan ifisser li inti espost għad-duħħan passiv meta tkun madwar xi ħadd li jkun qed ipejjep, anke jekk ma tkunx qed tpejjep.
• Espożizzjoni għal sustanzi ta' ħsara bħat-tniġġis tal-arja, ir-radon, l-asbestos, l-uranju, id-dħaħen tad-diżil, is-silika, u l-prodotti tal-faħam.
• Li tkun irċevejt trattamenti bir-radjazzjoni fis-sider qabel (pereżempju, għal kanċer tas-sider jew limfoma).
• Storja familjari ta' kanċer tal-pulmun (predispożizzjoni ereditarja).

Il-vaping jikkawża l-kanċer tal-pulmun?

Meta tpejjep is-sigaretti elettroniċi (tuża apparat li jieħu man-nifs taħlita ta’ nikotina u togħmiet), tista’ tieħu man-nifs numru ta’ affarijiet, inklużi sustanzi li huma magħrufa li jikkawżaw il-kanċer. Peress li l-pejjep is-sigaretti elettroniċi għadhom ġodda, ma nafux l-effetti kollha tagħhom fit-tul. Iżda l-esperti jemmnu li jistgħu jikkawżaw ħsara fil-pulmun.

Jistgħu dawk li ma jpejpux jimirdu bil-kanċer tal-pulmun?

Għalkemm it-tipjip huwa l-fattur ewlieni ta’ riskju għall-kanċer tal-pulmun, madwar 20% tan-nies iddijanjostikati bil-marda qatt ma pejpu. Huwa għalhekk li huwa importanti li tkellem mat-tabib jekk għandek xi sintomi suspettużi.

Kif jiġi djanjostikat il-kanċer tal-pulmun?

Id-dijanjosi tal-kanċer tal-pulmun hija proċess b'ħafna passi. Meta tara tabib għall-ewwel darba, jistaqsik dwar is-sintomi tiegħek, jistaqsik dwar l-istorja medika tiegħek, u jagħmillek eżami fiżiku (bħal li jisma' qalbek u l-pulmuni tiegħek). Minħabba li s-sintomi tal-kanċer tal-pulmun huma simili għal dawk ta' mard komuni ieħor, it-tabib tiegħek jista' l-ewwel jordna testijiet tad-demm u X-ray tas-sider. Jekk it-tabib tiegħek jissuspetta li jista' jkollok kanċer tal-pulmun, il-passi li jmiss ikunu li jagħmel testijiet oħra tal-immaġini, bħal CT scan, u bijopsija. Dan jista' jinkludi PET/CT scan biex jara jekk il-kanċer infirex, u biex jeżamina t-tessut tal-kanċer mill-bijopsija biex jiddetermina l-aħjar trattament.

Jista' X-ray tas-sider juri kanċer tal-pulmun?

Ir-raġġi-X mhumiex tajbin daqs is-CT scans biex juru tumuri fil-pulmun, speċjalment fl-istadji bikrija. It-tumuri jistgħu jkunu żgħar wisq biex jidhru fuq raġġi-X, jew jistgħu jkunu moħbija minn strutturi oħra fil-ġisem (bħall-kustilji). Raġġi-X ma jistgħux jgħidu fiċ-ċert jekk għandekx kanċer fil-pulmun – jistgħu biss juru lit-tabib jekk hemmx xi ħaġa suspettuża li teħtieġ li tiġi eżaminata aktar.

Liema testijiet jintużaw biex jiġi djanjostikat il-kanċer tal-pulmun?

It-testijiet li jista’ jordna t-tabib tiegħek jinkludu testijiet tad-demm, testijiet tal-immaġini, u bijopsiji ta’ fluwidu jew tessuti.

Testijiet tad-demm

It-testijiet tad-demm waħedhom ma jistgħux jiddijanjostikaw il-kanċer, iżda jistgħu jgħinu lit-tabib tiegħek jara kif qed jaħdmu l-organi tiegħek u partijiet oħra ta’ ġismek.

Testijiet tal-immaġini

Ir-raġġi-X tas-sider u s-CT scans jagħtu lit-tabib tiegħek stampi tal-bidliet fil-pulmuni tiegħek. PET/CT scan ġeneralment isir jekk tinstab xi ħaġa suspettuża fuq CT scan, jew wara li jkun ġie djanjostikat il-kanċer biex tara jekk infirex.

Bijopsija

Hemm diversi metodi li t-tabib tiegħek jista’ juża biex jara aħjar x’qed jiġri ġewwa sidrek. F’dawn il-metodi, it-tabib tiegħek jista’ jieħu kampjun ta’ tessut jew fluwidu (bijopsija). Jista’ jħares lejh taħt mikroskopju biex jara jekk hemmx xi ċelluli tal-kanċer u x’tip ta’ kanċer hu. Dawn il-kampjuni jistgħu jiġu ttestjati wkoll għal bidliet ġenetiċi (mutazzjonijiet) li jistgħu jaffettwaw il-kura tiegħek. Il-metodi użati biex jinstab il-kanċer tal-pulmun kmieni jew biex issir taf aktar dwar it-tixrid tiegħu jinkludu:

• Bijopsija bil-labra: F'din, it-tabib juża labra biex jieħu kampjun ta' fluwidu jew tessut.
• Bronkoskopija, Torakoskopija, jew Kirurġija toraċika assistita bil-vidjo (VATS): Tabib juża dawn il-proċeduri biex iħares lejn partijiet tal-pulmuni u jieħu kampjuni tat-tessut.
• Toraċentesi: Tabib juża din il-proċedura biex jieħu kampjun tal-fluwidu madwar il-pulmuni tiegħek u jittestjah.
• Ultrasound endobronkjali jew Ultrasound endoskopiku tal-esofagu: Tabib juża dawn il-metodi biex iħares lejn il-limfonodi u jwettaq bijopsiji.
• Medjastinoskopija jew mediastinotomija: Tabib juża dawn il-proċeduri biex iħares lejn iż-żona bejn il-pulmuni (il-mediastinu) u jieħu kampjuni.

Testijiet molekulari

Bħala parti mill-bijopsija, it-tabib tiegħek se jittestja l-kampjun tat-tessut tiegħek għal bidliet fil-ġeni (mutazzjonijiet) li jistgħu jiġu mmirati b'mediċini speċjali. Dan huwa parti mill-pjan ta' kura tiegħek. Fl-NSCLC, il-ġeni li jista' jkollhom mutazzjonijiet li jistgħu jiġu mmirati huma:

• `(KRAS)`
• `(EGFR)`
• `(ALK)`
• `(ROS1)`
• `(BRAF)`
• `(RET)`
• `(MET)`
• `(HER2)`
• `(NTRK)`

Kif jiġi ttrattat il-kanċer tal-pulmun?

L-għan tat-trattament tal-kanċer tal-pulmun huwa li teħles mill-kanċer minn ġismek jew tikkontrolla t-tkabbir tiegħu. Dawn it-trattamenti jistgħu jneħħu ċ-ċelloli tal-kanċer, jeqirduhom, iwaqqfuhom milli jinqasmu, jew jgħallmu lis-sistema immunitarja tiegħek biex tiġġieledhom. Xi terapiji jintużaw ukoll biex inaqqsu s-sintomi u jtaffu l-uġigħ. It-trattament li tirċievi jiddependi mit-tip ta’ kanċer tal-pulmun li għandek, fejn jinsab, kemm infirex, u ħafna fatturi oħra.

X'inhuma l-mediċini/trattamenti użati għall-kanċer tal-pulmun?

It-trattamenti għall-kanċer tal-pulmun jinkludu kirurġija, ablazzjoni bir-radjufrekwenza (RFA), radjuterapija, kimoterapija, terapija mmirata bil-mediċini, u immunoterapija.

Kirurġija

Kirurġija hija disponibbli għal kanċer tal-pulmun mhux ta’ ċelluli żgħar (NSCLC) li ma jkunx infirex u għal kanċer tal-pulmun ta’ ċellula waħda (SCLC). Il-kirurgu tiegħek se jneħħi l-kanċer u xi tessut b’saħħtu madwaru biex jiżgura li ma jibqgħux ċelluli tal-kanċer. Kultant, biex tingħata l-aħjar ċans li l-kanċer ma jerġax lura, ikun hemm bżonn ta’ resezzjoni biex jitneħħa l-pulmun kollu jew parti minnu.

Ablazzjoni bir-Radjufrekwenza (RFA)

Għal tumuri tal-kanċer tal-pulmun mhux taċ-ċelluli żgħar (NSCLC) ħdejn it-truf ta’ barra tal-pulmuni, xi kultant jintuża trattament imsejjaħ ablazzjoni bir-radjufrekwenza (RFA). L-RFA tuża mewġ tar-radju ta’ enerġija għolja biex issaħħan u teqred iċ-ċelloli tal-kanċer.

Terapija bir-radjazzjoni

Ir-radjuterapija tuża raġġi ta’ enerġija għolja biex toqtol iċ-ċelloli tal-kanċer. Tista’ ssir waħedha jew bħala aġġunt għall-kirurġija biex il-kirurġija tkun aktar ta’ suċċess. Ir-radjuterapija tintuża wkoll bħala kura palljattiva - biex tiċkien it-tumuri u tnaqqas l-uġigħ. Tintuża kemm għal NSCLC kif ukoll għal SCLC.

Kimoterapija

Il-kimoterapija hija taħlita ta’ mediċini li spiss jintużaw biex iwaqqfu t-tkabbir taċ-ċelloli tal-kanċer. Tista’ tingħata qabel jew wara l-kirurġija, jew flimkien ma’ mediċini oħra, bħall-immunoterapija. Il-kimoterapija għall-kanċer tal-pulmun ġeneralment tingħata ġol-vina (IV).

Terapija mmirata bil-mediċini

Xi nies b'kanċer tal-pulmun mhux taċ-ċelluli żgħar (NSCLC) ikollhom bidliet speċifiċi (mutazzjonijiet) fiċ-ċelluli tal-kanċer tal-pulmun tagħhom li jgħinu lill-kanċer jikber. Mediċini speċjali jimmiraw lejn dawn il-mutazzjonijiet u jippruvaw jikkontrollaw jew joqtlu ċ-ċelluli tal-kanċer. Mediċini oħra, imsejħa inibituri tal-anġjoġenesi, jistgħu jwaqqfu l-formazzjoni ta' vini tad-demm ġodda li ċ-ċelluli tal-kanċer jeħtieġu biex jikbru.

Immunoterapija

Ġisimna ġeneralment jagħraf u jeqred iċ-ċelloli bil-ħsara jew mhux b'saħħithom. Iżda ċ-ċelloli tal-kanċer jistgħu jinħbew mis-sistema immunitarja u jibqgħu ma jinstabux. L-immunoterapija taħdem billi tesponi ċ-ċelloli tal-kanċer għas-sistema immunitarja tiegħek. Ġismek stess jista' mbagħad jiġġieled il-kanċer.

Kura palljattiva

Xi trattamenti għall-kanċer tal-pulmun jintużaw biex itaffu sintomi bħal uġigħ u diffikultà biex jieħdu n-nifs. Dawn jinkludu trattamenti li jiċkienu jew ineħħu tumuri li jkunu qed jimblokkaw il-passaġġi tan-nifs, u metodi li jneħħu l-fluwidu madwar il-pulmuni u jwaqqfuh milli jerġa’ jinbena.

X'inhuma l-effetti sekondarji tat-trattamenti?

L-effetti sekondarji tat-trattament tal-kanċer tal-pulmun jiddependu mit-tip ta’ trattament li tirċievi. It-tabib tiegħek jista’ jgħidlek liema effetti sekondarji għandek tistenna u liema kumplikazzjonijiet għandek toqgħod attent għalihom bit-trattament speċifiku tiegħek.

Kimoterapija

• Dardir, rimettar.
• Dijarrea.
• Telf ta’ xagħar.
• Għeja.
• Feriti fil-ħalq.
• Telf ta’ sensazzjoni, dgħufija, jew tnemnim (newropatija).

Immunoterapija

• Għeja.
• Raxx bil-ħakk.
• Dijarrea.
• Dardir, rimettar.
• Uġigħ fil-ġogi.
• Jistgħu jseħħu effetti sekondarji addizzjonali minħabba kumplikazzjonijiet (eż., pulmonite, kolite, epatite).

Terapija bir-radjazzjoni

• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Sogħla.
• Uġigħ.
• Għeja.
• Diffikultà biex tibla’.
• Ġilda xotta, ħakk, jew ħamra.
• Dardir, rimettar.

Kirurġija

• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Uġigħ fil-ħajt tas-sider.
• Sogħla.
• Għeja.

Kif timmaniġġja s-sintomi u l-effetti sekondarji?

It-tabib tiegħek jista’ jippreskrivi mediċini biex jgħinuk timmaniġġja s-sintomi tiegħek jew l-effetti sekondarji tat-trattament tiegħek. Speċjalista tal-kura palljattiva jew dietista jista’ jgħinek timmaniġġja l-uġigħ jew sintomi oħra tiegħek u jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tiegħek waqt li tkun qed tirċievi t-trattament.

X'għandi nistenna jekk għandi kanċer fil-pulmun?

Dak li wieħed jista’ jistenna wara li jiġi djanjostikat bil-kanċer tal-pulmun jiddependi minn ħafna fatturi. Għal xi nies b’kanċer fi stadju bikri, it-tobba jneħħu l-kanċer u mbagħad ikomplu jagħmlu skrining ta’ segwitu għal diversi snin. Għal ħafna oħrajn, dan huwa proċess li jinbidel maż-żmien. Dan ifisser li tista’ tipprova trattament wieħed sakemm jaħdem, imbagħad taqleb għal trattament ieħor meta ma jibqax jaħdem.

Il-kanċer tal-pulmun jinfirex malajr?

Kemm jinfirex malajr il-kanċer tal-pulmun jiddependi mit-tip tiegħu. Mit-tipi ewlenin, il-kanċer tal-pulmun taċ-ċelluli żgħar (SCLC) għandu t-tendenza li jinfirex aktar malajr mill-kanċer tal-pulmun mhux taċ-ċelluli żgħar (NSCLC). Sakemm jinstab il-kanċer tal-pulmun, jista' jkun diġà nfirex fil-limfonodi jew organi oħra.

Jista' l-kanċer tal-pulmun jiġi kkurat?

Xi tipi ta’ kanċer tal-pulmun, jekk jinqabdu qabel ma jinfirex, jistgħu jitqiesu bħala mfejqa. Iżda l-esperti ma jużawx il-kelma “mfejqa” spiss biex jiddeskrivu kanċer. Huma jużaw aktar komunement il-kliem “remissjoni” jew “l-ebda evidenza ta’ marda (NED).” Jekk ilek f’remissjoni jew “NED” għal ħames snin jew aktar, tista’ titqies imfejqa. Madankollu, dejjem hemm ċans żgħir li ċ-ċelloli tal-kanċer jerġgħu jidhru.

X'inhi r-rata ta' sopravivenza tal-kanċer tal-pulmun?

Ir-rata ta’ sopravivenza għall-kanċer tal-pulmun tiddependi ħafna fuq kemm il-kanċer ikun infirex meta jiġi djanjostikat, kemm jirrispondi tajjeb għat-trattament, is-saħħa ġenerali tiegħek, u fatturi oħra. Pereżempju, għal tumuri żgħar li ma nfirxux fil-limfonodi, ir-rata ta’ sopravivenza hija ta’ 90% għal tumuri iżgħar minn ċentimetru wieħed, 85% għal tumuri bejn ċentimetru u żewġ ċentimetri, u 80% għal tumuri bejn żewġ u tliet ċentimetri. Ir-rata relattiva ta’ sopravivenza ta’ ħames snin għall-kanċer tal-pulmun dijanjostikat fi kwalunkwe stadju hija ta’ 22.9%. Ir-rati relattivi ta’ sopravivenza ta’ ħames snin skont l-istadju tal-kanċer huma kif ġej:

• Għal kanċer lokalizzat f'pulmun wieħed: 61.2% (64% għal NSCLC, 29% għal SCLC)
• Għal kanċer li nfirex għall-limfonodi (reġjonali): 33.5% (37% għal `(NSCLC)`, 18% għal `(SCLC)`)
• Għal kanċers imbiegħda: 7% (26% għal NSCLC, 3% għal SCLC)

Imma ftakar, dawn l-istatistiċi ma jirriflettux b'mod preċiż id-dijanjosi u t-trattament speċifiċi tiegħek.Minħabba l-avvanzi fid-dijanjosi u t-trattament, ir-rati ta' mortalità mill-kanċer tal-pulmun ilhom jonqsu b'rata mgħaġġla f'dawn l-aħħar snin.

X'inhuma r-rati relattivi ta' sopravivenza?

It-tabib tiegħek jista’ juża dak li jissejħu rati ta’ sopravivenza ta’ ħames snin biex jispjega kif il-kanċer tal-pulmun tiegħek jista’ jaffettwa saħħtek ħames snin wara d-dijanjosi. Dawn in-numri jqabblu r-rata ta’ sopravivenza ta’ xi ħadd bil-kanċer tal-pulmun ma’ dik ta’ xi ħadd fil-popolazzjoni ġenerali tal-istess età.

Kif tipprevjeni l-kanċer tal-pulmun?

Peress li ma nafux eżattament x'jikkawża l-biċċa l-kbira tal-kanċers, l-uniku mod kif nipprevjenuhom huwa li nnaqqsu r-riskju tiegħek. Hawn huma xi modi kif tista' tnaqqas ir-riskju tiegħek:

• Ma tpejjipx, jew jekk tpejjep, tieqaf. Ir-riskju tiegħek ta’ kanċer tal-pulmun jibda jonqos fi żmien ħames snin minn meta tieqaf.
• Tevita d-duħħan passiv u sustanzi oħra li jistgħu jagħmlu ħsara lill-pulmuni tiegħek.
• Kul dieta tajba għas-saħħa u żomm piż tajjeb għas-saħħa. Xi studji jissuġġerixxu li l-konsum ta’ frott u ħaxix (minn żewġ tazzi sa sitt tazzi u nofs kuljum) jista’ jgħin biex inaqqas ir-riskju tal-kanċer.
• Jekk inti f'riskju għoli, agħmel skrinjar għall-kanċer tal-pulmun.

Skrining tal-kanċer tal-pulmun

It-testijiet tal-iskrinjar jistgħu jżidu ċ-ċansijiet tiegħek li tiskopri l-kanċer fl-istadji bikrija tiegħu. Jekk tissodisfa dawn ir-rekwiżiti kollha, inti eliġibbli għall-iskrinjar tal-kanċer tal-pulmun:

• Jekk għandek bejn 50 u 80 sena.
• Jekk bħalissa tpejjep, jew jekk waqaft tpejjep 15-il sena ilu.
• Jekk għandek storja ta' tipjip ta' 20 pakkett fis-sena (in-numru ta' pakketti ta' sigaretti li tpejjep kuljum immultiplikat bin-numru ta' snin li ilek tpejjep),

Staqsi lit-tabib tiegħek dwar il-benefiċċji u r-riskji li tagħmel dan it-test darba fis-sena.

Kif nieħu ħsieb tiegħi nnifsi?

Il-kura personali hija parti importanti mill-kura tal-kanċer. Hawn huma xi modi kif tista' tieħu ħsieb tiegħek innifsek, kemm jekk qed tirċievi trattament kif ukoll jekk qed tirkupra:

• Jekk possibbli, ġib ħabib jew membru tal-familja miegħek biex tara lit-tabib tiegħek. Huma jgħinuk tiftakar l-informazzjoni u l-għażliet li jagħtik it-tabib.
• Ippjana minn qabel kif se tħossok fil-jiem ta’ wara t-trattament. Dan jista’ jinkludi li titlob għajnuna żejda, tipprepara l-ikel minn qabel, jew li tiżgura li jkollok skeda ħafifa.
• Anke jekk ma tħossokx tajjeb, staqsi lit-tabib tiegħek dwar nutrizzjoni xierqa.
• Ixrob ħafna ilma biex iżżomm ġismek idratat.
• Agħmel eżerċizzju jekk possibbli u kif rakkomandat mit-tabib tiegħek.
• Żomm in-numri tat-telefon importanti fil-qrib. Jista’ jkun li qed tara diversi tobba, għalhekk huwa utli li tkun taf lil min għandek iċċempel jekk ikollok problema.
• Ikkunsidra li tissieħeb fi grupp ta’ appoġġ, kemm lokalment kif ukoll online. Li tkun ma’ nies li għaddew mill-istess ħaġa jista’ jgħinek tikseb perspettiva u tkun taf x’għandek tistenna.

Ladarba tkun lestejt il-kura, l-appoġġ u l-kura personali jistgħu jkollhom rwol importanti fil-futur. Toqgħodx lura milli titlob għajnuna jew gwida. Kun żgur li tagħmel segwitu kif jirrakkomanda t-tabib tiegħek.

Meta għandi nara tabib? / Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib tiegħi?

Jekk għandek xi sintomi li jinkwetawk, ara lit-tabib tiegħek. Jekk tpejjep jew kont tpejjep fil-passat, staqsi lit-tabib tiegħek dwar l-iskrinjar għall-kanċer tal-pulmun. Xi mistoqsijiet li tista’ tistaqsi lit-tabib tiegħek jinkludu:

• X'inhuma l-għażliet ta' kura tiegħi?
• X'inhu l-aħjar mod biex nieħu ħsieb tiegħi nnifsi fid-dar?
• Kif se jkun il-kura?
• X'inhuma l-passi li jmiss tiegħi?
• X'inhuma n-numri importanti li għandek iċċempel jekk għandek mistoqsijiet jew f'każ ta' emerġenza?
• Dwar liema effetti sekondarji għandi nitkellem miegħek?
• Meta għandi mmur id-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) ?

Dijanjosi ta’ kanċer tal-pulmun tista’ ġġib magħha varjetà ta’ emozzjonijiet. Kultant l-ammont ta’ informazzjoni ġdida jista’ jkun kbir wisq. Huwa importanti li tiftakar li l-istatistika ma tistax tbassar kif se tmur il-kura tiegħek jew liema deċiżjonijiet se jkunu tajbin għas-sitwazzjoni speċifika tiegħek.

Bl-għajnuna ta’ ħbieb fdati jew grupp ta’ appoġġ, tista’ tikseb għajnuna biex tikkunsidra l-għażliet tiegħek u tesprimi x-xewqat tiegħek. Il-kura tal-kanċer ħafna drabi hija proċess, u li tieħu ħsieb tiegħek innifsek hija waħda mill-aktar partijiet importanti tiegħu.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar

Il-kanċer tal-pulmun huwa marda serja. Madankollu, jekk jiġi skopert kmieni u ttrattat kif suppost, iċ-ċansijiet ta’ rkupru huma għoljin. Huwa importanti li tevita t-tipjip, issegwi stil ta’ ħajja sana, u tagħmel skrining mediku regolari jekk għandek fatturi ta’ riskju. Jekk għandek xi tħassib dwar xi wieħed mis-sintomi, toqgħodx lura milli tfittex parir mediku. Ftakar, m’intix waħdek, u hemm ħafna nies li jistgħu jgħinuk f’dan il-vjaġġ.

---

Kanċer tal-Pulmun, Kanċer tal-Pulmun, Sintomi tal-Kanċer, Kawżi tal - Kanċer, Kura tal-Kanċer, Tipjip, NSCLC, SCLC, Saħħa tal-Pulmun