Ejja nitgħallmu aktar dwar is-sogħla konvulsiva (Pertussis) issa stess. Tinkwetax, din l-informazzjoni hija għalik!

Int jew iċ-ċkejken tiegħek għandkom sogħla persistenti dawn il-jiem li sempliċement ma tridx tieqaf? Jista' jkun li bdiet bħala riħ komuni. Imma jekk tinbidel f'sogħla severa u persistenti wara ġimgħa jew tnejn, tista' tkun sogħla konvulsiva (Pertussis) . Din hija infezzjoni kontaġjuża ħafna tal-passaġġ respiratorju ta' fuq, jiġifieri l-gerżuma u l-imnieħer. Tista' taffettwa lit-trabi, lit-tfal u lill-adulti bl-istess mod. Ejja nitkellmu dwar dan f'aktar dettall, hux?

X'inhi eżattament il-Pertussis?

Fi kliem sempliċi, is-sogħla konvulsiva hija infezzjoni respiratorja li tittieħed ħafna . It-tobba jsejħulha "Pertussis." Xi nies isejħulha s-"sogħla ta' 100 jum" għaliex is-sintomi xi kultant jistgħu jdumu għal ġimgħat jew saħansitra xhur qabel ma tirkupra għalkollox.

Għall-ewwel, tħossha bħal riħ komuni. Imma wara ftit jiem, tibda sogħla qawwija. It-tobba jsejħulhom "parossiżmu" jew "attakki ta' sogħla." Dawn l-attakki ta' sogħla jistgħu jagħmluha diffiċli ħafna biex tiekol, tieħu n-nifs u torqod. Kultant, meta tipprova tieħu nifs wara li tisgħol, tista' tagħmel ħoss qawwi ta' "whoop". Huwa għalhekk li tissejjaħ "Sogħla Konvulżiva". Madankollu, trabi żgħar jistgħu jkollhom diffikultà biex jieħdu n-nifs anke mingħajr ma jisgħolu .

X'inhuma s-sintomi tas-sogħla konvulsiva? Kif tiżviluppa?

Is-sintomi tas-sogħla konvulsiva jibdew bħala riħ komuni, imbagħad jiżviluppaw f’sogħla severa. Dan iseħħ fi tliet stadji ewlenin.

Importanti: Jekk it-tarbija tiegħek ikollha sogħla qawwija, issir blu/griża madwar ħalqha, u/jew ikollha diffikultà biex tieħu n-nifs, ħudha l-isptar immedjatament. Din tista’ tkun emerġenza.

Tajjeb, issa ejja naraw x'inhuma dawn it-tliet stadji:

1. Waqt is-sintomi tal-irjiħat

2. Perjodu ta’ sogħla qawwija

3. Perjodu ta' rkupru gradwali

Stadju 1: Il-ħin meta jidhru s-sintomi tal-irjiħat

Dan il-perjodu jdum madwar ġimgħa jew tnejn. Dan huwa meta int jew it-tifel/tifla tiegħek x'aktarx li xterdu l-marda lil ħaddieħor. Imma tista' taħseb li hija biss riħ komuni. Is-sintomi matul dan il-perjodu jinkludu:

• Konġestjoni nażali
• Mukus (tnixxija mukuża)
• Uġigħ fil-gerżuma
• Dmugħ ħiereġ mill-għajnejn
• Sogħla li għall-ewwel tkun ħafifa u tiżdied gradwalment
• Deni ħafif (inqas minn 38 grad Celsius / 100.4 grad Fahrenheit) jew temperatura normali tal-ġisem
• Sensazzjoni ta’ mard, li ma tridx tagħmel xejn ``(malessere)``

Affarijiet li jistgħu jiġru lil tarbija żgħira matul dan iż-żmien:

• Jista’ jkun diffiċli biex tieħu n-nifs.
• In-nifs jista’ jieqaf għal żmien qasir (apnea).
• Tista’ tinnota li t-tarbija qed issibha diffiċli biex tieħu n-nifs. Jista’ jidher qisu qed tidħol fiż-żaqq, qisu qed tipprova tieħu n-nifs.
• Il-ġilda, speċjalment ix-xufftejn madwar il-ħalq, tista’ ssir blu jew griża (ċjanożi) minħabba nuqqas ta’ ossiġnu. Dan huwa sinjal perikoluż.

Stadju 2: Sogħla qawwija

It-tieni stadju ġeneralment idum madwar ġimgħa sa sitt ġimgħat. Iżda xi kultant jista' jdum sa għaxar ġimgħat. Matul dan iż-żmien, il-passaġġi tan-nifs tiegħek jimtlew b'mukus oħxon, u jibda jkollok attakki qawwija ta' sogħla (parossiżmi). Dan huwa x'jiġri:

• Aċċess ta’ sogħla huwa meta tisgħol għal diversi minuti kull darba.
• Meta tipprova tieħu nifs waqt is-sogħla, tista' tagħmel ħoss qawwi ta' "whoop" (iżda mhux kulħadd jagħmel dan il-ħoss).
• Wara attakk ta’ sogħla, tista’ tirremetti u/jew tħossok għajjien ħafna. Immaġina kemm ikun diffiċli dan għal tifel żgħir.
• Dan il-perjodu ta’ sogħla jista’ jseħħ meta tibki, tiekol, jew tidħaq.
• L-episodji tas-sogħla jseħħu kemm matul il-jum kif ukoll bil-lejl, iżda s-sogħla tista’ tkun agħar bil-lejl.

Għall-ewwel, dawn il-perjodi ta’ sogħla jiġu aktar ta’ spiss, imbagħad jieqfu, u mbagħad jibdew jonqsu gradwalment.

Stadju 3: Perjodu ta' rkupru gradwali

Dan l-istadju jista’ jdum sa sitt ġimgħat. Matul dan iż-żmien, jista’ jkun li ma jkollokx l-attakki qawwija ta’ sogħla li kellek qabel, iżda jista’ jkollok sogħla ħafifa okkażjonali. Is-sogħla tiegħek se tonqos gradwalment.

Imma ftakar, anke jekk tħossok aħjar, ġismek xorta jkun qed ifiq matul dan iż-żmien. Għalhekk tista' tkun suxxettibbli ħafna għal infezzjonijiet respiratorji oħra. Mela ipprova oqgħod attent mill-mikrobi. Jekk timrad b'xi marda oħra, dawk il-perjodi ta' sogħla qawwija jistgħu jerġgħu jidhru.

Kif jiġi dak il-ħoss ta' "whoop"?

Is-sogħla konvulżiva tieħu isimha għax xi nies jagħmlu ħoss ta’ “whoop” meta jisgħolu. Meta tisgħol kontinwament, ikun diffiċli ħafna li tieħu n-nifs. Meta finalment tipprova tieħu nifs, jista’ jinstema’ bħal ħoss qawwi ta’ “whoop” jew ta’ tħarħir. Madankollu, mhux kulħadd li jkollu sogħla konvulżiva jagħmel dan il-ħoss ta’ “whoop”. Allura tassumix li sempliċement għax ma tagħmilx il-ħoss ma jfissirx li mhijiex sogħla konvulżiva.

X'jikkawża s-sogħla konvulsiva?

Is-sogħla konvulsiva hija kkawżata minn batterju msejjaħ Bordetella pertussis . Dan il-batterju jinfetta l-kisja tal-passaġġi tan-nifs tiegħek, u jikkawża li dawn jintefħu. Din in-nefħa tikkawża li jinġema’ mukus oħxon, u tikkawża sogħla severa.

Is-sogħla konvulsiva tinfirex permezz ta’ qtar respiratorju prodott meta xi ħadd jisgħol jew jagħtas. Is-sintomi ġeneralment jibdew fi żmien ħamsa sa għaxart ijiem mill-espożizzjoni, iżda xi kultant jistgħu jieħdu sa 21 jum.

Is-sogħla konvulsiva hija kontaġjuża?

Iva, din hija marda kontaġjuża ħafna. Dan ifisser li tinfirex faċilment minn persuna għal oħra. Hemm ċans kbir li tiħuha mingħand xi ħadd li tgħix miegħu. It-tfal huma aktar probabbli li jiġbduha mingħand ħbieb fl-iskola u fil-klassijiet.

Tista' tkun kontaġjuż mill-ħin li jibdew is-sintomi tiegħek sa tliet ġimgħat wara li tibda s-sogħla tiegħek. Pereżempju, jekk kellek sintomi ta' riħ għal madwar ġimgħa qabel ma tibda s-sogħla tiegħek, tkun kontaġjuż għal madwar erba' ġimgħat b'kollox.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli tas-sogħla konvulsiva?

Din mhix biss sogħla sempliċi, xi kultant tista’ tikkawża kumplikazzjonijiet serji, speċjalment fi trabi żgħar.

Kumplikazzjonijiet li jistgħu jseħħu fit-trabi u t-tfal żgħar:

• Infezzjonijiet tal-widnejn
• Fsada mill-imnieħer
• Malnutrizzjoni – minħabba li ma tkunx tista’ tiekol, tirremetti
• Pnewmonja (`(Pnewmonja)`)
• Problemi bil-funzjoni tal-moħħ (enċefalopatija), li jistgħu jikkawżaw ħsara permanenti fil-moħħ jew saħansitra mewt.
• Pressjoni għolja pulmonari (pressjoni għolja fil-vini li jġorru d-demm lejn il-pulmuni)
• Insuffiċjenza respiratorja

Il-kumplikazzjonijiet huma l-aktar severi fit-trabi taħt it-12-il xahar. Trabi ta’ din l-età x’aktarx li jiġu rikoverati l-isptar minħabba pertussis. Huma fl-ogħla riskju li jiżviluppaw kumplikazzjonijiet serji jew mewt:

• Għal trabi mhux imlaqqma (jew jekk l-omm ma ġietx imlaqqma waqt it-tqala)
• Għat-trabi b'sistemi immuni dgħajfa
• Għat-trabi b'ażma severa

Kumplikazzjonijiet li jistgħu jseħħu fiż-żgħażagħ u fl-adulti:

• Ksur ta' kustilja (minħabba sogħla qawwija)
• Infezzjonijiet tal-widnejn
• Telf ta’ sensi (minħabba sogħla)
• Emikranji
• Inkontinenza urinarja (inkontinenza urinarja)
• Pnewmonja (`(Pnewmonja)`)
• Telf ta' piż mhux mistenni

Kif it-tobba jiddijanjostikaw is-sogħla konvulsiva?

Hekk kif it-tobba jiddijanjostikaw is-sogħla konvulsiva:

• Sar eżami fiżiku.
• Smajt dwar is-sintomi tiegħek.
• Kampjun ta' mukus minn ġewwa l-imnieħer u l-gerżuma ("nasopharyngeal swab") jittieħed u jintbagħat lil-laboratorju.

Jekk kont madwar xi ħadd li għandu sogħla konvulsiva jew xi ħadd li għandu sogħla persistenti, għid lit-tabib tiegħek. Dik l-informazzjoni tgħin fid-dijanjosi.

X'inhuma t-trattamenti għas-sogħla konvulsiva (Pertussis)?

It-tobba jikkuraw is-sogħla konvulsiva b'antibijotiċi, bħal azithromycin, clarithromycin, jew erythromycin. Jeħtieġ li tieħu l-mediċina eżattament kif jgħidlek it-tabib tiegħek. Aktar ma tibda tieħu l-antibijotiċi malajr, aktar ikunu ta' għajnuna għalik.

Importanti: L-antibijotiċi mhux se jwaqqfu s-sogħla tiegħek jew iġegħluha tgħaddi. Madankollu, se jwaqqfuk milli xxerred il-marda lil ħaddieħor. Jekk jittieħdu kmieni, jistgħu saħansitra jnaqqsu s-sintomi tiegħek ftit.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikun/tkun marid/a ħafna, jista’ jkun li jkollu/jkollha bżonn jiġi/tiġi rikoverat/a l-isptar għall-osservazzjoni. Hemmhekk, tim mediku jista’ jimmonitorja bir-reqqa n-nifs tat-tifel/tifla u, jekk ikun meħtieġ, jagħti/tagħti l-ossiġnu u s-salina.

Meta għandi mmur għand tabib?

Għat-tifel/tifla tiegħek, ara pedjatra f'dawn il-każijiet:

• Jekk it-tifel/tifla ma jkunx ġie mlaqqam/vaċċinata kif suppost kontra l-``Pertussis''.
• Jekk it-tifel/tifla jkun ġie espost/a għal xi ħadd bis-sogħla konvulsiva.
• Jekk it-tifel/tifla għandu/għandha sogħla severa u li sejra għall-agħar li qed tikkawża rimettar.
• Jekk ikun hemm deni flimkien mas-sogħla.
• Jekk ma tistax iżżomm il-ħalib, il-formula, jew l-ikel sew (minħabba rimettar).

Jekk it-tifel/tifla tiegħek qed ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs jew il-ġilda tiegħu qed issir blu/griża (ħares lejn xufftejh, ponot subgħajh), ċempel 911 immedjatament jew mur fid-dipartiment tal-emerġenza tal-eqreb sptar.

Jekk inti (adult) inti:

• Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar il-vaċċin.
• Jekk kont espost għal xi ħadd bis-sogħla konvulsiva.
• Jekk għandek sintomi ta’ sogħla konvulsiva.
• Jekk iseħħu sintomi ġodda u mhux spjegati.
• Jekk tesperjenza uġigħ fis-sider meta tisgħol jew tieħu nifs fil-fond (dan jista' jkun sinjal ta' pulmonite).

Tista' tiġi evitata s-sogħla konvulsiva?

Iva, sa ċertu punt. Il-vaċċini kontra l-pertussis jistgħu jnaqqsu r-riskju li tieħu l-infezzjoni jew li tiżviluppa sintomi severi jekk tieħuha. Il-vaċċin DTaP għat-tfal u l-vaċċin Tdap għall-adolexxenti, nisa tqal, u adulti jgħinu biex jipprevjenu l-pertussis. Madankollu, iktar ma tistenna mill-aħħar doża tiegħek, inqas issir effettiva l-doża. Għalhekk staqsi lit-tabib tiegħek meta int jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom tieħdu l-doża.

Xi kultant it-tobba jippreskrivu antibijotiċi profilattiċi . Dawn huma mediċini li jingħataw lil nies li ġew esposti għas-sogħla konvulsiva iżda li għadhom m'għandhomx sintomi. Jistgħu jgħinu biex jipprevjenu l-iżvilupp tas-sogħla konvulsiva.

It-tabib tiegħek jista’ jippreskrivi antibijotiċi bħal dawn:

• Jekk tinsab f'riskju għoli li timrad serjament b'sogħla konvulsiva.
• Jekk tqatta’ ħin ma’ nies li jistgħu jimirdu serjament bis-sogħla konvulsiva (eż. tfal żgħar).

Ftakar, prattiki sempliċi tas-saħħa bħall -ħasil ta' idejk sewwa jistgħu jgħinu biex jipprevjenu t-tixrid ta' infezzjonijiet respiratorji.

X'nista' nistenna jekk nieħu l-`(Pertussis)`?

Is-sogħla konvulsiva tista’ ġġiegħlek tħossok skomdu ħafna għal ġimgħat jew xhur. Tista’ twassal ukoll għal kumplikazzjonijiet serji.

L-aħbar it-tajba hija li ġismek jibni xi immunità kontra l-batterja `(Bordetella pertussis)`. Għalhekk, għal xi żmien – xi esperti jgħidu li bejn erba’ u għoxrin sena – mhux se terġa’ taqbadlek is-sogħla konvulsiva. Madankollu, hekk kif dik l-immunità tonqos maż-żmien, tista’ terġa’ taqbadha fil-futur.

It-tifel/tifla tiegħek, speċjalment jekk ikun żgħir ħafna, jista' jkollu bżonn jiġi rikoverat l-isptar.

Meta se jkun sigur li terġa' lura l-kindergarten, l-iskola, jew ix-xogħol?

Jiddependi mis-sitwazzjoni. Jekk inti jew it-tifel/tifla tiegħek qed tieħdu antibijotiċi, ġeneralment wara ħamest ijiem ta’ kuraHuwa sigur li terġa' tmur. Inkella, xorta tista' tkun kontaġjuż sa tliet ġimgħat wara l-bidu tas-sogħla. Għalhekk l-aħjar li ssegwi l-parir tat-tabib tiegħek.

X'nista' nagħmel biex nikseb xi serħan?

Dawn l-affarijiet jistgħu jgħinuk tħossok ftit aħjar – u forsi anke jnaqqsu s-sogħla bil-lejl:

• Ħu ftit għasel. Dan jista’ jgħin biex itaffi s-sogħla tiegħek. Iżda huwa sigur biss għall-adulti u t-tfal 'il fuq minn sena. Qatt m'għandek tagħti għasel lil tarbija taħt is-sena (minħabba r-riskju ta' kundizzjoni perikoluża msejħa botuliżmu).
• Mistrieħ. Li tieħu biżżejjed mistrieħ jgħin lil ġismek ifejjaq.
• Ixrob ħafna fluwidi. Ix-xorb ta’ fluwidi jista’ jgħin biex iraqqaq il-mukus li qed jikkawża s-sogħla tiegħek.
• Uża umidifikatur b'ċpar kiesaħ. Dan jgħin biex itaffi l-mukus.
• Kul ikliet żgħar u frekwenti. Li tiekol ikliet żgħar minflok ikliet kbar f'daqqa jista' jgħin biex tnaqqas ir-rimettar.
• Evita affarijiet li jġiegħluk tisgħol (`(irritanti)`). Affarijiet bħat-trab, id-duħħan, u d-dħaħen kimiċi minn xi prodotti tat-tindif jistgħu jaggravaw is-sogħla tiegħek.

Fl-aħħarnett, messaġġ importanti:

Sogħla konvulsiva, `(Pertussis)` jew ``sogħla ta' 100 jum'', tkun xi tkun l-isem tagħha, din l-infezzjoni respiratorja tista' tkun tassew diffiċli għalik jew għal ibnek/bintek. Għalhekk żomm dawn l-affarijiet f'moħħok:

• Din mhix sogħla sempliċi: tista’ tkun perikoluża, speċjalment għat-trabi żgħar.
• Huwa importanti li titlaqqam: Il-vaċċini DTaP u Tdap jipprovdu protezzjoni kbira. Kun żgur li l-vaċċini tiegħek u ta’ wliedek għandkom aġġornamenti.
• Fittex parir mediku mill-ewwel opportunità: Jekk għandek sintomi, ara tabib immedjatament. L-antibijotiċi, jekk jinbdew kmieni, jistgħu jwaqqfu t-tixrid tal-marda.
• Attenzjoni speċjali għat-trabi: Jekk tarbija jkollha sogħla persistenti, diffikultà biex tieħu n-nifs, jew il-ġilda ssir blu/griża, mur l-isptar immedjatament.
• Oqgħod attent waqt li tkun qed tirkupra: Ipproteġi lilek innifsek minn mard ieħor sakemm tkun fieq għalkollox.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha sogħla persistenti u severa, dejjem hija idea tajba li tkellem ma' pedjatra. It-tabib imbagħad jista' jiddijanjostika jekk hijiex sogħla konvulsiva jew infezzjoni oħra. Hu/hi jkun/tkun jista'/tista' jipprovdi/tipprovdi t-trattament meħtieġ/a u jagħtik parir dwar kif tieħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħek sakemm jirkupra/tirkupra. Ibqa' b'saħħtek!

` Sogħla konvulsiva, Pertussis, Mard infettiv, Sogħla, Infezzjonijiet respiratorji, Saħħa tat-tfal, Tilqim