Jista’ jkun li smajtu din il-kelma ġdida fl-aħbarijiet dawn il-jiem imsejħa ‘Nipah Virus’. Xi wħud setgħu beżgħu. X’inhu eżattament in-Nipah? Kif jaffettwana? Se jaffettwa wkoll lis-Sri Lanka? Ejja nitkellmu dwar dan kollu fid-dettall, b’mod sempliċi ħafna. M’hemm l-ebda raġuni biex nibżgħu, l-aktar ħaġa importanti hija li nkunu konxji.

X'inhu l-Virus Nipah? Fi kliem sempliċi...

Il-Virus Nipah huwa virus li jista' jiġi trasmess mill-annimali għall-bnedmin . F'termini mediċi, insejħulu "Virus Żoonotiku". Jinfirex l-aktar mill-friefet il-lejl tal-frott (xi nies isejħulhom ukoll "volpijiet li jtiru"). Madankollu, jista' jinfirex ukoll minn annimali oħra bħal ħnieżer, mogħoż, żwiemel, klieb u qtates.

Aħseb dwarha b'dan il-mod, dan il-virus huwa bħal persuna qarrieqa. Għandu modi differenti kif jasal minn post għall-ieħor.

Kif jinfirex dan il-virus Nipah?

Hemm tliet modi ewlenin kif dan jinfirex. Ejja nitkellmu dwarhom b'mod ċar.

1. Permezz ta' kuntatt mal-fluwidi tal-ġisem ta' annimal infettat:

Dan ifisser li jekk id-demm, il-ħmieġ, jew il-bżieq ta’ annimal li għandu l-virus jidħlu fil-ġisem ta’ persuna b’saħħitha, il-virus jista’ jidħol fil-ġisem. Pereżempju, jekk xi ħadd li jaħdem mill-qrib ma’ ħanżir infettat imiss l-awrina jew il-bżieq ta’ dak l-annimal u ma jaħsilx idejh sew, jista’ jieħu l-virus.

2. Jekk tiekol ikel ikkontaminat minn annimal infettat:

Immaġina, jekk farfett il-lejl bil-virus jiekol frott u jwaqqgħu mal-art, jew jekk xi ħaġa bħall-awrina tiegħu taqa’ fuq frott, u l-frott jittiekel mingħajr ma jinħasel sew, il-virus jista’ jiġi trasmess. B’mod partikolari, jingħad li wieħed għandu joqgħod attent bil- meraq mhux ipproċessat tas-siġra tad-datteri u l-frott mis-siġar fejn jgħixu l-farfett il-lejl.

3. Permezz ta' kuntatt mill-qrib ma' xi ħadd li għandu l-virus Nipah:

Hekk jinfirex minn persuna għal oħra . Dan ġeneralment jiġri lil dawk li jkunu qed jieħdu ħsieb il-persuna morda. Għax il-virus jista' jinfirex lil oħrajn permezz ta' affarijiet bħall-bżieq tal-pazjent u qtar mill-għatis. Huwa għalhekk li jintuża ħwejjeġ protettivi speċjali fl-isptarijiet.

L-aktar ħaġa importanti hija li jista’ jinfirex ukoll fl-arja permezz ta’ qtar li joħorġu meta xi ħadd bil-virus Nipah jisgħol jew jagħtas . Dan ifisser li jekk inkunu qrib tagħhom f’ħinijiet bħal dawn, dawk il-qtar jistgħu jidħlu fis-sistema respiratorja tagħna u jikkawżaw il-marda.

Fejn huwa l-aktar komuni l-virus Nipah?

Il-virus Nipah jinstab l-aktar fil-pajjiżi Asjatiċi, b'każijiet tal-virus irrappurtati kważi kull sena, speċjalment fil-Bangladesh u l-Indja .

Il-virus ġie skopert għall-ewwel darba fl-1999 f'tifqigħa kbira fil-Malasja u f'Singapor . Dak iż-żmien, mietu aktar minn 100 persuna u mijiet ta' eluf ta' ħnieżer kellhom jinqatlu. Minn dakinhar 'l hawn, ġew irrappurtati madwar 20 tifqigħa oħra.

Għalhekk, jekk qed tivvjaġġa lejn pajjiżi bħall-Bangladesh, il-Malasja, Singapor, u l-Indja, għandek toqgħod attent b'mod speċjali dwar dan. Minbarra dawn il-pajjiżi, hemm ukoll speċi ta' friefet il-lejl li jxerrdu dan il-virus f'pajjiżi bħall-Kambodja, l-Indoneżja, il-Madagaskar, il-Filippini, u t-Tajlandja, għalhekk jista' jkun hemm riskju f'dawk il-pajjiżi wkoll. Għalkemm ma kienx hemm każ ikkonfermat tal-virus Nipah fis-Sri Lanka, huwa importanti ħafna għalina lkoll li nkunu konxji ta' dan.

X'inhuma s-sintomi tal-virus Nipah?

Wara li tkun infettat bil-virus Nipah, jista' jieħu bejn 4 u 14-il jum biex jidhru s-sintomi. Kultant dan iż-żmien jista' jkun itwal jew iqsar.

L-ewwel sintomi li jistgħu jidhru huma:

• Deni
• Uġigħ ta' ras qawwi
• Diffikultà biex tieħu n-nifs
• Sogħla u uġigħ fil-griżmejn
• Dijarrea
• Rimettar
• Uġigħ fil-ġisem u għeja estrema

Spiss, l-ewwel jiġu deni u uġigħ ta’ ras. Imbagħad, jidhru sintomi respiratorji bħal sogħla u diffikultà biex tieħu n-nifs.

L-aktar sintomi perikolużi huma dawk li jistgħu jseħħu jekk il-marda tiggrava . Dan jista’ jwassal għal infezzjoni tal-moħħ (enċefalite) . Din hija ta’ theddida għall-ħajja.

Sintomi severi oħra:

• Konfużjoni u telf ta' memorja
• Diskors imċajpar (bħal tgergir)
• Aċċessjonijiet
• Koma
• Distress respiratorju sever

Ir-riċerkaturi għadhom ma jafux eżattament għaliex xi nies jiżviluppaw dawn is-sintomi daqshekk ħfief u jfiqu, filwaqt li oħrajn ikollhomhom daqshekk severi. B'mod sorprendenti, xi nies jista' jkollhom il-virus iżda ma juru l-ebda sintomi .

Kemm hu perikoluż il-virus Nipah għall-bnedmin?

Fil-fatt, il-virus Nipah huwa virus li jista’ jkun fatali għall-bnedmin. Skont iċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard tal-Istati Uniti (US CDC), bejn 40% u 75% tan-nies li jimirdu bil-marda jistgħu jmutu . Dan il-perċentwal ivarja minn pajjiż għal ieħor, u jiddependi wkoll fuq kemm l-awtoritajiet tas-saħħa huma ppreparati biex jikkontrollaw it-tifqigħa.

X'jikkawża l-virus Nipah?

Kif għidna qabel, dan huwa virus li ġej mill-annimali. L-ewwel każijiet irrappurtati kienu nies li ġew f'kuntatt ma' ħnieżer infettati. Aktar tard ġie skopert li s-sors oriġinali tal-marda kienu l-friefet il-lejl, u li l-friefet il-lejl kienu dawk li ttrażmettew il-marda lill-ħnieżer.

Fi kliem sempliċi, jekk farfett il-lejl jew ħanżir infettat iħalli l-fluwidi tal-ġisem tiegħu (bżieq, awrina, ħmieġ, demm) jiġu f'kuntatt ma' annimal ieħor, dak l-annimal jieħu wkoll il-virus. L-istess jgħodd għall-bnedmin. Ladarba persuna jkollha l-virus, tista' tgħaddih lil persuna oħra permezz tal-fluwidi tal-ġisem tagħha.

Jingħad ukoll li jiġi trasmess permezz tal-ikel u x-xorb. Jiġifieri, jista' jiġi trasmess billi jiġi kkunsmat frott li jittiekel minn annimali bħall-friefet il-lejl, jew billi jiġi kkunsmat frott li jkun waqa' fuqhom, bħall-awrina u l-bżieq tagħhom, u l-meraq tad-dati. Nies li spiss jitilgħu siġar fejn jorqdu l-friefet il-lejl ġew infettati wkoll b'dan il-virus.

Kemm jinfirex malajr il-virus Nipah?

Iva, il-virus Nipah huwa marda kontaġjuża . Jinfirex permezz ta’ fluwidi tal-ġisem bħal bżieq, ħmieġ, u demm. Dan ifisser li jekk qed tieħu ħsieb xi ħadd bil-virus Nipah, tista’ taqbdu meta dik il-persuna tisgħol jew tagħtas.

X'inhuma l-fatturi ta' riskju?

Ir-riskju ewlieni li wieħed jieħu dan il-virus huwa l-kuntatt ma’ friefet il-lejl, ħnieżer u bnedmin infettati f’żoni fejn il-virus Nipah huwa prevalenti. Għalhekk, huwa importanti ħafna li wieħed jibqa’ ’l bogħod mill-annimali morda kemm jista’ jkun. Ix-xorb ta’ meraq tad-dati nej u l-ikel ta’ frott li ġie kkontaminat mill-friefet il-lejl huma wkoll fatturi ta’ riskju.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli tal-virus Nipah?

Xi nies jistgħu jiżviluppaw kumplikazzjonijiet fit-tul wara l-irkupru, bħal aċċessjonijiet persistenti u bidliet fil-personalità . Għal numru żgħir ħafna ta’ nies, is-sintomi jistgħu jidhru xhur jew saħansitra snin wara li jiġu infettati bil-virus. Dan għaliex il-virus jibqa’ rieqed fil-ġisem. Nies li jkunu rkupraw mill-enċefalite jista’ jkollhom rikaduta.

Kif jiġi djanjostikat il-virus Nipah? `(Dijanjosi)`

Tabib jista’ jissuspetta l-virus Nipah billi jħares lejn is-sintomi tiegħek u jistaqsik jekk ivvjaġġajtx dan l-aħħar lejn żoni fejn il-virus huwa preżenti. Kmieni fil-marda, test ``RT-PCR`` (Reazzjoni Katina tal-Polymerase f'Ħin Reali) jista' jikkonferma jekk għandekx il-virus Nipah. Dan it-test ġeneralment juża dan li ġej:

• Tampuni nażali jew tal-gerżuma
• Fluwidu ċerebrospinali (CSF)
• Kampjuni tal-awrina
• Kampjuni tad-demm

Il-marda tista’ tiġi djanjostikata jew fl-istadji aktar tard tal-marda jew wara l-irkupru permezz ta’ testijiet għal antikorpi speċifiċi fid-demm tiegħek. Dan jissejjaħ test ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) .

Kif jiġi ttrattat il-virus Nipah?

Sfortunatament, għad ma nstabet l-ebda mediċina antivirali speċifika għall-virus Nipah. Dan ifisser li t-trattament huwa limitat għall-kontroll tas-sintomi . Dan jista' jinkludi:

• Tixrob ħafna ilma.
• Biex tistrieħ sew.
• Tieħu mediċini kontra l-uġigħ bħal Paracetamol jew Ibuprofen biex tnaqqas id-deni.
• L-użu ta' mediċini għad-dardir u r-rimettar.
• L-użu ta' inalaturi jew nebulizzaturi għal diffikultajiet biex tieħu n-nifs.
• Jekk ikollok aċċessjoni, ħu mediċini kontra l-aċċessjonijiet.

Ir-riċerkaturi bħalissa qed jistudjaw jekk trattament imsejjaħ 'Trattament b'Antikorpi Monoklonali' jistax jintuża kontra l-virus Nipah. Madankollu, għadu fl-istadju tar-riċerka.

Hemm kura għall-virus Nipah?

Le, għad m'hemm l-ebda vaċċin jew mediċina speċifika li tista' tfejjaq kompletament il-virus Nipah.

Tista' tibqa' ħaj jekk tieħu l-virus Nipah?

Iva, hemm nies li jfiqu mill-virus Nipah. Imma, kif għidna qabel, bejn 40% u 75% ta’ dawk li jimirdu jmutu . Din hija sitwazzjoni tassew perikoluża. Is-sintomi jistgħu jvarjaw minn deni ħafif ħafna u uġigħ ta’ ras, sa infezzjoni fil-moħħ u anke mewt.

Kif aħna protetti mill-virus Nipah? (Prevenzjoni)

Din hija l-aktar parti importanti. Jekk tgħix f'żona bil-virus Nipah, jew qed tivvjaġġa lejn waħda, huwa essenzjali li ssegwi dawn il-prekawzjonijiet:

• Aħsel idejk sew: Applika s-sapun u ogħrok idejk flimkien għal mill-inqas 20 sekonda.
• Żomm 'il bogħod mill-ħnieżer u l-friefet il-lejl morda.
• Żomm l-irziezet tal-ħnieżer nodfa u diżinfettati. Iżola u poġġi fi kwarantina immedjatament l-annimali suspettati li għandhom il-virus.
• Evita li toqgħod imdendel madwar siġar u arbuxelli fejn jistrieħu l-friefet il-lejl.
• Evita li tiekol ikel li jista' jkun ikkontaminat, speċjalment meraq tad-dati nej, frott li jkun ġie mikul mill-friefet il-lejl, jew frott li jkun ġie kkontaminat bil-ħmieġ tal-friefet il-lejl.
• Jekk qed iżżid meraq tad-dati, kun żgur li ssaħħan sew qabel ma tużah.
• Aħsel il-frott kollu sewwa qabel tiekol, neħħi l-qoxra, u kulu.
• Neħħi l-frott li jittiekel mill-friefet il-lejl u l-frott li jkun waqa' mal-art.
• Evita kuntatt mal-bżieq, id-demm, u fluwidi oħra tal-ġisem ta’ xi ħadd li għandu l-virus.

Il-miżuri ta’ kontroll tal-infezzjonijiet huma mod ieħor biex jgħinu fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-virus Nipah. Pereżempju, jekk qed tieħu ħsieb xi ħadd suspettat li għandu l-virus Nipah, għandek dejjem tuża Tagħmir Protettiv Personali (PPE) .

Il-'PPE' jinkludi:

• Ilbies speċjali li jistgħu jipproteġu kontra fluwidi tal-ġisem (ilbiesi ta' iżolament jew li jkopru kompletament).
• Ingwanti mediċi.
• Protezzjoni għall-għajnejn (bħal nuċċalijiet tas-sigurtà jew gogils protettivi)
• Maskri mediċi jew kirurġiċi. It-tip ta’ maskra użata tista’ tvarja skont is-severità tal-pandemija.

Il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa fl-isptarijiet u ċ-ċentri tas-saħħa għandhom isegwu proċeduri standard għall-kontroll tal-infezzjonijiet. Għandhom jużaw diżinfettanti xierqa biex inaddfu u jiddiżinfettaw l-uċuħ kollha.

Meta għandi mmur għand tabib?

Jekk għandek sintomi tal-virus Nipah (bħal deni, uġigħ ta’ ras, diffikultà biex tieħu n-nifs), speċjalment jekk dan l-aħħar ivvjaġġajt lejn pajjiż bil-virus Nipah, jew jekk ħadt ħsieb xi ħadd/annimal bil-virus, ara tabib immedjatament. Għalkemm m'hemm l-ebda trattament speċifiku għal dan, huwa importanti li tkun taf jekk għandekx il-virus biex tevita li jinfirex lil ħaddieħor.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Il-virus Nipah huwa virus li jista' jkun tassew perikoluż, mifrux l-aktar mill-friefet il-lejl u l-ħnieżer.

L-aktar ħaġa importanti hija li tkun konxju u sigur, aktar milli tibża'.

• L-aħjar mod biex tevita dan huwa li tibqa' 'l bogħod mill-annimali morda , speċjalment f'żoni fejn jiġu rrappurtati tifqigħat.
• Evita wkoll ikel u xorb li jistgħu jkunu kkontaminati (speċjalment frott u meraq tad-dati nej minn żoni fejn jgħixu l-friefet il-lejl).
• Peress li jista' jiġi trasmess minn persuna għal oħra, oqgħod attent ħafna meta tersaq lejn xi ħadd bil-virus u segwi l-prekawzjonijiet ta' sigurtà meħtieġa.
• Jekk dan l-aħħar ivvjaġġajt lejn żona bil-virus Nipah u tiżviluppa sintomi bħal deni, uġigħ ta’ ras, u diffikultà biex tieħu n-nifs, fittex parir mediku mingħajr dewmien .

Jekk ilkoll insiru konxji ta’ dawn l-affarijiet u nieħdu l-prekawzjonijiet meħtieġa, nistgħu nipproteġu lilna nfusna minn dawn it-tipi ta’ viruses. Jekk għandek aktar mistoqsijiet, toqgħodx lura milli tkellem lit-tabib.

` Virus Nipah, friefet il-lejl, ħnieżer, mard tal-annimali, mard infettiv, infezzjonijiet, sintomi, prevenzjoni