Iċ-ċkejken tiegħek qed jieħu l-ħalib tas-sider? Ejja nitkellmu dwar ir-rifluss tat-trabi!

Iċ-ċkejken tiegħek jirtogħod ftit wara li jixrob il-ħalib? Kultant bir-remettar. Bħala omm jew missier, meta tara dan, tħossok imbeżża’ u inkwetat ħafna, hux? Fil-fatt, ħafna ommijiet u missirijiet jiffaċċjaw din il-problema. Allura llum, ejja nitkellmu dwar x’jikkawża dan, huwa normali, u meta għandna nkunu preokkupati dwar dan.

X'inhu r-rifluss fit-trabi?

Fi kliem sempliċi, ir-rifluss, jew dak li nsejħulu rifluss, huwa l-ikel fl-istonku tat-tarbija, jiġifieri, il-ħalib li tkun xorob, li jerġa’ jitla’ fil-gerżuma, u xi kultant joħroġ mill-ħalq. Huwa għalhekk li t-trabi jobżqu l-ħalib jew xi kultant jirremettu .

Iżda l-biċċa l-kbira tal-ħin, ir-rifluss mhuwiex problema kbira għat-trabi. Ir-raġuni hija li l-apparat diġestiv tagħhom għadu mhux żviluppat għalkollox. Jiġifieri, bħal pjanta żgħira, għadha qed tikber.

Hemm xi trabi li jkunu kuntenti ħafna li jobżoqu l-ħalib il-ġurnata kollha mingħajr ebda problema ta’ saħħa. It-tobba jsejħu trabi bħal dawn “beżoq ferħanin”. Dan ifisser li ma jidhrux li jimpurtahom jekk jobżoqu ftit ħalib. Jistgħu jibku ftit, imma daqshekk. Drabi oħra jkunu tajjeb. Ħafna drabi, dan ir-“(Refluss)” jitjieb waħdu sakemm it-tarbija tagħlaq madwar sena.

Madankollu, għal xi trabi, ir-rifluss jista’ jkun sever . Dan ifisser li ma jkunux jistgħu jassorbu sew in-nutrijenti li jeħtieġu. Meta jiġri dan, jistgħu jirremettu d-demm, jonqsu milli jżidu fil-piż kif suppost, jew ikollhom sintomi oħra bħal sogħla persistenti. It-tobba jsejħu dawn is-sintomi "sintomi tedjanti". Dawn is-sintomi huma dak li jiddistingwu bejn ir-rifluss gastroesofaġali normali (GER) u l-marda tar-rifluss gastroesofaġali (GERD).

X'inhi d-differenza bejn "li tobżoq" u "li tirremetti"?

Meta tkun qed tistaqsi jekk it-tarbija tiegħek għandhiex rifluss, huwa importanti li tkun taf id-differenza bejn "rifluss" u "rimettar".

• Ir-rimettar: Dan iseħħ meta l-kontenut tal-istonku tat-tarbija joħroġ minn ħalqek faċilment ħafna u mingħajr ebda diffikultà. Jista’ jiġri wkoll meta t-tarbija tiftaħ ħalqha. Kull darba joħroġ ammont żgħir biss. Ukoll, dan ma joħroġx bħallikieku l-muskoli tal-istonku qed jikkuntrattaw sew u jisforzawh 'il barra. Ħafna drabi, it-tarbija ma tħossx ħafna skumdità minn dan.

• Rimettar: F'dan il-każ, il-muskoli tal-istonku jikkuntrattaw. Il-muskoli fin-nofs tal-istonku tat-tarbija jikkuntrattaw, u jimbuttaw il-kontenut tal-istonku 'l barra bħallikieku bil-forza. Dan ġeneralment iġiegħel lit-tarbija tħossha skomda u tista' saħansitra tibki. Mhuwiex bħal meta twelled, iżda meta t-tarbija tirremetti, ikun diffiċli.

Kundizzjoni normali msejħa GERD hija waħda li tikkawża rimettar u/jew bżieq okkażjonali. Madankollu, jekk it-tarbija tiegħek tirremetti aktar spiss milli tirremetti, dan jista' jkun sinjal ta' GERD jew kundizzjoni oħra.

Kemm hi komuni din il-kundizzjoni fost it-trabi?

Fil-fatt huwa komuni ħafna li t-trabi jkollhom `(Refluss)`. Madwar 50% tat-trabi li għandhom madwar 3 xhur juru sintomi ta’ `(Refluss)`, bħal rimettar mill-inqas darba kuljum. Sa 4 xhur, dan in-numru huwa madwar 66%. Iżda sa 7 xhur, dan in-numru jonqos għal madwar 14%, u sa 10-14-il xahar, huwa inqas minn 5%. Ħafna minn dawn it-trabi għandhom kundizzjoni normali msejħa `(GER)`. Hija xi ħaġa li sseħħ fl-ewwel sena u m’hemmx għalfejn tibża’ minnha. Madankollu, xi wħud minn dawn it-trabi jistgħu jkollhom ukoll kundizzjoni msejħa `(GERD)`.

Ir-riċerkaturi ma jafux eżattament kemm hemm trabi li għandhom il-GERD. Dan għaliex ħafna mis-sintomi tal-GERD mhumiex speċifiċi. Jiġifieri, is-sintomi mhumiex speċifiċi għall-GERD u jistgħu jkunu kkawżati minn ħafna kundizzjonijiet jew mard ieħor. Għalhekk, huwa diffiċli li tkun taf fiċ-ċert jekk tarbija għandhiex GERD.

Madankollu, ir-riċerkaturi sabu li diversi gruppi ta’ trabi huma aktar probabbli li jiġu affettwati mill-kundizzjoni (GERD):

• Trabi b'ernja hiatali.
• Trabi b'disturbi li jaffettwaw il-moħħ jew is-sistema nervuża.
• Trabi b'marda msejħa fibrożi ċistika.
• Trabi bl-epilessija.
• It-trabi jitwieldu b'ċerti kundizzjonijiet fl-esofagu.
• Trabi bl-ażma.
• Trabi mwielda qabel id-data mistennija tat-twelid (twelid prematur).

X'inhu `GER` u `GERD`? X'inhi d-differenza bejn it-tnejn?

Għalkemm kemm "(GER)" kif ukoll "(GERD)" jirreferu għal "Acid Reflux", kundizzjoni li tista' taffettwa nies ta' kull età, hemm differenzi importanti bejn it-tnejn.

• Refluss Gastroesofagali (GER): Dan huwa r-ritorn okkażjonali ta' aċidu fl-esofagu. Tfal ikbar u adulti jistgħu jsejħulu "indiġestjoni" jew "ħruq ta' stonku." Mhuwiex ta' ħsara jew marda. Il-GERD fit-trabi ġeneralment jitjieb fl-ewwel sena tagħhom. Sadanittant, jekk tagħmel bidliet żgħar fid-drawwiet tal-ikel tat-tarbija tiegħek, dan jista' jgħin biex jitnaqqas l-ammont ta' rimettar.

• Marda tar-Refluss Gastroesofagali (GERD): Il-GERD hija kundizzjoni kronika fejn iseħħ rifluss tal-aċidu fl-esofagu. Jista' jaffettwa l-kwalità tal-ħajja ta' persuna u jagħmel ħsara lill-esofagu. It-trabi bil-GERD jeħtieġ li jiġu mmonitorjati mill-qrib minn tabib , u jistgħu jeħtieġu trattament, bħal medikazzjoni.

Allura, bħala omm jew missier inkwetat, kif tagħraf id-differenza? Mhuwiex faċli, speċjalment peress li t-tarbija tiegħek għadha ma tistax tesprimi bil-kliem dak li qed tħoss.Jekk it-tarbija tiegħek qed tirremetti l-ħin kollu u inti inkwetat, l-aħjar li tkellem lit-tabib tat-tfal tiegħek dwar dan. It-tabib se jħares lejn is-sintomi u l-istorja medika tat-tarbija tiegħek biex jiddetermina jekk hemmx GERD jew kundizzjonijiet oħra involuti.

X'inhuma s-sinjali li jistgħu jgħidu jekk tarbija għandha rifluss?

Is-sintomu ewlieni tar-rifluss huwa t-tgergir u/jew ir-rimettar wara t-treddigħ. It-trabi ġeneralment iħarrġu ftit u jkomplu bir-rutina normali tagħhom. Dan huwa normali għal ħafna trabi fl-ewwel sena tagħhom. Madankollu, jekk ikun hemm sintomi addizzjonali, bħal rifjut li jieklu jew sogħla persistenti, jista' jkun GERD.

Sintomi ta' kundizzjoni komuni ta' `GER`

Fil-każ ta' `(GER)`, tista' tara sintomi bħal:

• Dardir u/jew rimettar wara li tixrob il-ħalib.
• Kultant, il-ħin tat-treddigħ jista’ jkun itwal mis-soltu jew it-treddigħ jista’ jieqaf f’nofs triq minħabba li l-beżżula tkun qed titpoġġa.

Dawn is-sintomi jistgħu jkunu kkawżati minn aktar minn sempliċi rifluss, iżda dik hija possibbiltà waħda.

Trabi b’`(GER)` jiżdiedu fil-piż b’mod normali u ġeneralment ma jkollhomx wisq diffikultà biex jieklu. Lanqas ma jidhru li huma affettwati minn dan ir-`(Refluss)`.

Ir-rifluss ġeneralment jibda fit-trabi ta’ madwar ġimagħtejn jew tlieta, u jilħaq il-quċċata tiegħu f’erba’ jew ħames xhur. Għandu jkun għadda kompletament sa disa’ sa tnax-il xahar. Mhux tas-soltu li s-sintomi tar-rifluss jibdew fl-ewwel ġimgħa tal-ħajja ta’ tarbija, jew li jibdew wara sitt xhur. Jekk jiġri dan, is-sintomi jistgħu jkunu relatati mal-GERD jew ma’ kundizzjoni oħra.

Sintomi tal-GERD (Dawn huma s-sintomi li għandek toqgħod attent għalihom!)

Trabi bil-GERD jistgħu juru dawn is-sintomi. Jekk it-tarbija tiegħek għandha wieħed jew aktar minn dawn, kun żgur li tara pedjatra.

• Dijarrea u/jew rimettar - jista' jkun tneħħija mgħaġġla u bil-forza .
• Skumdità jew irrekwitezza - Tista' tesperjenza biki u tgħawwiġ tad-dahar waqt li tkun qed tredda'.
• Rifjut li tredda’ jew tixrob ħalib minn flixkun.
• Nuqqas ta' żieda fil-piż jew falliment fit-tkabbir.
• Rimettar tad-demm .
• Diffikultà biex tibla’.
• Sogħla.
• Tħarħir.
• Ħoss stramb (Stridor) meta tieħu n-nifs.
• Raqgħa fil-vuċi.

Ftakar, dawn is-sintomi jistgħu jkunu kkawżati minn ħafna kundizzjonijiet oħra minbarra l-GERD. Għalhekk, jekk tinnota xi wieħed minn dawn is-sintomi fit-tarbija tiegħek, kellem lit-tabib tal-pedjatra tiegħek minnufih.

Għaliex jiġri dan lit-trabi? X'inhuma r-raġunijiet?

Ir-raġuni ewlenija għaliex it-trabi jkollhom rifluss hija għaliex il-valv muskolari bejn l-esofagu u l-istonku tagħhom mhux żviluppat għalkollox, jew jinfetaħ fil-ħin ħażin. Dan il-valv huwa biċċa muskolu forma ta’ ċirku msejħa l-Isfinter Esofagali t’Isfel (LES).

Aħseb dwarha bħal din, `(LES)` hija bħal bieb. Meta tarbija tixrob il-ħalib, din il-bieba tinfetaħ biex tħalli l-ħalib mill-esofagu jidħol fl-istonku. Imbagħad, din il-bieba tingħalaq sewwa biex tevita li l-ħalib jerġa' lura fl-esofagu. Imma, bħal kull biċċa laħam oħra fil-ġisem ta' tarbija, din il-`(LES)` tkun għadha qed tiżviluppa matul l-ewwel sena tagħha. Għalhekk, mhijiex magħluqa daqshekk sewwa daqs kemm hi f'adult.

Ukoll, l-ikel u l-aċidu fl-istonku tat-tarbija xi kultant jistgħu jagħmlu pressjoni fuq dan il-valv, u jikkawżaw li jinfetaħ f'ħin mhux xieraq. Dan jista' jiġri meta l-istonku tat-tarbija jkun mimli ħafna, jew meta l-pożizzjoni tat-tarbija tinbidel f'daqqa (pereżempju, meta t-tarbija tinqaleb f'daqqa minn bilqiegħda dritta għal mimduda).

Dan jista' jikkawża kumplikazzjonijiet?

Il-kundizzjoni normali ta' `(GER)` ma tikkawżax kumplikazzjonijiet. Madankollu, jekk il-kundizzjoni ta' `(GERD)` tippersisti, problemi bħal:

• Żieda normali fil-piż u dewmien fit-tkabbir.
• Esofagite tar-rifluss.
• Sterikturi tal-esofagu.
• Esofagu ta' Barrett (bidla fiċ-ċelloli tal-esofagu li hija komuni fl-adulti).
• Problemi respiratorji.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw b'mod preċiż ir-rifluss?

Il-pedjatra tiegħek se jirrevedi l-istorja medika tat-tarbija tiegħek u jagħmillu eżami fiżiku. Ikun irid jiskopri jekk it-tarbija tiegħek għandhiex GERD, kundizzjoni li titjieb waħedha maż-żmien, jew jekk teħtieġx kura. Jekk ikun hemm suspett ta' GERD, ikun irid ifittex ukoll sinjali ta' kumplikazzjonijiet li jistgħu jseħħu. Ikun irid jeskludi wkoll kundizzjonijiet oħra li għandhom sinjali u sintomi simili għar-rifluss tal-aċidu. Hawn x'tista' tistenna:

L-ewwel, il-pedjatra tiegħek se jkellmek dwar dak li qed tara. Jista’ jistaqsik mistoqsijiet bħal:

• F'liema età beda jkollu s-sintomi t-tarbija tiegħek?
• Qed tredda' jew qed tredda' lit-tarbija tiegħek bil-formula?
• Jekk qed tagħti ħalib tat-trab, x'tip ta' ħalib tat-trab tagħti? Iżżid xi ħaġa oħra miegħu?
• Kemm-il darba tredda' lit-tarbija tiegħek, u kemm idum kull darba?
• Kemm ħalib tagħti lit-tarbija tiegħek?
• X'xejriet tara fir-rimettar jew ir-rifluss tat-tarbija tiegħek? Pereżempju, dejjem jiġri wara li tiekol? Jew bil-lejl?

Huma jitkellmu miegħek ukoll dwar l-istorja medika tat-tarbija tiegħek u kwalunkwe kundizzjoni medika li għandu xi ħadd fil-familja tiegħek.

Imbagħad, il-pedjatra se jeżamina lit-tarbija tiegħek biex jiċċekkja għal sinjali ta’ kwalunkwe kundizzjoni medika oħra, inklużi kundizzjonijiet li jaffettwaw il-moħħ jew il-pulmuni. Se jkejjel ukoll it-tul u l-piż tat-tarbija tiegħek biex jiżgura ruħu li l-iżvilupp tiegħu jew tagħha jkun skont l-iskeda.

Din l-informazzjoni kollha se tgħin lill-pedjatra tiegħek jiddeċiedi jekk it-tarbija tiegħek għandhiex GER, GERD, jew kundizzjoni oħra. Il-pedjatra tiegħek jista’ jirreferik ukoll għand gastroenterologu pedjatriku , tabib li jispeċjalizza fis-sistemi diġestivi tat-tfal . Hu jew hi jista’ wkoll jeżamina lit-tarbija tiegħek u jgħinek tasal għal dijanjosi.

Liema testijiet isiru?

Il-biċċa l-kbira tat-trabi ma jeħtiġux testijiet dijanjostiċi. Il-professjonisti tal-kura tas-saħħa xi kultant jużaw testijiet biex:

• Jekk jeħtieġu aktar informazzjoni biex jagħmlu dijanjosi.
• Jekk jissuspettaw li tarbija għandha kundizzjoni medika għajr il-GERD.
• Jekk iridu jiċċekkjaw għal sinjali ta' kumplikazzjonijiet.

It-testijiet li jistgħu jsiru f'każijiet bħal dawn huma:

• Endoskopija ta' Fuq: Dan it-test juża kamera biex jagħti ħarsa aktar mill-qrib lejn il-parti ta' fuq tal-apparat diġestiv tat-tarbija tiegħek.
• Serje GI ta' fuq: Dan it-test juża r-raġġi-X biex jieħu ritratti tal-esofagu, l-istonku u l-parti ta' fuq tal-musrana ż-żgħira tat-tarbija tiegħek.
• Studju tal-impedenza tal-pH: Dan it-test jista' jiddetermina kemm-il darba l-kontenut tal-istonku tat-tarbija tiegħek jiġi rigurgitat fl-esofagu. Jista' wkoll ikejjel il-pH, jew l-aċidità, tal-kontenut rigurgitat.

X'inhuma t-trattamenti għar-rifluss fit-trabi?

Kif jiġi ttrattat ir-rifluss tat-tarbija tiegħek jiddependi fuq kemm hu sever. Trabi bil-GERD m'għandhomx bżonn mediċini. Minflok, jistgħu jibbenefikaw minn bidliet fir-rutina tat-tmigħ tagħhom. Bidliet simili jistgħu jgħinu wkoll lit-trabi bil-GERD, iżda dawn it-trabi xi kultant ikollhom bżonn mediċini. Rarament ħafna, trabi bil-GERD jistgħu jkollhom bżonn kirurġija .

It-tabib tat-tarbija tiegħek se jfassal il-kura skont il-bżonnijiet tagħha jew tiegħu. Kuramenti possibbli jistgħu jinkludu:

• Għalf imħaxxen: Dan jinvolvi ż-żieda ta' sustanza mal-ħalib tas-sider jew mal-formula biex tħaxxnu. Studji wrew li dan jista' jgħin biex inaqqas is-sintomi ta' rifluss, bħar-rifluss. Madankollu, għandek dejjem tkellem lit-pedjatra tiegħek qabel tuża sustanzi li jħaxxnu.Huma jagħtuk parir dwar jekk hux adattat għat-tarbija tiegħek u x'tip ta' sustanza li tgħaqqad għandek tagħżel. Pereżempju, jistgħu jirrakkomandaw li tuża l-ħafur biex teħxien il-formula, jew sustanza li tgħaqqad il-fażola tal-ħarrub għall-ħalib tas-sider.

• Tibdil fix-xejriet tat-tmigħ: Li titma’ lit-tarbija tiegħek aktar ta’ spiss, iżda inqas ta’ spiss, jista’ jgħin bir-rifluss. Qabel ma tagħmel dawn il-bidliet, huwa importanti li tkellem lit-tfal tiegħek biex tiżgura ruħek li t-tarbija tiegħek għadha qed tieħu n-nutrizzjoni li teħtieġ. Jekk qed tredda’, għandek tkellem ukoll ma’ konsulent tat-treddigħ jew speċjalista tat-treddigħ.

• Tneħħija tal-proteina tal-ħalib tal-baqra: Trabi li huma allerġiċi għall-proteina tal-ħalib tal-baqra jkollhom ukoll rifluss u rimettar. Għalhekk, dak li jidher qisu rifluss jista' fil-fatt ikun allerġija. Il-pedjatra tiegħek jista' jagħtik parir biex telimina l-ħalib tal-baqra għal ġimagħtejn biex jara jekk is-sintomi jitjiebux. Dan ifisser li jekk qed tredda', ikollok bżonn telimina l-prodotti tal-ħalib kollha mid-dieta tiegħek. Jew, jekk qed tredda' formula, ikollok bżonn taqleb għal tip differenti ta' formula. Il-pedjatra tiegħek jiggwidak abbażi tas-sitwazzjoni speċifika tiegħek.

• Mediċini: Il-fornituri tal-kura tas-saħħa jippreskrivu mediċini biss għal trabi li għandhom b'mod ċar il-GERD, u anke dakinhar, f'każijiet magħżula biss. Mediċini bħal inibituri tal-pompa tal-proton (PPIs) jistgħu jgħinu biex jimmaniġġjaw kumplikazzjonijiet tal-GERD, bħall-esofagite. Iżda għandhom riskji u effetti sekondarji, għalhekk it-tobba jużawhom biss meta jkun hemm bżonnhom, u għall-iqsar żmien possibbli.

• Kirurġija: Jekk trattamenti oħra għall-GERD jew il-kumplikazzjonijiet tiegħu mhumiex biżżejjed, il-kirurġija tista' tkun għażla. Gastroenterologu pedjatriku jista' jgħidlek aktar dwar għażliet kirurġiċi, inkluża l-Fundoplikazzjoni Nissen laparoskopika. It-tobba jikkunsidraw biss kirurġija għat-trabi f'każijiet magħżula.

X'jiġri jekk tarbija jkollha rifluss?

Il-biċċa l-kbira tat-trabi jieqfu jerdgħu bejn id-9 u t-12-il xahar. Huwa biss perjodu normali li jgħaddu minnu. Filwaqt li jista' jkun daqsxejn konfuż, ġeneralment m'hemm xejn għalfejn tinkwieta.

Madankollu, il-GERD jista' jkun diffiċli biex jiġi djanjostikat u ttrattat. It-tabib tat-tarbija tiegħek jista' jagħtik aktar informazzjoni dwar x'għandek tistenna.

Hemm modi kif jiġi evitat li jseħħ dan ir-`refluss`?

Mhux dejjem possibbli li tipprevjeni r-rifluss. Madankollu, dawn il-bidliet sempliċi jistgħu jgħinu biex titnaqqas il-frekwenza tar-rifluss tat-tarbija tiegħek:

• Agħmel ir-rigħi lit-tarbija tiegħek waqt u wara t-treddigħ. Meta l-istonku tat-tarbija tiegħek jimtela b'wisq arja, tista' tagħmel ir-rigħi. Li tagħmel ir-rigħi fl-istonku tat-tarbija jista' jgħin biex tevita li din l-arja takkumula.
• Żomm lit-tarbija tiegħek wieqfa għal madwar 30 minuta wara li tiekolha. Tpoġġihiex f'daqqa waħda għal "ħin fuq żaqqek".
• Kellem lill-pedjatra tiegħek dwar it-tmigħ żejjed u kif tevitah. L- istonku tat-tarbija tiegħek jista’ jżomm biss ċertu ammont kull darba. Il-pedjatra tiegħek jista’ jgħinek issib modi kif timmaniġġja t-tmigħ sabiex it-tarbija tiegħek tieħu n-nutrizzjoni li teħtieġ, iżda ma titmax iżżejjed.

Meta għandek tara pedjatra?

Ċempel lill-pedjatra tiegħek f'dawn il-każijiet:

• Jekk għandek xi tħassib jew mistoqsijiet dwar ir-rifluss tat-tarbija tiegħek.
• Jekk it-tarbija tiegħek għandha sintomi ta’ `(GERD)`.
• Jekk is-sintomi tat-tarbija tiegħek jiggravaw.

Huwa importanti wkoll li tkun konxju tas-sinjali u s-sintomi li jistgħu jindikaw kundizzjonijiet oħra minbarra r-rifluss. Jekk tinnota xi wieħed minn dawn is-sintomi, ċempel lill-pedjatra tiegħek immedjatament:

• Bidu tard ta' rimettar jew dijarea (wara 6 xhur).
• Dardir jew rimettar li jkompli wara 12-il xahar.
• Rimettar kontinwu u qawwi.
• Rimettar bil-lejl biss.
• Rimettar tad-demm (xi kultant jista’ jidher qisu trab tal-kafè ).
• Dijarea kronika.
• Fsada rettali.
• Żaqq minfuħ.
• Telf ta' piż.
• Ngħas jew ngħas eċċessiv.
• Deni.
• Aċċessjonijiet.

Hemm ħafna kawżi possibbli għal dawn is-sintomi, inklużi kundizzjonijiet li jaffettwaw is-sistema diġestiva tat-tarbija tiegħek jew organi oħra fil-ġisem. Huwa għalhekk li huwa importanti li tfittex parir mediku.

Sitwazzjonijiet li jeħtieġu kura ta' emerġenza! (Oqgħod attent b'mod speċjali għal dawn)

Jekk ir-rimettar tat-tarbija tiegħek ikun aħdar jew isfar skur, mur fid-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar immedjatament. Dan ifisser li r-rimettar tat-tarbija tiegħek fih il-bili. Jista' jkun sinjal ta' emerġenza medika oħra, bħal malrotazzjoni.

X'inhu "Rifluss Sieket"?

"Rifluss Sieket" iseħħ meta parti mill-ikel fl-istonku tat-tarbija tiegħek titla' fil-pajp tal-ikel (gerżuma) tagħha iżda ma toħroġx minn ħalqha. Minflok, terġa' titla' fl-istonku tagħha. Kultant dan jiġri għaliex it-tarbija tiegħek tiblagħha lura. Drabi oħra, ma titlax sa ħalqha kollha.

"Refluss Sieket" ma jfissirx li t-tarbija tiegħek hija siekta. Trabi b'refluss silenzjuż jistgħu jibku, jisgħolu, u jkollhom leħen raħxi. Madankollu, peress li ma tistax tara lit-tarbija tiegħek tgerger, tista' ma tifhimx x'qed jiġri. Għalhekk, "(Refluss)" huwa "silekt" fis-sens li ma tistax tarah. Il-pedjatra tiegħek jista' jgħidlek aktar dwar kif dan jista' jaffettwa lit-tarbija tiegħek.

Fl-aħħarnett, l-aktar ħaġa importanti (Messaġġ li Tieħu d-Dar)

Ħadd ma qal li l-ewwel ftit xhur li tieħu ħsieb tarbija tat-twelid kienu faċli. Imma xejn ma jista’ verament iħejjina għall-ansjetà u l-istress li jiġu mal-kura ta’ tarbija. Għalhekk, mhux ta’ b’xejn li meta tara lit-tarbija tiegħek tirremetti, speċjalment jekk din hija xi ħaġa regolari, tinkwieta. Huwa dan normali? It-tarbija tiegħi se tieħu n-nutrizzjoni li teħtieġ? Meta se jieqaf dan? Probabbilment kellek mistoqsijiet simili.

L-importanti li tkun taf hu li ħafna drabi, ir-rifluss mhuwiex problema medika. U ġeneralment ma jeħtieġx medikazzjoni. Madankollu, jekk it-tarbija tiegħek għandha l-marda tar-rifluss gastroesofageali (GERD), hemm trattamenti li jistgħu jgħinu. Ħu l-mistoqsijiet u t-tħassib tiegħek għand il-pedjatra tiegħek. Ikun xi jkun il-każ, jistgħu jgħinuk tgħaddi minn dan. Jekk għandek xi tħassib dwar is-sintomi tat-tarbija tiegħek, tassumix biss, fittex parir mediku. Huwa l-aħjar għat-tarbija tiegħek u għalik.

` Tarbija tirremetti, tarbija tirremetti, tarbija tirremetti l-ħalib, GERD, GER, rifluss, rimettar tat-trabi, aċidu fl-istonku, mard pedjatriku