Jista' l-ikel tal-fażola tar-riġnu verament jikkawża avvelenament? Ejja nitgħallmu dwar l-avvelenament bir-riċina!

Qatt smajt bil-fażola tar-riġnu? Probabbilment għandek fażola tar-riġnu fil-ġnien tiegħek. Aħna nużaw iż-żejt tar-riġnu għal ħafna affarijiet. Imma kont taf li hemm velenu perikoluż ħafna ġewwa dawn il-fażola tar-riġnu? Dan il-velenu jissejjaħ riċina. Dan il-velenu msejjaħ riċina huwa proteina. Billi tomgħod jew tibla’ l-fażola tar-riġnu, din ir-riċina tista’ tidħol f’ġismek u tagħmlek il-ħsara. Illum, se nitkellmu dwar dan l-avvelenament bir-riċina f’aktar dettall.

X'inhu l-avvelenament bir-riċina? Kif jiġri?

Fi kliem sempliċi, l-avvelenament bir-riċina huwa marda kkawżata mill-komponenti tossiċi taż-żerriegħa tal-pjanta tar-riġnu. Dawn iż-żerriegħa jiġu pproċessati meta jsir iż-żejt tar-riġnu. Madankollu, dawn iż-żerriegħa fihom ammont żgħir ħafna ta’ proteina tossika msejħa riċina. Huwa biss meta ż-żerriegħa tar-riġnu tiġi tomgħod u miblugħa li din ir-riċina tiġi rilaxxata u tagħmel ħsara lill-ġisem.

Aħseb ftit, xi kultant meta t-tfal żgħar ikunu qed jilagħbu, jaraw ġewż ikkulurit fil-ġnien u jippruvaw idaħħluh f’ħalqhom. Dan il-periklu jinqala’ meta jdaħħlu fażola tar-riġnu f’ħalqhom u jomogħduha.

X'inhuma s-sintomi?

Is-sintomi tal-avvelenament bir-riċina jvarjaw skont kif it-tossina daħlet fil-ġisem . Barra minn hekk, iktar ma jkunu severi s-sintomi, iktar tkun severa t-tossina. Is-sintomi jistgħu jibdew jidhru fi żmien erba’ sa tnax-il siegħa mill-espożizzjoni. Madankollu, f’xi każijiet, is-sintomi jistgħu jieħdu diversi jiem biex jidhru.

Hemm tliet modi ewlenin kif ir-ricin jista' jidħol fil-ġisem:

• Billi tiekol (tibla’)
• Bl-inalazzjoni (bin-nifs)
• Permezz ta' injezzjoni taħt il-ġilda

L-aktar ħaġa importanti hija li r-riċina ma tiġix assorbita faċilment mill-ġilda. Għalhekk, anke jekk ir-riċina tiġi f'kuntatt mal-ġilda, ġeneralment ma tikkawżax ħsara kbira, forsi ħakk ħafif jew sensazzjoni ta' ħruq. Madankollu, ir-riċina tista' tiġi assorbita fil-ġisem permezz tal-membrani delikati ġewwa l-imnieħer u l-ħalq, u permezz tal-għajnejn.

Sintomi ta' inġestjoni

Iż-żerriegħa tar-riġnu għandha qoxra ta’ barra iebsa. Jekk iż-żerriegħa tinbela’ mingħajr ma tomgħodha, tista’ tgħaddi mill-istonku mingħajr wisq ħsara. Madankollu, jekk iż-żerriegħa tomgħodha, il-qoxra tinkiser u jkun hemm riskju ta’ avvelenament bir-riċina.

Is-sintomi ta’ avvelenament mill-ikel ġeneralment jibdew fi żmien erba’ sa sitt sigħat. Madankollu, xi sintomi aktar severi jistgħu jieħdu minn jum sa tlett ijiem biex jidhru. Dawn is-sintomi jinkludu:

• Stonku mqalleb (dijarea)
• Sturdament jew ħass ħażin minħabba pressjoni tad-demm baxxa (Ipotensjoni)
• Rimettar u dardir
• Demm fir-rimettar jew fl-ippurgar (Melena)

Sintomi kkawżati minn inalazzjoni

Jekk ir-riċina tiġi inalata, jiġifieri, inalata bħala trab, is-sintomi ġeneralment jibdew fi żmien erba’ sa tmien sigħat. Dawn is-sintomi huma:

• Uġigħ fis-sider
• Sogħla
• Deni
• Uġigħ fil-ġogi (Artralġja)
• Dardir
• Uġigħ fil-gerżuma
• Diffikultà biex tieħu n-nifs (Dispnea)
• Ħoss ta' tisfir meta tieħu n-nifs

Sintomi kkawżati minn injezzjoni

F'xi każijiet, xi ħadd jista' jipprova b'malizzja jinjetta r-riċina fil-ġisem ta' xi ħadd. Jekk jiġri dan, is-sintomi jistgħu ma jidhrux immedjatament. Jistgħu jieħdu sa 12-il siegħa biex jidhru. Dawn is-sintomi jinkludu:

• Folji fil-ġilda
• Deni
• Uġigħ ta' ras
• Aptit
• Dardir
• Ħmura u nefħa fis-sit tal-injezzjoni
• Mewt tat-tessut madwar is-sit tal-injezzjoni (Nekrożi)

X'jikkawża l-avvelenament bir-riċina?

Hemm żewġ modi ewlenin kif jista' jseħħ l-avvelenament miż-żbib: jew billi tiekol żerriegħa tar-riġnu jew billi tkun espost għal żbib ipproċessat. Madankollu, l-ebda minn dawn mhu komuni ħafna.

Li ssib żejt tar-riġnu mhuwiex diffiċli. Iż-żejt tar-riġnu huwa kkultivat ħafna mad-dinja kollha, speċjalment għal skopijiet industrijali. Il-pjanti taż-żejt tar-riġnu jikbru wkoll b'mod selvaġġ f'kull kontinent ħlief l-Antartika. F'xi pajjiżi, bħall-Istati Uniti, is-siġar taż-żejt tar-riġnu jitkabbru wkoll għal skopijiet ornamentali. Dan huwa l-mod ewlieni li bih it-tfal żgħar jibilgħu ż-żejt tar-riġnu aċċidentalment. Kien hemm ukoll rapporti ta' nies li jomogħdu ż-żejt tar-riġnu bl-intenzjoni li jikkommettu suwiċidju.

L-użu ewlieni l-ieħor huwa għar-riċina biex jitwettqu reati. Pereżempju, ir-riċina tista’ tintuża biex toqtol lil xi ħadd. Hemm ukoll il-potenzjal li r-riċina tintuża f’attakki terroristiċi. Iċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC) tal-Istati Uniti jelenkaw ir-riċina bħala arma bijoloġika potenzjali. Madankollu, dik il-klassifikazzjoni tiddikjara wkoll li r-riċina hija relattivament faċli biex tinfirex, iżda għandha potenzjal baxx ta’ letalità.

Liema kumplikazzjonijiet jista' jikkawża dan?

L-aktar kumplikazzjonijiet perikolużi tal-avvelenament bir-riċina ġeneralment ma jseħħux immedjatament.

Kumplikazzjonijiet mill-ikel:

Il-kumplikazzjoni ewlenija tal-konsum tar-riċina hija l-falliment tal-organi. L-organi li x'aktarx jiġu affettwati huma:

• Kliewi
• Fwied
• Milsa

Kumplikazzjonijiet mill-inalazzjoni:

Jekk ir-riċina tiġi inalata, kumplikazzjonijiet severi jibdew bejn 18 u 36 siegħa wara l-espożizzjoni. Dawn jinkludu:

• Sogħla bid-demm
• Edema pulmonari
• Insuffiċjenza respiratorja

Kumplikazzjonijiet mit-tilqima:

Il-kumplikazzjonijiet ewlenin tal-injezzjoni tar-ricin huma:

• Falliment ta' diversi organi
• Emorraġija fil-moħħ, fil-qalb, fil-pulmuni u fl-imsaren

L-importanti hu li, irrispettivament minn kif ir-ricin daħal fil-ġisem, jekk id-doża tal-velenu tkun għolja biżżejjed u ma tirċevix kura medika xierqa, tista' saħansitra sseħħ il-mewt.

"Immaġina, xi ħaġa li tpoġġi f'ħalqek taħseb li hija biss biċċa għadma tista' tikkawża sitwazzjoni daqshekk serja. Huwa għalhekk li għandek taħseb darbtejn qabel ma tpoġġi affarijiet mhux magħrufa f'ħalqek."

Kif isibu t-tobba dan?

Hemm diversi testijiet li t-tobba jużaw biex jiddijanjostikaw l-avvelenament bir-riċina. L-ewwel, jistaqsu mistoqsijiet dwar kif daħħalt it-tossina f'ġismek. Testijiet tal-laboratorju, bħal testijiet tad-demm u testijiet tal-awrina, jistgħu jgħinu biex issir dijanjosi. Hemm testijiet li jistgħu jiskopru r-riċina, tossina oħra mill-pjanta taż-żejt tar-riġnu, fl-awrina. Iżda dawn ma jsirux b'mod rutinarju f'ħafna sptarijiet. Ħafna drabi, it-testijiet tar-riċina huma disponibbli fil-laboratorji lokali.

Kif jiġi ttrattat?

Il-biċċa l-kbira tat-trattamenti għall-avvelenament bir-riċina huma kura ta’ appoġġ . Jiġifieri, jikkontrollaw is-sintomi u jgħinu lill-ġisem ifejjaq. Dawn it-trattamenti jinkludu:

• Jekk ikun hemm diffikultà biex tieħu n-nifs, uża ventilatur.
• Fluwidi ġol-vini (IV).
• L-għoti ta' mediċini biex tikkontrolla r-rata tal-qalb jew il-pressjoni tad-demm.
• Trattamenti ta' ditossifikazzjoni bħall-għoti ta' faħam attivat jew ħasil gastriku (dawn isiru biex jitneħħa l-velenu qabel ma jkun jista' jiġi assorbit fil-ġisem).
• Skambju tal-plażma. Dan jinvolvi t-tneħħija tal-plażma tad-demm tiegħek, li fiha proteini tar-riċina, u s-sostituzzjoni tagħha bi plażma nadifa.

Jekk it-tobba jissuspettaw jew jikkonfermaw avvelenament bir-riċina, tista’ tiddaħħal l-isptar għal ftit jiem. B’dan il-mod, jekk tiżviluppa xi sintomi perikolużi jew kumplikazzjonijiet li jistgħu jiżviluppaw aktar tard, tista’ tiġi kkurat malajr.

It-tabib tiegħek se jkun l-aqwa sors ta’ informazzjoni dwar l-aqwa kura għall-kundizzjoni tiegħek. L-informazzjoni li jipprovdi tkun l-aktar rilevanti għas-sitwazzjoni speċifika tiegħek.

X'għandek tagħmel jekk tkun avvelenat bir-riċina?

Jekk taħseb li ġejt avvelenat bir-ricin, l-aħjar ħaġa li tista' tagħmel hi li tfittex attenzjoni medika ta' emerġenza immedjatament. Madankollu, skont kif seħħ l-avvelenament, jista' jkun hemm affarijiet oħra li tista' tagħmel.

Jekk tiekol...

Jekk taħseb li ġejt avvelenat billi kilt fażola tar-riġnu, ċempel immedjatament 1990 (in-numru tal-emerġenza tas-Sri Lanka) jew mur fl-eqreb kamra tal-emerġenza. Qatt m'għandek tipprova timmedika lilek innifsek id-dar.

Jekk tieħu n-nifs...

Jekk taħseb li inalajt xi ħaġa bħat-trab tar-riċina, agħmel dawn l-affarijiet:

• Ipprova żomm il-kalma. Tippanikkjax.
• Immedjatament ħalli ż-żona fejn kont espost għall-velenu. Oħroġ barra u ħu nifs sew.
• Tħallix lil xi ħadd li ma ġiex espost għall-velenu jersaq qrib iż-żona fejn ikun hemm il-velenu. Jekk dan ġara fil-post tax-xogħol tiegħek, segwi l-proċeduri ta' sigurtà fis-seħħ f'dak il-post tax-xogħol.
• Aħsel idejk sewwa bis-sapun immedjatament.Jekk għajnejk jew wiċċek huma irritati, aħsilhom sew bl-ilma. Jekk tilbes nuċċali, aħsilhom bis-sapun u l-ilma. Imbagħad tista' terġa' tilbeshom.
• Ċempel in-numru lokali tal-emerġenza tiegħek immedjatament. Spjega x'ġara fid-dettall .
• Neħħi kwalunkwe ħwejjeġ li setgħu ġew ikkontaminati bil-velenu. Uża xi ħaġa bħal imqass jekk possibbli. Tmissx iż-żona kkontaminata (uża ingwanti jekk għandek). It-tneħħija tal-ħwejjeġ tiegħek bħas-soltu tista’ xxerred aktar il-velenu lil ħaddieħor.
• Neħħi ġojjelli bħal ċrieket, ġiżirajjen, u msielet. Poġġihom flimkien mal-ħwejjeġ tiegħek f’borża tal-plastik (l-aħjar borża li terġa’ tingħalaq). Orbot/issiġilla l-borża sewwa, u jekk possibbli, poġġiha f’borża oħra. Għid lill-ewwel assistenti x’għamilt b’din il-borża.
• Segwi l-istruzzjonijiet tal-ewwel risponsers. Jistgħu jippruvaw jiddekontaminawk dak il-ħin stess. Dan ifisser li jneħħu l-ħwejjeġ ikkontaminati (jekk għadek ma għamiltx hekk) u jaħsluk sew bl-ilma. Jekk ma jiddekontaminawkx hemm, jiddekontaminawk fl-isptar. Din id-dekontaminazzjoni tipproteġi lilek u lil dawk li jieħdu ħsiebek.

Dan ma jistax jiġi evitat?

L-uniku mod biex tevita l-avvelenament bir-raisin huwa li tevita li tiekol żerriegħa tar-riġnu. Jekk għandek annimali domestiċi jew tfal żgħar fid-dar tiegħek, hija idea tajba li tneħħi s-siġar tar-riġnu eżistenti jew tevita li tħawwel oħrajn ġodda. Qatt tħalli tfal żgħar jilagħbu ħdejn is-siġar tar-riġnu mingħajr is-superviżjoni ta' adult.

Ir-riċerkaturi qed jippruvaw isibu vaċċin kontra r-ricin. Peress li r-ricin hija proteina, is-sistema immunitarja ta’ ġisimna tista’ titgħallem tiddefendi kontriha. Iżda din ir-riċerka għadha mhix kompluta, għalhekk vaċċin se jieħu żmien twil biex jinstab.

M'hemm l-ebda kura għall-avvelenament bir-riċina?

Le, għad m'hemm l-ebda kura speċifika għall-avvelenament bir-riċina. Ir-riċerka għadha għaddejja, iżda għadha mhix kompluta. Bħalissa, hemm biss trattamenti ta' appoġġ kif imsemmi hawn fuq.

Jista' dan jiġi evitat?

Iva, huwa possibbli li wieħed jirkupra mill-avvelenament bir-riċina. B'kura medika xierqa, madwar 98% tan-nies li jiġu avvelenati bir-riċina milli jieklu ż-żerriegħa tar-riġnu jirkupraw. Peress li l-avvelenament permezz ta' inalazzjoni jew injezzjoni huwa rari ħafna, ftit hemm dejta ċara dwar ir-rata ta' sopravivenza.

Iż-żejt tar-riġnu jista' jikkawża avvelenament bir-riċina?

Le, iż-żejt tar-riġnu ma fihx riċina wara pproċessar xieraq.

Iż-żejt tar-riġnu huwa approvat mill-Amministrazzjoni tal-Ikel u d-Droga tal-Istati Uniti (FDA) bħala lassattiv (għalkemm dan l-użu mhuwiex daqshekk komuni llum il-ġurnata, peress li hemm alternattivi aħjar). Hemm evidenza li ż-żejt tar-riġnu ilu jintuża mediċinali għal eluf ta’ snin. Barra minn hekk, dokumenti antiki jindikaw li n-nies kienu jafu li ż-żerriegħa kienu velenużi u użawhom b’kawtela. Illum, iż-żejt tar-riġnu xi kultant jiġi mfaħħar fuq il-midja soċjali bħala rimedju tad-dar jew kura mirakoluża. Iżda l-esperti jwissu li ħafna mill-benefiċċji allegati huma biss esagerazzjoni.

Jista’ jkun li kont imbeżża’ dwar l-avvelenament bir-riċina minħabba xi ħaġa li rajt online jew qrajt fil-gazzetta. Iżda l-avvelenament bir-riċina mhuwiex daqshekk komuni. Billi tibqa’ ’l bogħod mill-pjanti taż-żejt tar-riġnu, kemm jekk fis-selvaġġ kif ukoll fil-ġnien tiegħek, tista’ tnaqqas ir-riskju ta’ espożizzjoni. Jekk taħseb li kont espost għar-riċina, fittex attenzjoni medika immedjatament. Dijanjosi u trattament bikri jistgħu jagħmlu differenza kbira.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar

• Iż-żerriegħa tar-riġnu hija velenuża. Qatt tomgħodhom jew tiblagħhom.
• Jekk ikun hemm siġar tar-riġnu f'żoni fejn ikun hemm tfal żgħar, oqgħod attent ħafna. Tħallix lit-tfal imissuhom jew ipoġġuhom f'ħalqhom.
• Tpoġġix f'ħalqek ġewż, ħxejjex aromatiċi, jew weraq li m'intix familjari magħhom.
• Jekk jidhru sintomi ta' avvelenament bir-riċina, titlifx ħin u mur l-isptar immedjatament.
• Iż-żejt tar-riġnu huwa sigur meta jiġi pproċessat kif suppost. Madankollu, mhux tajjeb li tuża wisq minn kwalunkwe żejt.

Nittama li din l-informazzjoni tkun utli għalik. Ibqa' b'saħħtek!

` riċina, avvelenament, żerriegħa tar-riġnu, żejt tar-riġnu, sintomi, trattament, prevenzjoni, �