Ilkoll ħassejna l-impatt profond tal-pandemija reċenti tal-COVID-19 , hux? Imma kont taf li madwar 100 sena ilu, fl-1918, id-dinja ffaċċjat kriżi tas-saħħa simili u li ħasdet id-dinja? Kienet il-pandemija devastanti tal-Influwenza ( Flu ), magħrufa komunement bħala l-"Influwenza Spanjola." Dan il-virus infetta kważi terz tal-popolazzjoni globali u ħa l-ħajjiet ta' miljuni. Illum, ejja nesploraw x'kienet l-Influwenza Spanjola, għaliex kienet daqshekk fatali, u t-tagħlimiet vitali li toffrilna llum.
X'kienet eżattament l-Influwenza Spanjola?
Fi kliem sempliċi, l-Influwenza Spanjola tal-1918 kienet pandemija globali kkawżata minn razza tal-virus tal-Influwenza li kontaġjuża ħafna. Bdiet fl-1918 u waslet fi tliet mewġiet ewlenin: fir-rebbiegħa, fil-ħarifa, u fix-xitwa. It- tieni mewġa, li laħqet il-quċċata tagħha fil-ħarifa, irriżultat li kienet l-aktar waħda letali . Xi esperti saħansitra jissuġġerixxu li r-raba’ mewġa setgħet seħħet fl-1920.
B’mod sorprendenti, wieħed mill-aktar aspetti traġiċi ta’ din il-pandemija kien li affettwat b’mod sproporzjonat adulti żgħażagħ u b’saħħithom ta’ bejn l-20 u l-40 sena . Filwaqt li l-influwenza staġjonali tipika ġeneralment tippreżenta l-ogħla riskju għat-tfal u l-anzjani, din ir-razza speċifika kienet fatali b’mod uniku għal dawk fl-aqwa ta’ ħajjithom. Ix-xjentisti għadhom qed jistudjaw ir-raġunijiet eżatti għaliex dan ġara.
Kemm kienet severa l-pandemija?
Biex inpoġġu l-affarijiet f'perspettiva, huwa stmat li terz tal-popolazzjoni tad-dinja dak iż-żmien—madwar 500 miljun ruħ —ġew infettati.
Rigward il-mortalità, bejn l-1918 u l-1919, huwa stmat li 50 miljun ruħ madwar id-dinja tilfu ħajjithom. Xi esperti jemmnu li l-għadd attwali ta’ mwiet jista’ jkun sa 100 miljun. Fl-Istati Uniti biss, intilfu madwar 675,000 ħajja. Dawn iċ-ċifri juru l-iskala u l-orrur ta’ din il-kriżi.
Għaliex l-Influwenza Spanjola kienet daqshekk fatali?
Ma kien hemm l-ebda kawża waħda għar-rata għolja ta' mortalità; pjuttost, kienet taħlita ta' diversi fatturi. Ejja nagħtu ħarsa lejn il-kontributuri primarji.
| Fattur | Spjegazzjoni Sempliċi |
|---|---|
| Kundizzjonijiet ta' żmien il-gwerra | L-Ewwel Gwerra Dinjija kienet għaddejja. It-truppi kienu mgħaffġin fil-kwartieri, fil-vapuri, u fit-trinek, u dan ippermetta li l-virus jinfirex malajr. Barra minn hekk, il-gvernijiet iċċensuraw l-informazzjoni dwar it-tifqigħa biex jipproteġu l-moral militari. |
| Riżorsi tas-Saħħa Limitati | Ħafna tobba u infermiera ġew skjerati għall-gwerra. Ma kinux jeżistu faċilitajiet moderni bħall-ICUs jew il-ventilaturi. Ma kien hemm l-ebda mediċini antivirali ( mediċini ) biex jikkuraw il-virus, peress li x-xjenza medika kienet għadha ma fehmitx bis-sħiħ li kien ikkawżat minn patoġenu virali. |
| Ħsara fil-Pulmun | Il-virus ikkawża ħsara diretta severa lill-pulmuni, u b'hekk għamilhom suxxettibbli ħafna għal infezzjonijiet batteriċi sekondarji. Mingħajr antibijotiċi biex jiġġieldu dawn, ħafna pazjenti mietu minħabba kumplikazzjonijiet bħall-pnewmonja. |
| Reazzjoni Eċċessiva tas-Sistema Immunitarja | L-għadd għoli ta’ mwiet fost iż-żgħażagħ huwa maħsub li huwa parzjalment dovut għal maltempata ta’ ċitokini . Dan jiġri meta s-sistema immunitarja ssir attiva żżejjed u, fl-attentat tagħha li tiġġieled il-virus, tattakka t-tessuti tal-pulmun b’saħħithom tal-ġisem stess, u tikkawża ħsara interna severa. |
X'kienu s-sintomi?
Is-sintomi tal-virus tal-1918 kienu simili għall-influwenza moderna, iżda ħafna drabi kienu ħafna aktar severi.
- Deni f'daqqa, xi kultant għoli ħafna.
- Sogħla xotta .
- Uġigħ ta' ras u uġigħ fil-ġisem .
- Qtugħ ta’ nifs.
- Uġigħ fil-gerżuma.
- Bard u rogħda .
- Imnieħer inixxi.
- Telf ta' aptit .
- Dgħufija severa.
- Għeja estrema.
- Ċjanożi (lewn blu fuq il-ġilda, ix-xufftejn, jew id-dwiefer), li tindika livelli baxxi ta' ossiġnu fid-demm.
- Edema pulmonari (fluwidu fil-pulmuni).
- Emorraġija interna.
Għaliex tissejjaħ l-'Influwenza Spanjola'? Bdiet fi Spanja?
Din hija idea żbaljata komuni. Il-virus ma oriġinax fi Spanja. Huwa maħsub b'mod wiesa' li ħareġ f'kampijiet militari fl-Istati Uniti.
Allura, għaliex l-isem? Matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, nazzjonijiet ewlenin bħall-Istati Uniti, il-Gran Brittanja, u Franza ċċensuraw l-aħbarijiet dwar il-pandemija biex iżommu l-moral militari tagħhom għoli. Spanja, madankollu, kienet newtrali u ma ċċensuratx l-istampa tagħha. Konsegwentement, il-midja Spanjola rrappurtat apertament dwar it-tifqigħa, u wasslet lill-bqija tad-dinja biex tassumi b'mod falz li l-virus oriġina minn hemm.
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) bħalissa tagħti parir kontra l-għoti ta' isem lill-mard għal pajjiżi jew reġjuni ġeografiċi, għax dan jista' jistigmatizza inġustament il-popolazzjonijiet lokali.
Kif jitqabbel mal-COVID-19?
Filwaqt li ż-żewġ pandemiji kienu kkawżati minn viruses differenti—l-avveniment tal-1918 minn razza tal-influwenza H1N1 u l-COVID-19 minn coronavirus ġdid—it-tnejn involvew patoġeni li għalihom il-popolazzjoni umana ma kellhiex immunità preċedenti. Fiż-żewġ każijiet, ir-risponsi tas-saħħa pubblika kienu notevolment simili:
- L-għeluq tal-iskejjel.
- Il-projbizzjoni ta' laqgħat pubbliċi.
- L-obbligu li jintlibsu maskri tal-wiċċ.
- Kwarantina ta' individwi infettati u l-kuntatti tagħhom.
Dawn il-miżuri, li esperjenzajna matul l-era tal-COVID-19, kienu eżattament l-istess strateġiji użati globalment fl-1918.
Lezzjonijiet miksuba
Il-pandemija tal-1918 ipprovdietna b'lezzjonijiet imprezzabbli li għenuna nippreparaw għall-kriżijiet tas-saħħa moderni. Illum, għandna għodod li ma kinux disponibbli fl-1918: vaċċini biex jipprevjenu l-infezzjoni, mediċini antivirali għat-trattament, u ICUs.biex jieħu ħsieb il-morda kritikament.
L-aktar importanti, il-pandemija tal-1918 tfakkarna li kulħadd, irrispettivament mill-età jew il-kundizzjoni fiżika, jista' jkun vulnerabbli waqt kriżi tas-saħħa. Billi nsegwu l-pariri tal-esperti tas-saħħa, nipproteġu mhux biss lilna nfusna, iżda wkoll lill-familji tagħna, lill-ġirien tagħna, u lill-komunità inġenerali.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- L-Influwenza Spanjola tal-1918 kienet ikkawżata mill-virus H1N1 u tibqa' waħda mill-aktar pandemiji qattiela fl-istorja.
- Il-kundizzjonijiet ta’ żmien il-gwerra, in-nuqqas ta’ riżorsi, u n-natura tal-virus innifsu wasslu għall-għadd għoli ta’ vittmi.
- It-terminu “Influwenza Spanjola” huwa isem żbaljat ikkawżat miċ-ċensura tal-istampa fi żmien il-gwerra f’nazzjonijiet kombattenti.
- It-tagħlimiet li tgħallimna fl-1918, bħad-distanza soċjali u l-maskri, kienu fundamentali fil-ġestjoni tar-rispons għall-COVID-19.
- Għalkemm għandna l-mediċina moderna, il-viruses dejjem jevolvu. Li nibqgħu viġilanti u nsegwu l-gwida medika tibqa' l-aħjar difiża tagħna kontra tifqigħat futuri.
Influwenza Spanjola, pandemija tal-1918, Influwenza, H1N1, pandemija
