Il-ħaddejn taċ-ċkejken tiegħek f'daqqa waħda minfuħin u qed jibki bl-uġigħ? Huwa diffiċli biex jiekol? Din il-kundizzjoni li ħafna ġenituri jibżgħu minnha tissejjaħ gattone, jew ħmieġ. Din hija marda kkawżata minn virus. Imma m'hemm xejn x'nibżgħu minnu. Jekk inkunu konxji ta' dan, nistgħu nittrattawha kif suppost. Ejja nitkellmu dwar kollox b'mod ċar.
Fi kliem sempliċi, x'inhi l-gatell?
Il-gatell hija infezzjoni kkawżata minn virus. Hija simili għall-irjiħat komuni u l-influwenza. Tista’ tinfirex malajr ħafna minn persuna għal oħra. Tinfirex primarjament permezz tal-bżieq u l-mukus mill-imnieħer u l-gerżuma. Tfal żgħar li ma ġewx imlaqqma kontra l-gatell huma f’riskju ogħla li jiżviluppaw il-marda.
Għalkemm dan il-virus jista' jaffettwa kwalunkwe parti tal-ġisem, l-aktar komuni jaffettwa l-glandoli salivari li jinsabu quddiem u taħt widnejna. Aħna medikament insejħulhom il-glandoli parotidi. Meta jiġu infettati bil-virus, dawn il-glandoli jibdew jintefħu. Is-sintomu ewlieni u l-aktar ovvju tal-gatell huwa ħaddejn u xedaq minfuħin .
Din il-marda kienet komuni ħafna fil-passat, iżda minn mindu ġie introdott il-vaċċin kontra l-ħosba, il-gattone u r-rubella (MMR) fl-1967, il-marda saret ħafna inqas komuni.
Kif tinfirex il-gatell?
Il-gatell huwa kkawżat minn virus li jappartjeni għall-familja tal-paramyxovirus. Huwa kontaġjuż ħafna. Immaġina, meta xi ħadd marid jitkellem, jisgħol, jew jagħtas ħdejk, qtar żgħar ta’ bżieq li joħorġu minn ħalqu jistgħu jidħlu f’ġismek u jikkawżaw il-marda.
Modi oħra ta’ trasmissjoni huma:
- Bewsa lil persuna infettata.
- Il-qsim ta' oġġetti bħal fliexken tal-ilma, tazzi, pożati, eċċ.
- Tmiss affarijiet (mankijiet tal-bibien, ġugarelli) li persuna infettata tkun messet mingħajr ma taħsel idejha sew.
- Tqatta' ħin qrib xulxin, bħal meta tkun qed tilgħab l-isports.
Fi Sri Lanka u f'ħafna pajjiżi oħra madwar id-dinja, hemm ċans akbar li din il-marda tinfirex f'postijiet iffullati, bħal skejjel, dormitorji tal-universitajiet, u kampijiet.
Kemm idum biex jidhru s-sintomi?
Normalment jieħu madwar ġimagħtejn jew tliet ġimgħat biex il-virus jidħol fil-ġisem u biex jidhru s-sintomi. Dan il-perjodu jissejjaħ il-“perjodu ta’ inkubazzjoni.” Matul dan iż-żmien, anke jekk il-pazjent ma jurix sintomi, il-virus xorta jista’ jiġi trasmess lil persuna oħra.
X'inhuma s-sintomi tal-gatell?
Għalkemm il-kelma gattone spiss iġġib f'moħħna nefħa u uġigħ fil-wiċċ u x-xedaq, sintomi oħra jistgħu jidhru ftit jiem qabel ma jidhru dawk is-sintomi. Se nurik tabella biex dawn ikunu aktar faċli biex tifhimhom.
| Sintomu | Spjegazzjoni sempliċi |
|---|---|
| Nefħa tal-ħaddejn u x-xedaq | Dan huwa s-sintomu ewlieni. Naħa waħda jew iż-żewġ naħat jistgħu jkunu minfuħin. |
| Deni | Jista’ jvarja minn deni ħafif sa deni għoli. |
| Uġigħ ta' ras u uġigħ fil-ġisem | Inħossni għajjien ħafna. Juġgħuni l-muskoli u l-ġogi. |
| Telf ta' aptit u għeja | Inħossni għajjien għal ebda raġuni u ma nħossnix li niekol. |
| Ħalq xott u diffikultà biex tomgħod l-ikel | Huwa diffiċli li tiftaħ ħalqek u tomgħod l-ikel għax ix-xedaq tiegħek ikun minfuħ. |
| Uġigħ fil-widnejn | Glandoli minfuħin jistgħu jikkawżaw uġigħ fil-widnejn. |
| Uġigħ fit-testikoli | Nefħa jew uġigħ fit-testikoli f'subien u rġiel adoloxxenti. |
Importanti, xi nies jistgħu ma jkollhom l-ebda sintomi anke jekk jimirdu bil-gatell. Madankollu, anke dawk in-nies xorta jistgħu jxerrdu l-virus lil oħrajn.
Meta għandek tmur l-isptar (ETU) immedjatament
Xi kultant din il-marda tista’ tkun pjuttost serja. Jekk int jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom dawn is-sintomi, mur fid-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar (ETU) immedjatament.
- Diffikultà biex tieħu n-nifs.
- Ngħas estrem, diffikultà biex tqum.
- Rimettar u bugħawwieġ qawwi fl-istonku.
- Uġigħ ta’ ras qawwi u ebusija fl-għonq.
- Deformità (kundizzjoni simili għal aċċessjoni).
- Deidrazzjoni: Dan huwa speċjalment perikoluż għat-tfal żgħar. Sinjali ta’ deidrazzjoni jinkludu li ma jkunx hemm dmugħ meta jibku, li ma jkunx hemm awrina għal aktar minn 3 sigħat, u tifel/tifla letarġiku/għajjiena ħafna.
Kif jaffettwa lill-anzjani u lill-ommijiet tqal
Għalkemm il-gatell huwa l-aktar komuni fit-tfal żgħar, jista' jaffettwa lil kulħadd ta' kwalunkwe età. Jekk inti adult, jekk ma kellekx gatell meta kont tifel, u ma rċevejtx il-vaċċin tal-MMR, huwa għaqli li tkellem lit-tabib tiegħek dwar li tieħu mill-inqas doża waħda tal-vaċċin issa.
Xi ngħidu jekk nieħu l-gatell waqt it-tqala?
Ħafna drabi, il-gatell waqt it-tqala ma jagħmilx ħsara lit-tarbija. Madankollu, f'każijiet rari , speċjalment fl-ewwel trimestru, jista' jikkawża korriment, twelid prematur, u piż baxx mat-twelid. Għalhekk, jekk inti omm tqila u kont f'kuntatt ma' xi ħadd li għandu l-gatell, għarraf lit-tabib tiegħek immedjatament.
Tarbija żgħira għandha l-gatell?
Il-gatell huwa rari ħafna fit-trabi taħt is-sena. Dan għaliex jekk l-omm tkun irċeviet il-vaċċin tal-MMR, it-tarbija tirċievi antikorpi mingħand l-omm waqt it-tqala. Din il-protezzjoni ddum għal madwar sena. Huwa għalhekk li l-ewwel vaċċin tal-MMR jingħata lit-tarbija wara 12-il xahar.
Kif jiġi ttrattat?
Jekk tissuspetta li għandek il-gatell, l-ewwel ħaġa li għandek tagħmel hu li tara tabib biex jikkonferma dan. Peress li l-gatell hija infezzjoni virali, m'hemm l-ebda mediċina speċifika biex tfejjaqha. L-antibijotiċi mhux se jfejquha, għax jaħdmu biss kontra l-batterji.
Għalhekk dak li rridu nagħmlu hu li nimmaniġġjaw is-sintomi u nħallu lill-ġisem jiġġieled il-virus u jfejjaq lilu nnifsu. Hemm ftit affarijiet li jistgħu jgħinu f'dan:
- Mistrieħ: Orqod u strieħ biżżejjed. Dan jagħti lis-sistema immunitarja tiegħek is-saħħa biex tiġġieled il-virus.
- Fluwidi: Ixrob ħafna ilma, meraq tal-frott (mhux qares), u sopop. Huwa importanti ħafna li tevita d-deidrazzjoni. Evita xorb qares bħal larinġ u mandarini, għax jistgħu jaggravaw uġigħ fil-griżmejn.
- Ikel artab: Peress li huwa diffiċli biex tomgħod, kul ikel artab bħal ross mgħaffeġ, soppa, jogurt, u porridge.
- Kura għan-Nefħa: Applika kompressa sħuna jew pakkett tas-silġ fuq il-ħaddejn minfuħin tiegħek. Ara liema metodu jipprovdi serħan. L-applikazzjoni ta' pakkett tas-silġ fuq testikoli minfuħin tista' tgħin biex tnaqqas l-uġigħ.
- Analġeżiċi: Tista’ tieħu analġeżiku bħal paracetamol fuq parir mediku. Qatt m’għandek tagħti aspirina lit-tfal mingħajr parir mediku.Jista' jikkawża kundizzjoni perikoluża fil-moħħ imsejħa sindromu ta' Reye.
- Ibqa' d-dar: Żomm 'il bogħod minn nies oħra għal mill-inqas 5 ijiem wara li l-glandoli tiegħek jibdew jintefħu. Tmurx l-iskola jew ix-xogħol. Dan jista' jgħin biex jipprevjeni t-tixrid tal-marda lil ħaddieħor.
Jekk is-sintomi tiegħek ma jitjiebux wara ġimgħa, erġa' ara lit-tabib tiegħek.
Kumplikazzjonijiet tal-parotite
Għalkemm il-gatell ġeneralment jgħaddi fi ftit jiem, rarament jistgħu jseħħu kumplikazzjonijiet serji. Dan ir-riskju huwa partikolarment għoli f'nies mhux imlaqqma u fl-anzjani.
| Kumplikazzjoni | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Nefħa tat-testikoli (Orkite) | Kundizzjoni bl-uġigħ li tista' sseħħ f'irġiel li jkunu laħqu l-pubertà. Rarament, tista' taffettwa l-fertilità. |
| Infjammazzjoni tal-ovarji (Ooforite) | In-nisa jistgħu jesperjenzaw ovarji minfuħin, uġigħ addominali, rimettar, u deni. |
| Infjammazzjoni tal-frixa (Pankreatite) | Infjammazzjoni tal-frixa, li tgħinna niddiġerixxu l-ikel, tista' tikkawża uġigħ qawwi fl-istonku. |
| Meninġite | Nefħa tal-membrani li jkopru l-moħħ u l-korda spinali. Is-sintomi jinkludu uġigħ ta’ ras qawwi, deni, u għonq iebes. |
| Enċefalite | Nefħa tal-moħħ innifsu. Din hija kundizzjoni serja ħafna, potenzjalment fatali. |
| Telf tas-smigħ | Rarament, jista' jseħħ telf tas-smigħ, jew temporanjament jew b'mod permanenti. |
Il-prevenzjoni hija l-aħjar!
L-aħjar u l-aktar mod effettiv biex tipprevjeni l-ħosba huwa li tieħu l-vaċċin tal-MMR. Dan il-vaċċin jipproteġi lilek u lit-tifel/tifla tiegħek kontra t-tliet mard: il-ħosba, il-ħosba, u r-rubella.
Skont il-programm nazzjonali ta' tilqim ta' Sri Lanka, kull tifel u tifla jingħataw żewġ dożi tal-vaċċin MMR.
1. L-ewwel doża: Fl-età ta’ 12-il xahar
2. It-tieni doża: Fl-età ta’ 3 snin
Meta ż-żewġ dożi ta’ dawn il-vaċċini jingħataw b’mod korrett, ir-riskju li tiżviluppa l-gatell jitnaqqas b’aktar minn 90%. Anke jekk isseħħ, tkun ħafifa ħafna u ġeneralment tgħaddi.
Kien hemm kunċett żbaljat li kien hemm rabta bejn il-vaċċin MMR u l-awtiżmu. Iżda l-istituzzjonijiet ewlenin tas-saħħa fid-dinja wrew xjentifikament li dan huwa kompletament falz . Għalhekk, agħti dan il-vaċċin lit-tifel/tifla tiegħek mingħajr ebda biża'.
Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu l-gatell, agħmel dawn l-affarijiet biex tevita li xxerridu lil ħaddieħor:
- Aħsel idejk u idejk sew bis-sapun regolarment.
- Taqsamx oġġetti bħal fliexken tal-ilma u platti.
- Neħħi bir-reqqa l-karta tat-tessuti li użat it-tifel/tifla.
- Naddaf l-uċuħ li jintmessu ta’ spiss, bħal-mankijiet tal-bibien u s-swiċċijiet tad-dawl, bid-diżinfettant.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Il-gatell hija marda virali kkaratterizzata minn nefħa tal-ħaddejn u x-xedaq.
- M'hemm l-ebda trattament speċifiku għal dan, u l-aktar affarijiet importanti huma l-mistrieħ, il-fluwidi, u l-kontroll tas-sintomi.
- L-aħjar mod biex tipprevjeni l-gattone huwa li tieħu l-vaċċin tal-MMR fil-ħin.
- Jekk jibdew jidhru s-sintomi, huwa essenzjali li tara tabib biex jikkonferma l-marda u jitlob parir.
- Jekk tesperjenza sintomi serji bħal uġigħ ta’ ras qawwi, ebusija fl-għonq, jew ngħas eċċessiv, mur l-isptar immedjatament.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek