Tħoss ukoll uġigħ qawwi f’dahrek u l-ġenbejn meta tqum bilwieqfa wara li tkun ilek bilqiegħda għal żmien twil, speċjalment meta tqum mis-sodda filgħodu? Jekk l-uġigħ jidher li jonqos meta tiċċaqlaq ftit, tinsiex li din hija biss problema fid-dahar. Illum qed nitkellmu dwar kundizzjoni li ħafna nies mhumiex konxji tagħha, iżda li jista’ jkollha impatt kbir fuq ħajjithom. Din hija l-Ankylosing Spondylitis, jew AS fil-qosor.
Fi kliem sempliċi, x'inhi l-spondilite ankilożanti (AS)?
L-ispondilite ankilożanti (AS) hija tip ta’ artrite. Taffettwa l-aktar il-ġogi fis-sinsla tad-dahar tiegħek. Ftakar li s-sinsla tagħna mhijiex magħmula minn għadma waħda twila, iżda pjuttost minn ħafna għadam żgħir imsejjaħ vertebri. Fl-AS, anormalità fis-sistema immunitarja ta’ ġisimna tikkawża infjammazzjoni fil-ġogi bejn dawn il-vertebri u l-ligamenti li jsostnuhom.
Fi kliem sempliċi, il-ġogi jsiru minfuħin, ħomor, u bl-uġigħ. Jekk din l-infjammazzjoni tkompli, il-ġisem jipprova jsewwi l-ħsara billi jibni għadam ġdid. Maż-żmien, dan l-għadam ġdid jista’ jikkawża li l-vertebri jingħaqdu flimkien. Dan jissejjaħ fużjoni . Meta jiġri dan, is-sinsla titlef il-flessibbiltà tagħha u jsir diffiċli li żżomm is-sinsla dritta. Din il-kundizzjoni mhix limitata għas-sinsla, iżda xi kultant tista’ taffettwa żoni bħall-ġenbejn, l-ispallejn, l-irkopptejn, u l-għekiesi.
Din mhix biss problema komuni fid-dahar. Din hija kundizzjoni infjammatorja kronika u awtoimmuni tal-ġogi. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tiġi djanjostikata u trattata b'mod korrett.
Għaliex dawn is-sintomi huma simili għal mard ieħor?
Ir-raġuni ewlenija għaliex ħafna nies ma jagħrfux l-AS fl-istadji bikrija hija li s-sintomi tagħha huma simili għal uġigħ fid-dahar, tiġbid , jew uġigħ fil-muskoli komuni kkawżat minn sforz. Ħafna nies jinjorawha, u jaħsbu affarijiet bħal, "Ħdimt ftit wisq illum," jew "Żgur li kont bilqiegħda fil-post ħażin."
Iżda x-xejra li tidher fl-AS hija xi ftit differenti. Uġigħ fid-dahar normali jonqos bil-mistrieħ. Iżda fl-AS, jiġri l-oppost. L-uġigħ u l-ebusija jkunu fl-aqwa tagħhom wara l-mistrieħ, speċjalment malli tqum filgħodu. Hekk kif il-ġurnata tgħaddi u l-ġisem jibda jeżerċita, l-uġigħ jonqos gradwalment. Din hija d-differenza li rridu nifhmu.
X'inhuma s-sintomi ewlenin?
Is-sintomi tal-AS jistgħu jvarjaw minn persuna għal oħra, iżda hemm xi sintomi komuni. Ejja nagħtu ħarsa lejn x'inhuma.
| Sintomu | Spjegazzjoni Sempliċi |
|---|---|
| Uġigħ u ebusija fiż-żona tad-dahar u l-warrani | Dan iseħħ speċjalment filgħodu jew wara li tkun bilwieqfa għal żmien twil. Is-sinsla tħossha iebsa u diffiċli biex titgħawweġ. Din il-kundizzjoni tittaffa bl-eżerċizzju jew bil-mixi. |
| Uġigħ fil-ġogi tal-ġenbejn | Minbarra l-uġigħ fid-dahar, jista' jkun hemm uġigħ f'ġog wieħed tal-ġenbejn jew fiż-żewġ ġogi. Dan jista' jinfirex ukoll lejn iż-żona tal-koxxa. |
| Uġigħ fl-għonq | Hekk kif il-marda timxi 'l quddiem, tista' taffettwa wkoll il-partijiet ta' fuq tas-sinsla tad-dahar, u tikkawża uġigħ u ebusija fl-għonq. |
| Uġigħ fil-ligamenti u fl-għerq | L-uġigħ jista’ jseħħ fil-punti fejn il-ligamenti u l-għeruq jikkonnettjaw mal-għadam. Dan jidher l-aktar komunement fuq wara tal-għarqub (l-għerq ta’ Akille) u l-qiegħ tas-sieq. |
| Għeja | Minħabba infjammazzjoni kostanti fil-ġisem, tista' tħossok estremament għajjien u eżawrit mingħajr ebda raġuni. |
Tista' l-kundizzjoni tiggrava maż-żmien?
Jekk l-AS ma tiġix immaniġġjata kif suppost, jistgħu jiżviluppaw kumplikazzjonijiet maż-żmien. Mhux kulħadd se jesperjenza dawn, iżda huwa importanti li tkun konxju tagħhom.
- Uveite: Din hija l-aktar kumplikazzjoni komuni. L-għajn tista’ f’daqqa waħda ssir ħamra, tweġġa’, u ma tkunx tista’ tara d-dawl. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi , huwa importanti li tara tabib immedjatament. Jekk titħalla mhux trattata, jista’ jseħħ telf tal-vista.
- Fratturi ta' Kompressjoni:L-infjammazzjoni ddgħajjef il-vertebri u tista’ tikkawża li jinkisru anke bl-iċken pressjoni.
- Kumplikazzjonijiet tal-qalb: Rarament ħafna, l-infjammazzjoni tista' taffettwa l-aorta, il-vina prinċipali tal-qalb.
Meta għandek definittivament tara tabib?
Tinjorahiex, billi taħseb, "Probabbilment huwa biss uġigħ fid-dahar." Jekk għandek wieħed jew aktar mis-sintomi li ġejjin, l-aħjar li tara lit-tabib tal-familja tiegħek mill-aktar fis possibbli biex titkellem dwarha.
- Uġigħ u ebusija fid-dahar filgħodu li jdumu aktar minn nofs siegħa.
- Tqum mill-irqad bil-lejl, speċjalment filgħodu, minħabba uġigħ fid-dahar.
- Uġigħ li jiżdied bil-mistrieħ u jonqos b'attivitajiet bħall-mixi u t-tiġbid.
- Uġigħ alternanti fil-warrani (pereżempju, uġigħ fuq in-naħa tal-lemin f'xi jiem u uġigħ fuq in-naħa tax-xellug f'jiem oħra).
- Li jkollok membru tal-familja bl-AS jew kundizzjoni infjammatorja simili tal-ġogi.
F'dan il-ħin, it-tabib tiegħek se jeżaminak u, jekk ikun meħtieġ, jirreferik għal X-rays, testijiet tad-demm (eż. ESR, CRP), u xi kultant sken tal-MRI. Dijanjosi bikrija tista' tgħin biex tikkontrolla l-uġigħ, tipprevjeni l-istenożi spinali, u tippermettilek tgħix ħajja normali.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- L-ispondilite ankilożanti (AS) hija kundizzjoni fit-tul li tinvolvi s-sistema immunitarja li tmur lil hinn minn sempliċi uġigħ fid-dahar.
- Is-sintomu ewlieni huwa uġigħ u ebusija fid-dahar u l-warrani wara l-mistrieħ, speċjalment filgħodu, iżda li jonqos bl-eżerċizzju.
- L-injorar ta’ dawn is-sintomi jista’ jwassal għal telf ta’ flessibilità tas-sinsla maż-żmien u kumplikazzjonijiet.
- Jekk għandek xi wieħed mis-sintomi ta’ hawn fuq, evita li tagħmel awtodijanjosi u żgur ikkonsulta lit-tabib tiegħek. Dijanjosi u trattament bikri jistgħu jgħinuk tgħix ħajja aħjar.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek