Skip to main content

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar it-tilqim tat-trabi! (Vaċċini/Immunizzazzjonijiet)

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar it-tilqim tat-trabi! (Vaċċini/Immunizzazzjonijiet)

Wasal iż-żmien li ċ-ċkejken tiegħek jieħu t-tilqima li jmiss skont il-karta tat-tilqim tiegħu/tagħha? Int ukoll tħossok imdejjaq/imdejqa meta t-tarbija tiegħek tibki waqt li tkun qed tieħu t-tilqima, hux? Hija xi ħaġa normali ħafna. Imma l-aktar ħaġa importanti li lkoll irridu nifhmu hija li dawn it-tilqim huma bħal tarka li tipproteġi lit-tfal minn ħafna mard perikoluż. Allura llum, ejja nitkellmu dwar dawn it-tilqim, jew kif insejħulhom, il-mistoqsijiet kollha li għandek f'moħħok dwarhom.

X'inhu eżattament vaċċin?

Fi kliem sempliċi, vaċċin huwa parti żgħira ħafna u mdgħajfa ta’ virus jew batterja li tikkawża marda, jew mikrob maqtul kompletament. Xi vaċċini moderni jistgħu jkun fihom biċċa proteina magħmula f’laboratorju li tidher qisha l-mikrob.

Meta dan jidħol fil-ġisem, is-sistema immunitarja ta’ ġisimna tiġi attivata immedjatament. Huwa bħal li tħarreġ armata. Il-ġisem jaħseb li ġejja marda vera. Imbagħad, jibda jagħmel suldati speċjali msejħa ‘antikorpi’ li jeħtieġ biex jiġġieled kontra dik il-marda. Imbagħad, jekk il-mikrob li fil-fatt jikkawża dik il-marda qatt jidħol fil-ġisem, is-sistema immunitarja tagħna tkun ippreparata minn qabel u tiġġieled dik il-marda u tegħlbu. B’riżultat ta’ dan, jew il-marda tieqaf isseħħ kompletament, jew jekk isseħħ, tkun ħafifa ħafna u tirkupra malajr.

Għaliex huwa daqshekk importanti li wieħed jieħu l-vaċċin?

Aħseb ftit, huwa ħafna aktar faċli u irħas li tipprevjeni marda milli tikkuraha wara li sseħħ. Dak hu l-iskop ewlieni tat-tilqim.

Il-vaċċini mhux biss jipproteġu lilna, iżda wkoll lil oħrajn madwarna, speċjalment lil dawk b'sistemi immuni mdgħajfa, minn mard serju. Aħseb ftit, mard bħall-ħosba, il-gattone, u s-sogħla konvulsiva, li darba kienu jieħdu l-ħajjiet ta' eluf ta' tfal f'pajjiżna, issa tnaqqas ħafna grazzi għal dawn il-vaċċini. Il-vaċċini huma wkoll ir-raġuni għaliex mard bħall-poljo u l-ġidri huma kważi eradikati mid-dinja. Xi vaċċini jeħtieġ li jingħataw darba biss f'ħajjithom, iżda xi vaċċini jeħtieġu dożi "booster" minn żmien għal żmien biex iżommu l-protezzjoni tagħhom.

Liema vaċċini għandu jieħu t-tifel/tifla tiegħi?

F’pajjiżna, biex tirreġistra tifel jew tifla fi skola, trid ikollok prova tat-tilqima. Dan mhux biss jipproteġi lit-tifel/tifla tiegħek, iżda wkoll lit-tfal l-oħra kollha fil-klassi tiegħu jew tagħha. It-tabella t’hawn taħt telenka wħud mit-tilqim ewlieni li jingħata tifel jew tifla skont il-Programm Nazzjonali ta’ Immunizzazzjoni fi Sri Lanka.

Mard li jista' jiġi evitat bit-tilqimaIsem bl-Ingliż
Tuberkulożi Vaċċin BCG
Il-Poljo Vaċċin tal-Poljovirus
Griżmejn, flatulenza, sogħla konvulsiva, epatite B, Haemophilus influenzae B Pentavalenti (DTP-HepB-Hib)
Ħosba, gattone, rubella Vaċċin tal-MMR
Enċefalite Ġappuniża (deni tal-moħħ) Vaċċin kontra l-Enċefalite Ġappuniża (JE)
Il-marrara, ileus (adult) Difterite u Tetnu fl-Adulti (dT)
Covid-19 Vaċċin tal-COVID-19

Huwa importanti ħafna li tagħti lit-tifel/tifla tiegħek it-tilqim eżattament skont l-iskeda fuq il-karta tat-tilqim tagħhom. Imma jekk għal xi raġuni titlef tilqima, tinkwetax. Tista' tkellem lit-tabib tiegħek u tieħu t-tilqima li tkun tilfet.

Għandna nibżgħu mill-effetti sekondarji tal-vaċċini?

Il-vaċċini tal-lum huma sikuri ħafna. Iżda bħal kull mediċina, il-vaċċini jista' jkollhom effetti sekondarji żgħar. Ħafna drabi, dawn ikunu żgħar ħafna.

  • Ħmura, uġigħ ħafif, jew nefħa fis-sit tal-injezzjoni.
  • Deni ħafif.

Dawn l-affarijiet ġeneralment jgħaddu kompletament fi żmien ġurnata jew tnejn. Rarament ħafna, tifel jista’ jiżviluppa deni ħafif. Dan id-deni mhux ta’ ħsara għat-tifel, iżda jista’ jġiegħlu jħossu skomdu. Reazzjonijiet allerġiċi serji huma rari ħafna.Jekk jiġri hekk, dan jiġri eżatt wara t-tilqima. L-uffiċċji tat-tobba (kliniċi) għandhom il-faċilitajiet kollha meħtieġa biex jittrattaw sitwazzjoni bħal din. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha xi allerġiji għal xi ħaġa, għandek tgħid lit-tabib dwarha qabel ma tagħti t-tilqima.

L-aktar ħaġa importanti hija li l-potenzjal għal konsegwenzi serji (bħal mewt jew diżabilità) minn mard li jista' jiġi evitat bit-tilqima huwa eluf ta' drabi akbar mir-riskju żgħir ħafna li jippreżenta vaċċin.

Miti dwar il-vaċċini

L-internet u l-midja soċjali xerrdu ħafna ideat żbaljati dwar il-vaċċini. Ejja nagħtu ħarsa lejn uħud mill-aktar importanti.

Mit #1: "Għaliex għandna nieklu l-vaċċin għal mard li ma jeżistix aktar?"

Din hija xi ħaġa li ħafna ġenituri jistaqsu. "Għaliex nagħtu l-vaċċin lil uliedna kontra mard bħall-ħosba u l-poljo li qatt ma rajna qabel?" It-tweġiba sempliċi hija li dawn il-mard issa huma rari minħabba l-vaċċini. Jekk nieqfu nagħtu vaċċini bbażati fuq dawn l-ideat żbaljati, dawk il-mard perikoluż jerġgħu jibdew jinfirxu.

Mit #2: "Il-kompost tal-merkurju thimerosal fil-vaċċini huwa perikoluż."

It-thimerosal huwa kompost li darba kien jintuża biex jippreserva l-vaċċini. Madankollu, ir-riċerka wriet li l-ammonti żgħar ħafna fil-vaċċini ma jikkawżaw l-ebda ħsara. Madankollu, bħala prekawzjoni, it-thimerosal tneħħa kompletament mill-biċċa l-kbira tal-vaċċini tat-tfal mill-2001.

Mit #3: "Il-vaċċini jikkawżaw l-awtiżmu."

Dan huwa l-akbar u l-aktar mit perikoluż fid-dinja. Huwa kompletament falz. Is-sintomi tad-disturb tal-ispettru tal-awtiżmu ġeneralment jidhru f'tifel fl-istess età bħall-vaċċin tal-MMR. Il-koinċidenza ta' dawn iż-żewġ perjodi wasslet lil xi wħud biex jemmnu li hemm konnessjoni.

Iżda l-vaċċin tal-MMR qatt ma kien fih thimerosal. L-uniku studju li wera rabta bejn il-vaċċini u l-awtiżmu ġie ppruvat li kien frodulenti. Ir-riċerka sussegwenti kollha, inkluż studju ta’ 10 snin ta’ kważi 700,000 tifel u tifla, ripetutament uriet li m’hemm l-ebda rabta bejn il-vaċċini u l-awtiżmu. Ftakar, il-ħsara li tista’ ssir lil tifel jew tifla minn mard bħall-ħosba u l-gatell hija ferm akbar mill-ħsara li hija maħsuba li hija kkawżata minn vaċċin.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • It-tilqim huwa mod importanti ħafna u sikur biex tipproteġi lit-tfal minn mard serju.
  • Huwa normali li tesperjenza deni ħafif u ħmura fis-sit tal-injezzjoni wara tilqima. Dawn jgħaddu fi ftit jiem.
  • Il-ħrafa li l-vaċċini jikkawżaw l-awtiżmu hija kompletament falza. Dan ġie ppruvat minn numru kbir ta’ studji xjentifiċi.
  • Agħti lit-tifel/tifla tiegħek il-vaċċini eżattament skont l-iskeda fuq il-karta tat-tilqim tagħhom. Jekk tinsa tieħu doża, tippanikjax u kellem lit-tabib tiegħek.
  • Jekk għandek xi mistoqsijiet, tħassib, jew dubji dwar il-vaċċini, temminx l-informazzjoni żbaljata fuq l-internet, iżda staqsi lit-tabib tiegħek.

Vaċċini, tilqima, immunizzazzjoni, vaċċini għat-trabi, vaċċini għat-tfal, effetti sekondarji tal-vaċċini, miti dwar il-vaċċini
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 8 + 9 =
Dak li għandek bżonn tkun taf dwar it-tilqim tat-trabi! (Vaċċini/Immunizzazzjonijiet)
Saħħa Preventiva6 ta’ Lulju 2026

Dak li għandek bżonn tkun taf dwar it-tilqim tat-trabi! (Vaċċini/Immunizzazzjonijiet)

Wasal iż-żmien li ċ-ċkejken tiegħek jieħu t-tilqima li jmiss skont il-karta tat-tilqim tiegħu/tagħha? Int ukoll tħossok imdejjaq/imdejqa meta t-tarbija tiegħek tibki waqt li tkun qed tieħu t-tilqima, hux? Hija xi ħaġa normali ħafna. Imma l-aktar ħaġa importanti li lkoll irridu nifhmu hija li dawn it-tilqim huma bħal tarka li tipproteġi lit-tfal minn ħafna mard perikoluż. Allura llum, ejja nitkellmu dwar dawn it-tilqim, jew kif insejħulhom, il-mistoqsijiet kollha li għandek f'moħħok dwarhom.

X'inhu eżattament vaċċin?

Fi kliem sempliċi, vaċċin huwa parti żgħira ħafna u mdgħajfa ta’ virus jew batterja li tikkawża marda, jew mikrob maqtul kompletament. Xi vaċċini moderni jistgħu jkun fihom biċċa proteina magħmula f’laboratorju li tidher qisha l-mikrob.

Meta dan jidħol fil-ġisem, is-sistema immunitarja ta’ ġisimna tiġi attivata immedjatament. Huwa bħal li tħarreġ armata. Il-ġisem jaħseb li ġejja marda vera. Imbagħad, jibda jagħmel suldati speċjali msejħa ‘antikorpi’ li jeħtieġ biex jiġġieled kontra dik il-marda. Imbagħad, jekk il-mikrob li fil-fatt jikkawża dik il-marda qatt jidħol fil-ġisem, is-sistema immunitarja tagħna tkun ippreparata minn qabel u tiġġieled dik il-marda u tegħlbu. B’riżultat ta’ dan, jew il-marda tieqaf isseħħ kompletament, jew jekk isseħħ, tkun ħafifa ħafna u tirkupra malajr.

Għaliex huwa daqshekk importanti li wieħed jieħu l-vaċċin?

Aħseb ftit, huwa ħafna aktar faċli u irħas li tipprevjeni marda milli tikkuraha wara li sseħħ. Dak hu l-iskop ewlieni tat-tilqim.

Il-vaċċini mhux biss jipproteġu lilna, iżda wkoll lil oħrajn madwarna, speċjalment lil dawk b'sistemi immuni mdgħajfa, minn mard serju. Aħseb ftit, mard bħall-ħosba, il-gattone, u s-sogħla konvulsiva, li darba kienu jieħdu l-ħajjiet ta' eluf ta' tfal f'pajjiżna, issa tnaqqas ħafna grazzi għal dawn il-vaċċini. Il-vaċċini huma wkoll ir-raġuni għaliex mard bħall-poljo u l-ġidri huma kważi eradikati mid-dinja. Xi vaċċini jeħtieġ li jingħataw darba biss f'ħajjithom, iżda xi vaċċini jeħtieġu dożi "booster" minn żmien għal żmien biex iżommu l-protezzjoni tagħhom.

Liema vaċċini għandu jieħu t-tifel/tifla tiegħi?

F’pajjiżna, biex tirreġistra tifel jew tifla fi skola, trid ikollok prova tat-tilqima. Dan mhux biss jipproteġi lit-tifel/tifla tiegħek, iżda wkoll lit-tfal l-oħra kollha fil-klassi tiegħu jew tagħha. It-tabella t’hawn taħt telenka wħud mit-tilqim ewlieni li jingħata tifel jew tifla skont il-Programm Nazzjonali ta’ Immunizzazzjoni fi Sri Lanka.

Mard li jista' jiġi evitat bit-tilqimaIsem bl-Ingliż
Tuberkulożi Vaċċin BCG
Il-Poljo Vaċċin tal-Poljovirus
Griżmejn, flatulenza, sogħla konvulsiva, epatite B, Haemophilus influenzae B Pentavalenti (DTP-HepB-Hib)
Ħosba, gattone, rubella Vaċċin tal-MMR
Enċefalite Ġappuniża (deni tal-moħħ) Vaċċin kontra l-Enċefalite Ġappuniża (JE)
Il-marrara, ileus (adult) Difterite u Tetnu fl-Adulti (dT)
Covid-19 Vaċċin tal-COVID-19

Huwa importanti ħafna li tagħti lit-tifel/tifla tiegħek it-tilqim eżattament skont l-iskeda fuq il-karta tat-tilqim tagħhom. Imma jekk għal xi raġuni titlef tilqima, tinkwetax. Tista' tkellem lit-tabib tiegħek u tieħu t-tilqima li tkun tilfet.

Għandna nibżgħu mill-effetti sekondarji tal-vaċċini?

Il-vaċċini tal-lum huma sikuri ħafna. Iżda bħal kull mediċina, il-vaċċini jista' jkollhom effetti sekondarji żgħar. Ħafna drabi, dawn ikunu żgħar ħafna.

  • Ħmura, uġigħ ħafif, jew nefħa fis-sit tal-injezzjoni.
  • Deni ħafif.

Dawn l-affarijiet ġeneralment jgħaddu kompletament fi żmien ġurnata jew tnejn. Rarament ħafna, tifel jista’ jiżviluppa deni ħafif. Dan id-deni mhux ta’ ħsara għat-tifel, iżda jista’ jġiegħlu jħossu skomdu. Reazzjonijiet allerġiċi serji huma rari ħafna.Jekk jiġri hekk, dan jiġri eżatt wara t-tilqima. L-uffiċċji tat-tobba (kliniċi) għandhom il-faċilitajiet kollha meħtieġa biex jittrattaw sitwazzjoni bħal din. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha xi allerġiji għal xi ħaġa, għandek tgħid lit-tabib dwarha qabel ma tagħti t-tilqima.

L-aktar ħaġa importanti hija li l-potenzjal għal konsegwenzi serji (bħal mewt jew diżabilità) minn mard li jista' jiġi evitat bit-tilqima huwa eluf ta' drabi akbar mir-riskju żgħir ħafna li jippreżenta vaċċin.

Miti dwar il-vaċċini

L-internet u l-midja soċjali xerrdu ħafna ideat żbaljati dwar il-vaċċini. Ejja nagħtu ħarsa lejn uħud mill-aktar importanti.

Mit #1: "Għaliex għandna nieklu l-vaċċin għal mard li ma jeżistix aktar?"

Din hija xi ħaġa li ħafna ġenituri jistaqsu. "Għaliex nagħtu l-vaċċin lil uliedna kontra mard bħall-ħosba u l-poljo li qatt ma rajna qabel?" It-tweġiba sempliċi hija li dawn il-mard issa huma rari minħabba l-vaċċini. Jekk nieqfu nagħtu vaċċini bbażati fuq dawn l-ideat żbaljati, dawk il-mard perikoluż jerġgħu jibdew jinfirxu.

Mit #2: "Il-kompost tal-merkurju thimerosal fil-vaċċini huwa perikoluż."

It-thimerosal huwa kompost li darba kien jintuża biex jippreserva l-vaċċini. Madankollu, ir-riċerka wriet li l-ammonti żgħar ħafna fil-vaċċini ma jikkawżaw l-ebda ħsara. Madankollu, bħala prekawzjoni, it-thimerosal tneħħa kompletament mill-biċċa l-kbira tal-vaċċini tat-tfal mill-2001.

Mit #3: "Il-vaċċini jikkawżaw l-awtiżmu."

Dan huwa l-akbar u l-aktar mit perikoluż fid-dinja. Huwa kompletament falz. Is-sintomi tad-disturb tal-ispettru tal-awtiżmu ġeneralment jidhru f'tifel fl-istess età bħall-vaċċin tal-MMR. Il-koinċidenza ta' dawn iż-żewġ perjodi wasslet lil xi wħud biex jemmnu li hemm konnessjoni.

Iżda l-vaċċin tal-MMR qatt ma kien fih thimerosal. L-uniku studju li wera rabta bejn il-vaċċini u l-awtiżmu ġie ppruvat li kien frodulenti. Ir-riċerka sussegwenti kollha, inkluż studju ta’ 10 snin ta’ kważi 700,000 tifel u tifla, ripetutament uriet li m’hemm l-ebda rabta bejn il-vaċċini u l-awtiżmu. Ftakar, il-ħsara li tista’ ssir lil tifel jew tifla minn mard bħall-ħosba u l-gatell hija ferm akbar mill-ħsara li hija maħsuba li hija kkawżata minn vaċċin.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • It-tilqim huwa mod importanti ħafna u sikur biex tipproteġi lit-tfal minn mard serju.
  • Huwa normali li tesperjenza deni ħafif u ħmura fis-sit tal-injezzjoni wara tilqima. Dawn jgħaddu fi ftit jiem.
  • Il-ħrafa li l-vaċċini jikkawżaw l-awtiżmu hija kompletament falza. Dan ġie ppruvat minn numru kbir ta’ studji xjentifiċi.
  • Agħti lit-tifel/tifla tiegħek il-vaċċini eżattament skont l-iskeda fuq il-karta tat-tilqim tagħhom. Jekk tinsa tieħu doża, tippanikjax u kellem lit-tabib tiegħek.
  • Jekk għandek xi mistoqsijiet, tħassib, jew dubji dwar il-vaċċini, temminx l-informazzjoni żbaljata fuq l-internet, iżda staqsi lit-tabib tiegħek.

Vaċċini, tilqima, immunizzazzjoni, vaċċini għat-trabi, vaċċini għat-tfal, effetti sekondarji tal-vaċċini, miti dwar il-vaċċini
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 8 + 9 =