Na ngwana wa gago o na le dika tše? A re hlokomeleng ka Reye's Syndrome!

Na o kile wa lemoga gore ngwana wa gago yo monyenyane o na le phišo goba sedidi, ke moka gatee-tee boitshwaro bja bona bja fetoga, bja hlatša kgafetšakgafetša goba bja robala kudu? Ge e ba o bona diphetogo tše bjalo, o se ke wa di hlokomologa e le tše di tlwaelegilego. Ka gobane, e ka ba seka sa boemo bjo bo sa tlwaelegago eupša bjo bo ka bago kotsi bjo bo bitšwago "Reye's Syndrome." A re boleleng ka taba ye lehono.

Reye's Syndrome ke eng?

Ge re bolela ka tsela e bonolo, Reye’s Syndrome ke boemo bjo bo sa tlwaelegago eupša bjo bo ka bago bo šoro. E direga ge bjoko bja ngwana bo ruruga gomme go šoma ga sebete go kgaotša gatee-tee ka morago ga tshwaetšo ya twatši, gantši e le sedidi, mouta goba sekobonyane. Boemo bjo gantši bo bonwa ge bana ba newa aspirin bakeng sa go laola dika tša tshwaetšo ya twatši. Dika tše di ka tšwelela mo bekeng ya go thoma ga tshwaetšo ya twatši.

Ke mang yo go nago le kgonagalo e kgolo ya gore a be le bolwetši bja Reye’s Syndrome?

Se se tšewa kudu e le bolwetši bja bjaneng. Lega go le bjalo, e ka direga nywageng le ge e le efe. Le ge go le bjalo, e bonwa kudu gare ga bana ba mengwaga ya ka fase ga ye 18. Boemo bjo bo begwa kudu ka dihla tša seruthwane le tša marega (ka nageng ya rena, ka sehla sa pula, ge malwetši a twatši a atile).

Boemo bjo bo tlwaelegile gakaaka’ng?

Ge e le gabotse, Reye’s Syndrome bjale ke boemo bjo bo sa tlwaelegago kudu. Ka mohlala, kua United States, go begwa ditiragalo tše pedi feela tša bolwetši bjo ngwaga o mongwe le o mongwe.

Lebaka le legolo la se ke gore batho bjale ba lemoga kudu bolwetši bjo. Ka mo go kgethegilego, batswadi ba bantši ba a tseba gore ga se kgopolo e botse go nea ngwana aspirin bakeng sa go alafa dika ge a e-na le phišo. Gape, meento kgahlanong le malwetši a twatši a go swana le influenza le chickenpox e fokoditše go ata ga bolwetši bjo.

Reye's Syndrome e ama bjang mmele wa ngwana?

Ka morago ga tshwaetšo ya twatši, go swana le go tonya goba sekobonyane, ngwana wa gago a ka thoma go ba le dika tše mpsha mo matšatšing a mmalwa (mohlomongwe beke). Selo sa bohlokwa kudu seo o swanetšego go se gopola ke gore le ka mohla o se ke wa nea ngwana wa gago aspirin bakeng sa dika tša gagwe ntle le keletšo ya tša kalafo. Go dira bjalo go ka oketša kotsi ya Reye’s Syndrome.

Reye’s Syndrome e baka koketšego ya tšhoganetšo ya kgateletšo ka gare ga bjoko bja ngwana, e lego seo se ka lebišago diphetogong tša tšhoganetšo boitshwarong le semelo. Akanya ka ngwana wa gago yo a bapalago le yo a thabilego gatee-tee a lahlegelwa ke kgahlego dibapadišwa tšeo a di ratago, goba a befelwa gabonolo goba a ferekane ka baka la dilo tšeo di bonagalago e le tše di sa rego selo. Diphetogo tše tša maikwelo e ka ba dika tša mathomo tša Reye’s Syndrome. Ge e ba o lemoga dika tše e sa le ka pela, o ka thoma kalafo ka pela gomme wa thuša ngwana wa gago go fola.

Ke dika dife tša Reye's Syndrome?

Dika di ka fapana go ya ka batho, gomme gape di fapana go ya ka bogolo bja bolwetši. Dika tša mathomo ke tša tshwaetšo ye e tlwaelegilego ya twatši. Ke gore, go tonya, go opša ke kgokgokgo, phišo goba bolwetši bja kgogo. Ka morago ga matšatši a ka bago a mahlano go ya go a šupago a dika tša tshwaetšo ye ya twatši, dika tšeo di tswalanago le Reye’s Syndrome di thoma go tšwelela. Ba a:

• Go hlatša kgafetšakgafetša.
• Go ikwa o lapile ka mo go feteletšego e bile o otsela .
• Dilo tše bjalo ka go tshwenyega, go lahlegelwa ke kgopotšo, kgakanego le go bona dilo ka leihlo la kgopolo .
• Diphetogo tša boitshwaro: manganga, go galefa ka pela, go ngangišana.
• Go hema ka lebelo.

Diphetogo tše mo mošomong wa bjoko di direga ka lebaka la kgatelelo ye e oketšegilego ka gare ga legata ((Kgatelelo ya ka gare ga hlogo)). Ka nako e swanago, go šoma ga sebete le gona go a senyega. Ge bolwetši bo ka ba bogale kudu, o ka bona gape le dika tša go swana le:

• Go thothomela.
• Coma ke boemo bja go idibala, bjo bo swanago le go wela borokong bjo bogolo.
• Tahlegelo e feletšego ya tlhaologanyo.
• Mathata a go kgotlelwa ga madi.
• Go oketšega ga maemo a ammonia mading.

Bohlokwa: Ge e ba ngwana wa gago a bontšha e tee goba tše dintši tša dika tše, e ka ba nakong ya phišo ya twatši goba matšatši a sego kae ka morago ga ge phišo e kokobetše, o swanetše go nyaka keletšo ya tša kalafo ka pela, ka ge tše di ka bea bophelo kotsing.

Ke eng seo se bakago Reye’s Syndrome?

Ge e le gabotse, sebaki se se nepagetšego sa Reye’s Syndrome ga se sa hlwa se utollwa.

Lega go le bjalo, boemo bjo gantši bo bakwa ke go nea ngwana yo a nago le tshwaetšo ya twatši (go swana le flu goba sekobonyane) aspirin goba di- salicylates bakeng sa go laola dika. Diphetetšo tše dingwe tša twatši tšeo di ka bakago Reye’s Syndrome di akaretša:

• Mokgohlane
• Seboko sa kgogo
• Twatši ya go hema
• Go tonya mo go tlwaelegilego

Dika tša Reye's Syndrome di hlolwa ke go kgoboketšwa ga seela goba kgatelelo ye e oketšegilego ka gare ga ditlhalenama tša bjoko (cerebral edema) le diphetogo ka sebeteng.

Dinyakišišo tše dingwe di šišinya gore boemo bjo ka sebeteng bo direga ka lebaka la tshenyo ya mitochondria ((Mitochondria)) ka diseleng. Mitochondria ((Mitochondria)) ke, ka mantšu a bonolo, dipolante tše nnyane tša mohlagase tšeo di fago maatla go disele tša rena. Ge tše di senyegile, go šoma ga sebete go a senyega gomme dika tša tšwelela. Le ge go le bjalo, ga se gwa hlwa go le molaleng gore ke ka lebaka la eng di-mitochondria tše ((Mitochondria)) di senyegile.

Na Aspirin e Baka Bolwetši bja Reye?

Dinyakišišo di bontšhitše gore aspirin goba selo seo se bitšwago salicylate se ka hlohleletša Reye’s Syndrome gomme sa oketša go ba thata ga dika. Lega go le bjalo, bjalo ka ge go boletšwe pejana, sebaki se se nepagetšego e sa dutše e le sephiri. Ka gona, kgonthišetša gore o boledišana le ngaka pele o nea ngwana wa gago aspirin ge a e-na le bolwetši bja twatši bjo bo swanago le flu. Bala leina la sehlare le ge e le sefe seo o se neago ngwana ka kelohloko, o kgonthišetše gore se swanetše nywaga ya gagwe le kamoo o ka se neago ka gona. Botšiša ngaka ya gago ge e ba o na le dipotšišo.

Kamoo Bolwetši bja Reye bo Šomago ka gona Mmeleng (Pathophysiology) .

Dintlha ka botlalo ((Pathophysiology)) tša gore bolwetši bjo bo šoma bjang mmeleng wa ngwana di sa dutše di sa kwešišwe ka botlalo.

Le ge go le bjalo, dinyakišišo di bontšha gore seemo se se tšwelela ge disele tša mitochondria ((Mitochondria)) tše di senyegilego di kopana le tshwaetšo ya twatši. Ge aspirin e tsena mmeleng wa ngwana ka nako ye, tshenyo ya mitochondria ((Mitochondria)) e a oketšega gomme dika di mpefala. Ka lebaka la mitochondria e senyegilego ((Mitochondria)), maemo a ammonia mading a a oketšega. Ebe boko bo qala ho ruruha ((Cerebral edema le intracranial khatello)). Ge kgatelelo bjokong e oketšega kudu, dinama tša makhura ka dipshiong di thoma go senyega ((Fatty degeneration)), gomme mošomo wa disele tša methapo ((Neurons)) le wona o a fokotšega.

Reye's Syndrome e lemogwa bjang? (Tlhahlobo) .

Dingaka di ka belaela Reye’s Syndrome ge e ba ngwana a na le twatši ya twatši gomme ka morago a bontšha dika tšeo di dumelelanago le Reye’s Syndrome, tše bjalo ka go hlatša le diphetogo tša boitshwaro (go swana le go ferekana, kgakanego). Ke moka ba tla dira diteko tše di fapa-fapanego bakeng sa go lahla maemo a mangwe ao a ka bakago dika tše di swanago.

Ge e ba ngwana wa gago a lemogilwe gore o na le bolwetši bja Reye’s Syndrome, bo tla arolwa ka megato go ya ka go ba thata ga bjona. Mekgahlelo ye e swailwe ka dipalo tša Roma go tloga go I (e tee - ye šoro kudu) go ya go V (tše hlano - tše šoro kudu).

Ke diteko dife tšeo di šomišwago go hlahloba bolwetši bjo?

Ngaka e ka dira diteko tše mmalwa go kgonthišetša tlhahlobo. Tše di akaretša:

• Diteko tša madi: Lekola tekanyo ya ammonia mading gomme o lekole mpholo ka moroto.
• Diteko tša go tšea diswantšho: MRI goba CT scan ya bjoko.
• Liver biopsy: Go tšea karolwana e nyenyane ya sebete bakeng sa go hlahlobja.
• Pompo ya mokokotlo: Tlhahlobo ya seela seo se dikologilego bjoko le thapo ya mokokotlo (seela sa cerebrospinal).

Na Reye’s Syndrome e ka lemogwa ka mo go fošagetšego?

Ka ge dika tša Reye’s Syndrome di swana le tša maemo a mangwe a mantši, ka dinako tše dingwe e ka lemogwa ka mo go fošagetšego. Lega go le bjalo, se ga se se se sa tlwaelegago. Tše dingwe tša maemo ao a ka lemogwago ka mo go fošagetšego di akaretša:

• Encephalitis (feberu ya bjoko) .
• Meningitis ((Meningitis)) ya go swana le yona.
• Bolwetši bja swikiri ((Bolwetši bja swikiri)) .
• Tekanyetšo e feteletšego ya dihlare-tagi
• Go tsenywa mpholo ((Go tsenywa mpholo)) .
• Lefu la masea la tšohanyetso lefu ((Sudden lefu la masea))
• Bolwetši bja monagano

Reye's Syndrome e alafša bjang?

Morero o mogolo wa kalafo ke go šireletša bjoko bja ngwana. Se se bolela go fokotša go ruruga ga bjoko, go lokiša tshenyo ya sebete le ditshepedišo tša metaboliki ((Metabolic injury)), le go thibela mathata a maswafo. Kalafo e ka akaretša tše di latelago:

• Go dira gore go hema go be bonolo, tsenya phaephe ka gare ga phaephe ya moya (endotracheal intubation) goba o kgokaganye le sedirišwa sa go hema.
• Go boloka hlogo ya lesea e phagame.
• Go fa dihlare tša go fokotša maemo a ammonia mading ((Ammonia detoxicants)).
• Go fa dihlare tša go laola swikiri ya madi ((Glucose)).
• Efa bithamine K goba plasma go kaonafatša go kgotlelwa ga madi.

Ge ngwana wa gago a ka hwetšwa a na le bolwetši bja Reye’s Syndrome, o tla amogelwa Yuniting ya Tlhokomelo e Kgolo (ICU) ka pela gomme kalafo e tla thoma. Sehlopha sa tša kalafo se tla dula se hlokomela selo se sengwe le se sengwe, go akaretša le themperetšha ya mmele wa ngwana le go šoma ga ditho tše bohlokwa, go bona ge e ba kalafo e atlegile.

Na go na le ditla-morago le ge e le dife tša kalafo?

Bontši bja bana bao go hweditšwego gore ba na le Reye’s Syndrome ba fola ka mo go feletšego. Lega go le bjalo, ge e ba go ruruga ga bjoko bja ngwana e le mo go šoro kudu, ditla-morago tše dingwe di ka direga. Tše di akaretša:

• Tahlehelo ya memori ((Tahlehelo ya memori))
• Mathata a go ithuta ((Bothata bja go ithuta)) .
• Tahlegelo ya pono le go kwa
• Bothata bja polelo le polelo
• Bothata bja go šišinya mmele le go dira mešomo ya letšatši le letšatši, go swana le go apara.

Maemong a bjalo ka a, ngwana o nyaka thekgo le tlhokomelo e kgethegilego ge a dutše a gola.

Ngwana o tla fola ka pela gakaakang ka morago ga kalafo?

Ka morago ga kalafo, ge go ruruga bjokong bja ngwana wa gago go kokobetše, o tla thoma go fola. Go ka tšea matšatši a sego kae go ya go dibeke tše sego kae gore ngwana wa gago a fole ka mo go lekanego gore a tloge sepetlele. Sehlopha sa tša kalafo se tla go tsebiša ka tšwelopele ya ngwana wa gago.

Nka letela eng ge e ba ngwana wa-ka a e-na le bolwetši bja Reye’s Syndrome?

Prognose ya bolwetši bja ngwana e ithekgile ka go ba thata ga tlhahlobo, kudu-kudu tekanyo ya go ruruga ga bjoko le tekanyo ya ammonia mading. Ge e ba bolwetši bo tšwela pele ka lebelo gomme ngwana a wela ka gare ga coma, dibaka tša go fola ke tše dinyenyane. Lega go le bjalo, ge e ba bolwetši bo ka lemogwa le go alafša e sa le ka pela, dibaka tša go fola di phagame kudu.

Sekgahla sa mahu a bana bao ba hweditšwego ba na le Reye’s Syndrome e ka ba 21%. Se se tloga go ka fase ga 2% ya bana bao ba nago le bolwetši bja kgato ya I (ye bonolo) go ya go 80% ya bana bao ba nago le kgato ya V (coma). Go lemoga ka pela le kalafo di oketša kudu dibaka tša go phologa.

Bana bao ba itemogelago dika tše šoro tša Reye’s Syndrome ba ka ba le ditla-morago tšeo di swarelelago go fihla ge ba godile. Ka mohlala, go senyega ga bjoko, mathata a go gola ga tlhaologanyo, bolwetši bja go wa, go fokola ga mešifa le mathata a methapo.

Na go na le kalafo e itšego ya Reye’s Syndrome?

Ga go na kalafo e lebanyago ya se. Lega go le bjalo, bontši bja bana ba fola ka mo go feletšego, go ithekgile ka tlhahlobo. Kalafo e ikemišeditše go fokotša dika le go thibela mathata a nako ye telele goba lehu.

Tsela ya go thibela Reye's Syndrome?

Se ke selo sa bohlokwa kudu seo ka moka ga rena re swanetšego go se tseba. Ka ge go e-na le kgokagano magareng ga aspirin le Reye’s Syndrome, bolwetši bjo bo ka thibelwa ka go phema go nea bana aspirin, kudu-kudu bana ba ka tlase ga nywaga e 16. Ge e ba ngwana wa gago a nyaka aspirin bakeng sa go alafa boemo bja tša kalafo, le ka mohla o se ke wa nea aspirin ntle le go boledišana le ngaka ka yona.

Ka mehla bala leina ka kelohloko pele o fa ngwana sehlare le ge e le sefe, hlahloba go swanelega ga sehlare sa mengwaga gomme o hlahlobje ditaelo tša kamoo o ka se fago ka gona. Ge e ba o belaela, botšiša ngaka ya gago goba rakhemisi.

Ke swanetše go bona ngaka neng?

Ge e ba ngwana wa gago a bontšha dika le ge e le dife tša Reye’s Syndrome ka morago ga phišo ya twatši goba tshwaetšo, goba ge e ba o file ngwana wa gago aspirin goba sehlare seo se nago le salicylate ntle le keletšo ya tša kalafo, bona ngaka ka pela.

Ke swanetše go ya neng Lefapheng la Tšhoganetšo (ETU) ?

Ge ngwana wa gago a na le go thothomela ((Seizures)), seo se ra gore o idibala ka nakwana, a šišinya matsogo le maoto a gagwe ka mo go sa laolegego, a ferekane, goba a bontšha maswao a kgakanego, leletša 911 ka pela, goba o iše ngwana wa gago phapošing ya tšhoganetšo ya kgauswi. Gantši go thothomela go tšea metsotswana e 30 go ya go mo e ka bago metsotso e mebedi.

Ke dipotšišo dife tšeo ke swanetšego go di botšiša ngaka ya-ka?

• Na ngwana wa-ka a sa dutše a e-na le dika tša Reye’s Syndrome ka morago ga go tloga sepetlele?
• Go lemogwa ga bolwetši bja Reye’s Syndrome go tla kgoma bjang bokamoso bja ngwana wa-ka?
• Ke dihlare dife tšeo ke sa swanelago go di fa ngwana wa ka ge a babja?

Na tekanyo e tee ya Pepto-Bismol® e ka baka Reye’s Syndrome?

Pepto-Bismol® e bile e na le selo seo se bitšwago salicylate, seo se swanago le aspirin. Ka fao, ga go kgothaletšwe go e fa bana ntle le keletšo ya tša kalafo. Go fa aspirin nakong ya tshwaetšo ya twatši go swana le flu go ka hlola dika tša Reye's Syndrome. Lega go le bjalo, bjalo ka ge go boletšwe pejana, sebaki se se nepagetšego sa Reye’s Syndrome ga se sa hlwa se tsebja. Ka mehla bala leina goba o botšiše rakhemisi goba ngaka ya gago pele o fa ngwana sehlare sefe goba sefe.

Sa mafelelo, molaetša wa bohlokwa kudu

Ge e ba o tseba dika tša Reye’s Syndrome gomme o lemoga phetogo boitshwarong bja ngwana wa gago goba dika tše difsa ka morago ga tshwaetšo ya twatši, go kaone go bona ngaka kapejana ka mo go kgonegago. Boloka ngwana wa gago a tseba ka meento ya gagwe. Se se bohlokwa kudu ka dinako tšeo ditwatši tša twatši di tlwaelegilego (go swana le sehla sa pula). Ge e ba ngwana wa gago a lemogilwe gore o na le Reye’s Syndrome, sehlopha sa gago sa tša kalafo se tla go tsebiša ka boemo bja tša maphelo bja ngwana wa gago gomme sa go nea thekgo e nyakegago. Selo sa bohlokwa kudu ke go dula o iketlile le go dira dilo ka bohlale.