Infuleenzaa guyyoota kanatti babal'achaa jiru quba qabduu? Mee waa'ee Infuleenzaa allaattii (H1N1) haa dubbannu!

Infuleenzaa waggoota muraasa dura addunyaa guutuutti rifachuu guddaa uume ni yaadattu taʼa. Sunis infuleenzaa allaattii, ykn infuleenzaa `(H1N1)` jedhamu ture. Namoonni baay'een sodaataniiru, ittiin rakkataniiru. Egaa har'a, waa'ee dhukkuba allaattii `(H1N1)` kanaa caalaatti haa barannu, sababiin isaas ammallee nu gidduu waan jiruuf, waan akkanaa irratti dammaquun baay'ee barbaachisaadha.

Dhukkubni allaattii (Swine Flu - H1N1) kun maali?

Salphaatti yoo ilaalle, dhukkubni infuleenzaa allaattii (H1N1) infekshinii sirna hargansuu keenyaa, jechuunis sirna hafuura baafannu (somba, trachea fi kkf) kan vaayirasii garee vaayirasii infuleenzaa keessaa tokko ta’een dhufudha. 'Infuleenzaa allaattii' jedhamee kan waamamuuf sababni addaa jira. Kunis, vaayirasiin kun vaayirasii infuleenzaa allaattii miidhu wajjin baay’ee wal fakkaata (Swaayiin afaan Ingiliffaatiin allaattii jechuudha). Vaayirasiin kun allaattii irrattis dhukkuba sirna hargansuu fida. Kanaafuu yeroo nama miidhu dhukkuba allaattii (H1N1) jenna. Haa ta'u malee akkuma gosoota infuleenzaa beekamoo biroo namoota gidduutti babal'ata.

Infuleenzaan allaattii (H1N1) fi dhukkubni Ispeen tokko?

Lakki, sirriitti wal hin fakkaatu, garuu lamaan isaanii gidduutti walitti dhufeenyi jira. Infuleenzaa Ispeen bara 1918 weerara addunyaa irratti mul'ate dhageessanii ta'a.Akkasumas gosa vaayirasii (H1N1) jedhamu irraa kan dhufe ture. Mee yaadi, yeroo sanatti addunyaa maratti namoonni gara miliyoona 500 taʼan dhukkuba kanaan qabamaniiru, gara miliyoona 50 taʼanis duʼaniiru. Dhugumatti seenaa galmaa'e keessatti weerara hamaa ture. Kanaafuu, gosootni adda addaa maatii vaayirasii (H1N1) yeroo yeroon mul’achuu danda’u.

Weerarri dhukkuba allaattii (H1N1) bara 2009 akkamitti jalqabe?

Ebla bara 2009 qorattoonni gosa vaayirasii infuleenzaa haaraa vaayirasii (H1N1) jedhamu argataniiru. Jalqaba Ameerikaatti adda baafame. Sana booda saffisaan guutummaa Ameerikaa keessatti, achiis addunyaa guutuutti babal’ate. Sababni guddaan saffisaan babal'achuu kanaaf gosa vaayirasii infuleenzaa haaraa kanaan dura nama irratti adda hin baafamne ta'uu isaati.

Kanaaf dargaggoonni hedduun vaayirasii haaraa kana irraa ittisa uumamaa hin qaban turan. Garuu kan nama ajaa'ibu namoonni dullooman hamma tokko mormii kan qaban fakkaatu turan. Tarii kun kan ta’eef kanaan dura gosa `(H1N1)` isa dulloomaa, walfakkaataa ta’eef waan saaxilamaniif ta’uu danda’a. Kun immoo eegumsa tokko tokko isaaniif kenne taʼa.

Haa ta'u malee, gosti haaraan kun addunyaa guutuutti namoota miliyoonaan lakkaa'aman qabateera. Akka Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa jedhutti yoo xiqqaate namoonni 150,000 ta'an du'aniiru. Wanti nama gaddisiisu namoota du'an keessaa %80 dargaggoota, umuriin isaanii waggaa 65 gadi ta'uu isaati.

Kanaafuu dhukkubni infuleenzaa allaattii (H1N1) yoom xumurame?

Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) weerarri (H1N1) xumuramuu isaa Hagayya 2010 ifatti labsee ture.Haa ta’u malee, vaayirasiin (H1N1) guutummaatti addunyaa irraa dhabamsiifameera jechuu miti. Kan caalu ammoo namoonni ammallee vaayirasii (H1N1) kanaan qabamuun namoota birootti babal’isuu danda’u.`(H1N1)` vaayirasoota dhukkuba infuleenzaa waqtii yeroo baayyee yeroo murtaa'e waggaa keessatti mul'atu fidan keessaa isa tokko qofa. Kana jechuun akkuma gosoota infuleenzaa biroo namoota dhukkubsuu, hospitaala akka seenan, haala nama gaddisiisu tokko tokko keessattis du’uu illee danda’a.

Dhukkuba allaattii (H1N1) maaltu fida? Akkamitti daddarba?

Dhukkubni allaattii (H1N1) vaayirasiin kan dhufudha. Baayyee salphaatti nama irraa namatti babal’ata. Keessattuu namni dhukkuba infuleenzaa qabu tokko yeroo qufa'u ykn haxxiffatu, cophni xixiqqoo afaanii fi hidhii isaa keessaa bahu qilleensa keessa gadhiifama. Qilleensa vaayirasicha of keessaa qabu yoo hafuura baafattan carraan dhukkuba kanaan qabamuu keessan guddaadha.

Karaan biraa immoo, bakka vaayirasicha irra jiru kan akka balbala, minjaala ykn teessoo otobusii tuquudhaan, achiis harka xuraa’aa sanaan afaan, hidhii ykn ija kee tuquudha. Kanaafidha yeroo baay’ee harka dhiqachuun barbaachisaa kan ta’e.

Yaadni dogoggoraa namoota hedduu biratti mul'atu foon allaattii nyaachuun `(H1N1)` hin fidu kan jedhudha. Kun dhukkuba sirna hargansuuti malee infekshinii nyaataan dhufu miti.

Mallattoon dhukkuba infuleenzaa allaattii (H1N1) maali?

Mallattoon dhukkuba infuleenzaa allaattii (H1N1) kan dhukkuba infuleenzaa idilee wajjin baay’ee wal fakkaata. Mallattoon dhukkuba kanaa erga vaayirasichi qaama keessa seenee guyyaa sadii hanga shanii mul'achuu jalqabuu danda'a. Namoonni tokko tokko guyyaa tokkoo fi lama keessatti mallattoo dhukkuba kanaa mul’isuu danda’u. Mallattoolee dhukkubichaa keessaa muraasni kunooti:

• Ho'a qaamaa (ho'a qaamaa waliin tasa uumamuu danda'a) .
• Miira qorraa fi raafamuu (akka qorraan qabamuu) .
• Qufaa (yeroo baay’ee qufaa goggogaa) .
• Dhukkubbii qoonqoo/dhukkubbii qoonqoo
• Dhukkubbii qaamaa, dhukkubbii maashaa
• Mataa dhukkubbii
• Dadhabbiin garmalee, dadhabbii fi dadhabbii
• Namoonni tokko tokkos mallattoolee akka garaa kaasaa fi garaachaa mudachuu danda’u.

Haa ta’u malee, daa’immanii fi daa’imman xixiqqoo irratti mallattoon kun xiqqoo adda ta’uu danda’a, ykn sirriitti ibsuu waan hin dandeenyeef of eeggannoo gochuu qabna. Daa’imni keessan ykn mucaan keessan xiqqaan mallattoolee armaan gadii keessaa tokko yoo qabaate, kana bira hin darbinaa hatattamaan doktora bilbili:

• Hafuura baafachuun rakkachuu, saffisaan hafuura baafachuu, yeroo hafuura baafattu akka waan garaan kee keessa seenutti sitti dhaga’amuu
• Yeroo hunda hirriba dhabuu, hirriba irraa dammaquun rakkachuu
• Dhangala’oo akka bishaanii fi aannan dhuguu diduu, nyaachuu diduu
• Ho'a qaamaa waliin dhangala'aa
• Burjaajii, dammaqiinsi hir’achuu fi deebii kennuu dhabuu

Akkamitti dhukkuba allaattii (H1N1) sirritti adda baasuu dandeenya?

Yoo mallattoo infuleenzaa qabaatte, hakiimni kee si qoratee waa'ee mallattoo kee si gaafachuun `(H1N1)` ta'uu danda'a jedhee ilaaluu danda'a. Yeroo tokko tokko, keessumaa yeroo weerarri infuleenzaa, hakiimni keessan `qorannoo infuleenzaa saffisaa` ajajuu danda'a. `(qorannoon infuleenzaa saffisaa)` kun yeroo baayyee walakkaa sa'aatii keessatti infuleenzaa A ykn B qabaachuu kee adda baasuu danda'a. `(H1N1)` gosa infuleenzaa A. Haa ta'u malee, `(H1N1)` ykn gosa infuleenzaa A kan biraa ta'uu isaa mirkanaa'ee beekuuf, qorannoo addaa dabalataa (kan akka qorannoo PCR) gochuu si barbaachisuu danda'a, bu'aan isaas deebi'ee dhufuuf guyyoota hedduu fudhachuu danda'a.

Dhukkubni allaattii (H1N1) akkamitti yaala?

Dhugaa dubbachuuf, dhukkuba infuleenzaa allaattii (H1N1) yoo qabaattellee, namoonni fayyaa qaban baay’een isaanii dhukkuboota yeroo dheeraa gurguddoo biroo (kan akka dhukkuba sukkaaraa ykn dhukkuba onnee) hin qabne qoricha ykn yaala addaa hin barbaachisu. Sirni ittisa qaamaa ofuma isaatiin ofirraa ittisa. Yoo dhukkuba allaattii qabamte, wanti hunda caalaa barbaachisaa ta’e:

• Boqonnaa hedduu argadhu. Hamma siree irra turtu gaariidha. Sochiiwwan ciccimoo irraa fagaadhaa.
• Dhangala’aa baay’ee dhuguu. Bishaan, shaayii baala mukaa, dhangala’aa burtukaanaa, siilaantiroo, soorata, daabboo fi dhangala’aa fuduraalee haaraa yeroo baay’ee dhuguu. Kunis bishaan qaama keessaa akka hin hir’anne gargaara.
• Nyaata salphaa fi soorataa nyaadhu. Nyaata salphaatti daaku fi cooma xiqqaa qaban hunda caalaa gaarii dha.
• Mana turuun keessan hin oolu. Kun namoota birootti babal’isuu dhiisuuf baay’ee barbaachisaadha. Yoo xiqqaate hanga ho’i qaamaa kee gadi bu’ee mallattoon biroo haalaan hir’atutti.
• Ho’a qaamaa, dhukkubbii qaamaa fi mataa dhukkubbii hir’isuuf qoricha akka paracetamol (acetaminophen - Tylenol®) akka qajeelfama hakiima keessaniitti fudhachuu. Daa'imman xixiqqoodhaaf qoricha akka aspirin osoo hakiima hin mariisisin hin kenninaa.

Haa ta’u malee, yoo baay’ee dhukkubsatte, ykn garee balaa guddaa qabu keessa yoo taate (fkn, dubartoota ulfaa, daa’imman xixiqqoo, maanguddoota, ykn namoota dhukkuba yeroo dheeraa qaban), hakiimni kee qoricha farra vaayirasii ajajuu danda’a. Qorichootni farra vaayirasii kanneen akka oseltamivir (Tamiflu®) ykn zanamivir (Relenza®) vaayirasichi qaama keessan keessatti akka hin baay’anne gochuudhaan hamma dhukkubichaa hir’isuuf gargaaruu danda’u. Qorichootni kun yeroo dhukkubsattan guyyaa tokkoo fi lama gabaabsuu fi mallattoolee dhukkuba kanaa salphisuuf gargaaruu danda'u. Qorichootni farra vaayirasii kunniin mallattoon dhukkuba kanaa erga mul’attee sa’aatii 48 jalqabaa keessatti fudhachuu yoo jalqabde caalaatti hojjeta. Kanaafuu yoo dhukkubni sitti dhagahamaa jiraate daftee doktora bira deemuun gaariidha.

Dhukkuba allaattii (H1N1) akkamitti ittisuu dandeessu?

Infuleenzaa allaattii (H1N1) akka hin qabamnee fi namoota birootti akka hin babal’anneef wantoota salphaa, garuu baay’ee barbaachisoo ta’an tokko tokko ni jiru:

• Yeroo haxxifattu ykn qufaan afaanii fi hidhii kee tishuu ykn haada harkaatiin haguuggii. Tishuu fayyadamte of eeggannoodhaan kosii keessatti gataa. Yoo tishuun hin argamne, haxxiffadhu/qufaa gara jilba keetii. Kun immoo harkaan afaan kee haguuggachuu irra wayya.
• Yeroo hunda harka keessan saamunaadhaan sirriitti dhiqadhaa.Harka keessan yoo xiqqaate sekondii 20f bishaanii fi saamunaadhaan sirriitti dhiqadhaa. Akkasumas yoo saamunaa fi bishaan hin argamne meeshaa harka qulqulleessituu alkoolii irratti hundaa’e fayyadamuu dandeessu.
• Harka xuraa’een ija, hidhii fi afaan tuquu irraa of qusadhaa. Karaaleen gurguddoon vaayirasichi qaama keessa seenuu danda'u kanneeni.
• Hanga danda’ametti namoota dhukkubsatan irraa fagaadhaa. Namoota ho’a qaamaa fi qorra qabaniif saaxilamuu kee xiqqeessi.
• Yoo dhukkubsattan mana turuun keessan hin oolu. Hojii, mana barumsaa, bakka namoonni baay'inaan argaman hin deeminaa. Kunis dhukkuba kana namoota birootti akka hin babal’isne si gargaara.
• Meeshaalee dhuunfaa kan akka kooppii dhugaatii, saanii, qodaa, meeshaalee nyaataa fi haalluu namoota biroof hin qoodinaa.
• Yoo danda’ame yeroo infuleenzaa dura (yeroo baay’ee waggaa booda) talaallii infuleenzaa waqtii fudhadhu. Kunis (H1N1) dabalatee gosoota vaayirasii infuleenzaa bara sanatti naanna’uu hin oolle hedduu irraa nama eeguu danda’a.

Yoom doktora ilaaluu qabda?

Namoonni dhukkuba allaattii (H1N1) qabaman baay’een isaanii guyyoota muraasa keessatti ofuma isaaniitiin dhukkubicha irraa ni fayyu. Mallattoon (H1N1) kan dhukkuba infuleenzaa idilee wajjin wal fakkaata. Mallattoon dhukkubaa yeroo baay’ee gara guyyoota torbaa hanga saddeetitti booda ni fooyya’a. Haa ta’u malee, guyyoota muraasa booda mallattoon kee yoo hin fooyya’in, yoo hammaate, ykn wantoota armaan gadii keessaa tokko yoo si mudate, battalumatti hakiima bilbili ykn ilaali:

• Hafuura baafachuun rakkachuu ykn dhukkubbii garaa
• Akka tasaa garaa kaasaa
• Burjaajii, dammaqiina jijjiirame
• Yoo yeroo baay'ee garaa kaasaa
• Yoo ho’i qaamaa hir’ate, ho’i qaamaa akka tasaa deebi’ee qufaan ni dabala.

Haala akkasii keessatti hatattamaan gorsa ogeessa fayyaa barbaaduun rakkoolee ciccimoo ta’an ittisuu danda’a.

Gaaffiiwwan barbaachisoo ani doktora koo gaafachuu qabu maali?

Yoo doktora bira deemte, haala kee irratti hubannoo ifa ta'e argachuuf gaaffilee akka kanaa gaafachuun gaariidha:

• Dhuguma `(H1N1)`, ykn infuleenzaa biraa qabaa?
• Kanaaf yaala addaa na barbaachisa?
• Talaallii infuleenzaa fudhachuun koo sirriidhaa? Yoom argachuu qaba?
• Yoo qorichi farra vaayirasii naaf ajajame, yeroo hammamiif fudhachuu qaba, sirriitti hangam fudhachuu qaba?
• Erga dhukkuba allaattii irraa fayyee booda yoom gara hojiitti ykn mana barumsaatti deebi’uu danda’a? Dhukkuba kana namoota biraatti tamsa'uu dhiisuuf yeroo hangamii natti fudhata?
• Keessumaa wantoota akkamii irratti of eeggannoo gochuu qaba?

Dhumarratti wantoota yaadatamuu qaban (Take-Home Message) .

Infuleenzaan allaattii (H1N1) yeroo tokko weerara addunyaa ture. Amma garuu vaayirasichi to'atameera, jechuunis vaayirasii infuleenzaa waqtii idilee ta'eera. Garuu namoonni ammallee dhukkubsachuu ykn (H1N1) irraa hammachuu hin danda'an jechuu miti. Namoonni ammallee argachuu danda’u , namoonni tokko tokkos baay’ee hamaa ta’een argachuu danda’u, keessumaa kanneen sirni ittisa qaamaa isaanii laafaa ta’e, warra dhukkuba yeroo dheeraa qabaniifi daa’imman xixiqqoo.

Kanaafuu, akka ho'a qaamaa sitti dhaga'ame yoo sitti dhaga'ame hin rifatin, boqonnaa baay'ee fudhadhu, dhangala'aa dhugi. Mallattoon kee kan hammaataa jiru yoo fakkaate, ykn guyyoota muraasa booda yoo hin baane, doktora ilaaluun kee hin oolu. Of kunuunsuun waan hunda caalaa barbaachisaadha. Dhukkubni kun namoota birootti akka hin babal’anneef itti gaafatamummaas fudhachuu qabna.

Hundi keenya fayyaa taanee dhukkuboota kana irraa of eeguuf haa carraaqnu!

` Infuleenzaa allaattii, H1N1, infuleenzaa, vaayirasii, weerara, mallattoo, yaala, ittisa, infuleenzaa