Skip to main content

ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ANCA ପରୀକ୍ଷା ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି କି? (ANCA ପରୀକ୍ଷା) ଆସନ୍ତୁ ଏହା ବିଷୟରେ ସରଳ ଭାବରେ ଜାଣିବା।

ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ANCA ପରୀକ୍ଷା ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି କି? (ANCA ପରୀକ୍ଷା) ଆସନ୍ତୁ ଏହା ବିଷୟରେ ସରଳ ଭାବରେ ଜାଣିବା।

କେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି, ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ କିମ୍ବା ଏହା କ'ଣ ଖୋଜୁଛି, ଠିକ୍ ନା? ANCA ପରୀକ୍ଷା ଏପରି ଏକ ଅପରିଚିତ ନାମ। କିନ୍ତୁ କେବଳ ଏହି ନାମ ଶୁଣି ଭୟଭୀତ କିମ୍ବା ଚିନ୍ତିତ ହେବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ। ଆଜି, ଆମେ ଏହା କ'ଣ ଖୋଜୁଛି, ଏହା କାହିଁକି କରାଯାଉଛି, ଏବଂ ଫଳାଫଳର ଅର୍ଥ କ'ଣ ସେ ବିଷୟରେ ଏକ ଅତି ସରଳ ଉପାୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ଯାହା ଆପଣ ବୁଝିପାରିବେ।

ସରଳ ଭାଷାରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହି ANCA ପରୀକ୍ଷା କ'ଣ?

ANCA ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ତର ଏକ ନମୁନା ନେଇଥାଏ। ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ତରେ ଆଣ୍ଟିନ୍ୟୁଟ୍ରୋଫିଲ୍ ସାଇଟୋପ୍ଲାଜମିକ୍ ଆଣ୍ଟିବଡି (ସଂକ୍ଷେପରେ ANCA ) ନାମକ କିଛିର ଉପସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରେ।

ଏବେ ତୁମେ ଭାବୁଥିବ ଯେ ସେହି ନାମଟି କ’ଣ। ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଟିକେ ସରଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗି ବୁଝିବା।

କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯେ ଆମ ଶରୀର ଏକ ଦେଶ ପରି। ଏହି ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ସେନା ଅଛି। ସେହି ସେନା ହେଉଛି ଆମର ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି । ଏହି ସେନାରେ ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରକାରର ସୈନିକଙ୍କୁ ନ୍ୟୁଟ୍ରୋଫିଲ୍ କୁହାଯାଏ। ସେମାନଙ୍କର କାମ ହେଉଛି ଆମ ଶରୀରରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଜୀବାଣୁ ଏବଂ ଜୀବାଣୁ ଭଳି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଲଢ଼ିବା ଏବଂ ଆମକୁ ରୋଗରୁ ରକ୍ଷା କରିବା।

କିନ୍ତୁ କେତେବେଳେ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ଖରାପ ହୋଇଯାଏ। ଆମର ନିଜର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆମର ନିଜସ୍ୱ ଭଲ କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରେ। ଏହିପରି ଆମେ ଅଟୋଆଣ୍ଟିବଡି ବୋଲି କହିଥାଉ, ଯାହା ଆମ ନିଜ ଶରୀର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍ପାଦିତ ପ୍ରୋଟିନ।

ANCA ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ଅଟୋଆଣ୍ଟିବଡି। ଏହି ANCA ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ନ୍ୟୁଟ୍ରୋଫିଲ୍ ନାମକ ଧଳା ରକ୍ତ କୋଷକୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ। ତେଣୁ ANCA ପରୀକ୍ଷା ମାପ କରେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ତରେ ଆମ ନିଜ ଶରୀର ବିରୁଦ୍ଧରେ କାମ କରୁଥିବା ଅଟୋଆଣ୍ଟିବଡି ଅଛି କି ନାହିଁ, ଏବଂ ଯଦି ଅଛି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କେତେ।

ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ANCA ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ କାହିଁକି କହିବେ?

ଯଦି ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଭାସ୍କୁଲାଇଟିସ୍ ନାମକ ଏକ ଅବସ୍ଥା ସନ୍ଦେହ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି।

ସରଳ ଭାଷାରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଭାସ୍କ୍ୟୁଲାଇଟିସ୍ ହେଉଛି ଆମ ଶରୀରର ରକ୍ତବାହୀ ନଳୀ (ରକ୍ତବାହୀ ନଳୀ)ର ପ୍ରଦାହ। ଯେପରି ପାଣି ପାଇପ୍ ଫୁଲିଯାଏ, ସେହିପରି ଏହା ଦେଇ ପାଣି ପ୍ରବାହିତ ହେବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼େ। ଯେତେବେଳେ ରକ୍ତବାହୀ ନଳୀ ଫୁଲିଯାଏ, ରକ୍ତ ପ୍ରବାହ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ଆମ ଶରୀରର ବିଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ। ଏହା ଏକ ଅଟୋଇମ୍ମ୍ୟୁନ୍ ରୋଗ, ଅର୍ଥାତ୍ ଏହା ଆମର ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯୋଗୁଁ ହୁଏ।

ANCA ନାମକ ଅଟୋଆଣ୍ଟିବଡି ସହିତ ଜଡିତ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଭାସ୍କ୍ୟୁଲାଇଟିସ୍ ଅଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସିଟି ଅଛି, ତେବେ ଏହି ପରୀକ୍ଷା ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।

ANCA-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଭାସ୍କୁଲାଇଟିସ୍‌ର ପ୍ରକାରଭେଦ ପୂର୍ବ ନାମ
ପଲିଆଞ୍ଜାଇଟିସ୍ ସହିତ ଗ୍ରାନୁଲୋମାଟୋସିସ୍ ୱେଜେନରଙ୍କ ଗ୍ରାନୁଲୋମାଟୋସିସ୍
ଅଣୁବୀକ୍ଷଣୀୟ ପଲିଆଞ୍ଜାଇଟିସ୍ -
ପଲିଆଞ୍ଜାଇଟିସ୍ ସହିତ ଇଓସିନୋଫିଲିକ୍ ଗ୍ରାନୁଲୋମାଟୋସିସ୍ ଚୁର୍ଗ-ଷ୍ଟ୍ରସ୍ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ୍

ରକ୍ତବାହୀ ନଳୀ ଫୁଲିଯିବା ଦ୍ଵାରା ହୃଦୟ, ଫୁସଫୁସ ଏବଂ ବୃକକ୍ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଅଙ୍ଗକୁ ରକ୍ତ ଯୋଗାଣ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରେ। ତେଣୁ, ଏହି ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଶୀଘ୍ର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

ANCA ର କିଛି ପ୍ରକାର ଅଛି କି?

ହଁ, ANCA ର ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକାର ଅଛି। ଏଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରେ।

୧. କାନ୍କା: ଏହା ପ୍ରୋଟିନେଜ୍ ୩ (PR3) ନାମକ ଏକ ପ୍ରୋଟିନକୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ।

2. ପାନ୍କା: ଏହା ମାଏଲୋପେରୋକ୍ସିଡେଜ୍ (MPO) ନାମକ ଏକ ପ୍ରୋଟିନକୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ।

ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରରେ ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରକାରର କେଉଁଟି ଅଛି ତାହା ଜାଣିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଭାସ୍କୁଲାଇଟିସ୍ ଅଛି ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ।

ପରୀକ୍ଷା କିପରି ଦେବେ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ କିପରି ହେବେ

ଏହା ଏକ ବହୁତ ସରଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା। ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶେଷ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ। ତଥାପି, କେତେକ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତର ଏହି ପରୀକ୍ଷା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବେ। ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାଣି ବ୍ୟତୀତ 8 ରୁ 12 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଉପବାସ ରଖିବାକୁ କୁହାଯାଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବେ।

ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ କ’ଣ ହୁଏ?

ଏହା ଠିକ୍ ଏକ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପରି। ଏହା କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଯାଏ।

  • ଜଣେ ନର୍ସ କିମ୍ବା ଡାକ୍ତର ରକ୍ତ ନେବା ପାଇଁ କହୁଣୀ ପାଖରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ହାତରୁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଶିରା ବାଛିବେ।
  • ସେହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଜୀବାଣୁନାଶକ ସାହାଯ୍ୟରେ ସଫା କରାଯାଏ।
  • ତା'ପରେ ଶିରା ଭିତରକୁ ଏକ ଛୋଟ ଛୁଞ୍ଚି ଦିଆଯାଏ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣର ରକ୍ତ ଏକ ନଳୀରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ। ଛୁଞ୍ଚି ଦିଆଗଲେ ଆପଣ ସାମାନ୍ୟ ଜ୍ୱଳନ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହା କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ।
  • ରକ୍ତ ନେବା ପରେ, ଛୁଞ୍ଚି ବାହାର କରାଯାଏ, ଏକ ତୁଳା ଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାନ ଉପରେ ରଖାଯାଏ ଏବଂ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ। ତା'ପରେ ସ୍ଥାନରେ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ଲଗାଯାଏ।

ପରୀକ୍ଷା ପରେ କଣ ହୁଏ?

ରକ୍ତ ନେବା ପରେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କରିପାରିବେ। କିନ୍ତୁ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ରଖିବାକୁ କହିବେ। ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଦିନ କଠିନ ବ୍ୟାୟାମ କରିବାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ମଧ୍ୟ କହିପାରନ୍ତି।

ରକ୍ତ ନେବା ବହୁତ ନିରାପଦ। ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଛୁଞ୍ଚି ଲଗାଯାଇଥିଲା ସେହି ସ୍ଥାନ ଟିକେ ନୀଳ ହୋଇଯାଇପାରେ, ଯାହା ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆପେ ଆପେ ଚାଲିଯାଏ। ବହୁତ କ୍ୱଚିତ୍, ଶିରା ଟିକେ ଫୁଲିପାରେ। ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଉଷୁମ ପାଣିରେ ବୁଡ଼ାଇ ଆରାମ ପାଇପାରିବେ।

ରିପୋର୍ଟ ଆସିବାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ? ଫଳାଫଳ କ’ଣ କହୁଛି?

ANCA ପରୀକ୍ଷା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବାରୁ, ଫଳାଫଳ ପାଇବାକୁ କିଛି ଦିନ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଲାଗିପାରେ। ରିପୋର୍ଟ ଆସିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତର ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ ଅର୍ଥ ରଖେ ତାହା ବୁଝାଇବେ।

  • ଯଦି ଫଳାଫଳ ନକାରାତ୍ମକ ହୁଏ:

ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ତରେ କୌଣସି ANCA ଅଟୋଆଣ୍ଟିବଡି ନାହିଁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ANCA-ସମ୍ପର୍କିତ ଅଟୋଇମ୍ମ୍ୟୁନ୍ ଭାସ୍କୁଲାଇଟିସ୍ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ କମ୍। ଏହା ଏକ ଭଲ ଖବର।

  • ଯଦି ଫଳାଫଳ ସକାରାତ୍ମକ ହୁଏ:

ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ତରେ ANCA ନାମକ ଅଟୋଆଣ୍ଟିବଡି ଅଛି। ଏହା ସୂଚିତ କରେ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅଟୋଇମ୍ମ୍ୟୁନ୍ ଭାସ୍କୁଲାଇଟିସ୍ ରୋଗ ହୋଇପାରେ।

କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ରଖିବାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଯେ କେବଳ ANCA ପରୀକ୍ଷା ପଜିଟିଭ୍ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ଭାସ୍କ୍ୟୁଲାଇଟିସ୍ ଅଛି ବୋଲି 100% ନିଶ୍ଚିତ ହୁଏ ନାହିଁ।

ସଠିକ୍ ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ, ଡାକ୍ତର ଅନ୍ୟ ଅନେକ କାରଣକୁ ବିଚାରକୁ ନେବେ:

  • ତୁମର ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
  • ଶାରୀରିକ ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ କ’ଣ ମିଳିଲା?
  • ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରକ୍ତ ଏବଂ ପରିସ୍ରା ପରୀକ୍ଷାର ଫଳାଫଳ କ’ଣ?
  • କେତେବେଳେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବାୟୋପସି କରିବାକୁ କୁହାଯାଇପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ପ୍ରଭାବିତ ଅଙ୍ଗରୁ ଏକ ଛୋଟ ଟିସୁ ଖଣ୍ଡ ନେଇ ତାହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

ତେଣୁ, କେବଳ ରିପୋର୍ଟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଭୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ରିପୋର୍ଟକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତର। ସେ ସବୁକିଛି ଏକାଠି କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସବୁଠାରୁ ସଠିକ୍ ନିଷ୍କର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିବେ।

ଘରକୁ ନେଇଯିବା ମେସେଜ୍

  • ANCA ପରୀକ୍ଷା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ଯାହା ଆମ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା କିଛି ରୋଗ, ଯେପରିକି ଭାସ୍କ୍ୟୁଲାଇଟିସ୍, ଚିହ୍ନଟ କରେ।
  • ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ପରି ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ପରୀକ୍ଷା। ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।
  • ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ 'ପଜିଟିଭ୍' ହେଲେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। କେବଳ ଏହା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ରୋଗ ଅଛି କି ନାହିଁ।
  • ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ, ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ କ'ଣ କରିବାକୁ ହେବ ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହ ଖୋଲାଖୋଲି କଥା ହୁଅନ୍ତୁ। ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁକିଛି ବୁଝାଇ ଦେବେ।

ANCA ପରୀକ୍ଷା, ANCA ପରୀକ୍ଷା ସିଂହଳା, ଭାସ୍କୁଲାଇଟିସ୍ ସିଂହଳା, ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା, ଅଟୋଇମ୍ମ୍ୟୁନ୍ ରୋଗ, cANCA, pANCA, ରକ୍ତ ନଳୀ ଫୁଲା, ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷା

Frequently Asked Questions (FAQ)

ANCA ର କିଛି ପ୍ରକାର ଅଛି କି?

ହଁ, ANCA ର ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକାର ଅଛି। ଏଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରେ।

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments yet. Be the first to share your thoughts here.

Add Your Comment

Please calculate: 8 + 7 =