Skip to main content

Czy Twoje nowonarodzone dziecko ma czerwone plamy na ciele? To może być „Rumień toksyczny noworodka”!

Czy Twoje nowonarodzone dziecko ma czerwone plamy na ciele? To może być „Rumień toksyczny noworodka”!

Czy po narodzinach maluszka zaniepokoiłaś się, gdy nagle zauważyłaś na jego ciele małe czerwone plamki, a może nawet małe pęcherze wypełnione płynem? To zupełnie normalne, że świeżo upieczeni rodzice tak się czują. Ale nie martw się, w większości przypadków jest to bardzo powszechna i niegroźna przypadłość, która może rozwinąć się u noworodków. Dzisiaj porozmawiamy o tym schorzeniu zwanym „Rumieniem toksycznym noworodka”.

Czym jest rumień toksyczny noworodków?

Mówiąc najprościej, „Rumień toksyczny noworodka” (w skrócie ETN) to przejściowa choroba skóry występująca u noworodków. Wygląda jak trądzik . U dziecka mogą pojawić się czerwone plamy na twarzy, ramionach, nogach lub klatce piersiowej . Czasami tym czerwonym plamom mogą towarzyszyć małe, wypełnione płynem pęcherze („krostki”).

Ale najważniejsze jest, aby pamiętać, że ten stan, zwany ETN , nie jest niebezpieczny dla dziecka . Nie powoduje bólu ani dyskomfortu. Nie ma też żadnych długoterminowych skutków. Przejdzie samoistnie w ciągu kilku dni.

Niektórzy nazywają ten stan ETN „trądzikiem niemowlęcym”. Jednak „trądzik niemowlęcy” to nieco inna przypadłość. Ma podobne objawy, ale trwa nieco dłużej niż ETN.

Co oznacza ta nazwa? Czy słowo „toksyczny” to coś, czego należy się bać?

Pewnie trochę się skrzywiłeś, słysząc tę ​​nazwę, prawda? „Erythema toxicum neonatorum” – nazwa trochę naukowa. Zobaczmy, co oznacza.

  • „Rumień” to termin medyczny oznaczający „zaczerwienienie”. Nazwa ta wzięła się stąd, że powoduje powstawanie czerwonych plam na skórze.
  • Termin „neonatorum” odnosi się do okresu noworodkowego, czyli do około miesiąca po urodzeniu dziecka. W tym okresie powstają czerwone plamy , dlatego dodano te słowa.

Teraz najważniejsze słowo. „Toxicum” (Toxicum) . To słowo przeraża wiele osób. „Toksyczny” oznacza „ trujący ”. Ale wcale się nie bój! Chociaż ta przypadłość ma nazwę „toxicum”, wcale nie jest toksyczna ani szkodliwa dla dziecka. To tylko nazwa. W przeszłości lekarze uważali, że jest to spowodowane jakąś trucizną, ale później odkryli, że tak nie jest. Więc nie martw się nazwą, dobrze?

Jak powszechne jest to ETN?

ETN to w rzeczywistości bardzo powszechna choroba . Występuje u noworodków.Mówi się, że występuje u połowy wszystkich niemowląt. W szczególności dzieci urodzone o czasie są bardziej narażone na tę przypadłość niż wcześniaki. Jeśli więc Twoje dziecko ją ma, nie jest to niczym niezwykłym.

Kto jest najbardziej narażony na rozwój tej choroby?

Chociaż ETN może rozwinąć się u każdego dziecka, istnieją sytuacje, w których jest to bardziej prawdopodobne. Na przykład:

  • Jeśli to Twoja pierwsza ciąża .
  • Jeśli dziecko urodziło się o czasie (minęło 9 miesięcy).
  • Jeśli dziecko jest chłopcem .
  • Jeśli dziecku podawane są zamienniki mleka w proszku (choroba ta może wystąpić również u dzieci karmionych piersią, ale częściej występuje u dzieci karmionych mlekiem modyfikowanym).
  • Jeśli masa urodzeniowa dziecka jest nieco za wysoka .

Może mieć to również niewielki związek ze sposobem narodzin dziecka:

  • Jeśli dziecko urodziło się naturalnie, przez pochwę (poród naturalny) .
  • Jeśli poród trwał długo (przedłużający się).
  • Jeśli dziecko urodziło się w rejonie o wilgotnym i gorącym klimacie .

To są rzeczy, które są powszechnie widoczne. Ale ETN może powstać nawet bez żadnego z tych elementów, a nawet jeśli wszystkie są obecne, ETN nie może powstać.

Dlaczego to się zdarza niemowlętom? Jaka jest tego przyczyna?

Szczerze mówiąc, lekarze wciąż nie odkryli dokładnej przyczyny ETN, ale opinie na ten temat są podzielone.

Jedna z teorii głosi, że dzieje się tak , ponieważ mieszki włosowe i gruczoły łojowe w skórze dziecka nie są jeszcze w pełni rozwinięte . To tak, jakby skóra dziecka próbowała przystosować się do nowego środowiska.

Inna teoria głosi, że jest to spowodowane niewielkim stanem zapalnym i bakteriami wokół mieszków włosowych . Eksperci uważają, że ETN może być odpowiedzią na normalną florę bakteryjną skóry dziecka. Mówi się również, że proces ten może być ważnym krokiem w rozwoju układu odpornościowego dziecka . Pomyślmy, że kiedy dziecko przychodzi na świat z łona matki, jego ciało jest narażone na tysiąc czynników w nowym środowisku. To może być więc reakcja na to.

Jakie są objawy tej choroby? Jak ją rozpoznać?

Głównym objawem ETN, jak już wspomnieliśmy, są małe, wypełnione płynem pęcherze (krostki), które tworzą się na skórze . Płyn wewnątrz tych pęcherzy może przypominać ropę, ale nie jest to oznaką infekcji . Nie należy się tym więc martwić.

Inne funkcje to:

  • Te pęcherze mogą zniknąć w jednym miejscu w ciągu kilku godzin, a następnie pojawić się ponownie w innym . Plama, która była na Twojej twarzy dziś rano, jutro może pojawić się na Twojej dłoni.
  • Jeśli delikatnie przyłożysz palec do tego pęcherza, zobaczysz, że obszar ten staje się blady .
  • Skóra wokół pęcherzyMogą pojawić się również czerwone plamy .

Objawy te występują zazwyczaj tylko w obszarach z mieszkami włosowymi , na przykład na ramionach, nogach, klatce piersiowej i twarzy. Pęcherze te nie pojawiają się na dłoniach ani podeszwach stóp . Jest to również pomocne w identyfikacji ETN.

Objawy te mogą być obecne od urodzenia lub rozwinąć się kilka dni po urodzeniu. Co ważne, ETN nie powoduje objawów ogólnoustrojowych, które wpływałyby na żadną inną część ciała dziecka. Oznacza to, że nie powoduje gorączki ani utraty apetytu.

Jak lekarze to rozpoznają?

W większości przypadków lekarz lub pracownik służby zdrowia rodzinnego obejrzy skórę dziecka i zidentyfikuje ją jako ETN . Są oni bardzo dobrze zaznajomieni z tą chorobą, ponieważ jest ona tak powszechna.

Jednak w rzadkich przypadkach, jeśli lekarz chce mieć pewność, czy jest to ETN czy inna choroba skóry, może pobrać niewielką próbkę płynu z pęcherza i zlecić badanie laboratoryjne, aby sprawdzić, czy przyczyną plam są inne wirusy, grzyby lub bakterie.

W szczególności, jeśli matka ma opryszczkę narządów płciowych, a dziecko urodziło się naturalnie, drogą pochwową, istnieje niewielkie ryzyko, że dziecko również zostanie zakażone wirusem opryszczki zwykłej. W takich przypadkach lekarz może zlecić badanie zwane rozmazem Tzancka. Polega ono na pobraniu małego, ostrego narzędzia (skalpela) z pęcherza i wysłaniu go do patomorfologa w celu zbadania pod mikroskopem. Pozwala to na definitywne stwierdzenie obecności opryszczki. Nie wykonuje się tego badania u każdego dziecka z podejrzeniem ETN, ale tylko w razie konieczności.

Jakie są metody leczenia tego schorzenia? Co powinniśmy zrobić?

Oto dobra wiadomość: niemowlęta z ETN nie potrzebują specjalnego leczenia! Tak, dobrze słyszeliście. Te plamki i pęcherze zazwyczaj goją się same w ciągu 5 do 14 dni . Czasami mogą pojawiać się ponownie przez kilka tygodni, a potem zniknąć samoistnie.

Najważniejsze, co musisz zrobić, to nie przekłuwać pęcherzy na ciele dziecka ani nie dotykać ich zbyt często . Może to spowodować infekcję skóry. Uważaj więc, aby nie dopuścić do ich pogorszenia.

Czy można temu jakoś zapobiec?

Nie, nie ma sposobu na zapobieganie schorzeniu zwanemu „Rumieniem toksycznym noworodków”. Ale dobra wiadomość jest taka, że ​​jak już wspomnieliśmy, nie zaszkodzi on Twojemu dziecku. Skóra Twojego dziecka zazwyczaj całkowicie się zagoi w ciągu dwóch tygodni.

Czego powinniśmy się spodziewać, jeśli dziecko ma tę chorobę? Jak powinniśmy się nim opiekować?

Chociaż plamki ETN mogą wydawać się dziecku nieprzyjemne, w rzeczywistości nie powodują bólu, dyskomfortu ani swędzenia . Nie martw się więc.

Musisz:

  • DzieckoUtrzymuj skórę w czystości.
  • Nie należy jednak zbyt mocno kąpać ani pocierać skóry . Może to spowodować jej wysuszenie, co może powodować dyskomfort i swędzenie u dziecka.
  • Kąpiąc dziecko, stosuj mydła i balsamy bezzapachowe, przeznaczone do skóry wrażliwej .

Czy taka sytuacja może się powtórzyć?

Zdarza się to rzadko. Jednak rzadko ETN może nawracać kilkakrotnie . U niektórych dzieci objawy te pojawiają się ponownie, zazwyczaj w ciągu pierwszych sześciu tygodni życia. Jednak i one ustępują samoistnie po kilku dniach.

Kiedy należy udać się do lekarza?

Zazwyczaj objawy ETN są bardzo łagodne i ustępują w ciągu tygodnia lub dwóch. Jeśli jednak u Twojego dziecka wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, koniecznie natychmiast skontaktuj się z lekarzem :

  • Jeśli na skórze pojawiają się pęcherze lub sączące się rany .
  • Jeśli masz objawy przeziębienia, takie jak katar, kaszel lub gorączka .
  • Jeśli dziecko jest nadmiernie zmęczone i ospałe .
  • Jeśli masz gorączkę .
  • Jeśli plamy na skórze krwawią .
  • Jeśli plamy te utrzymują się dłużej niż dwa tygodnie .

Jeśli masz takie objawy, może to nie być ETN, a coś innego. Najlepiej więc udać się do lekarza i zasięgnąć porady.

Oto najważniejsze rzeczy, które musimy zapamiętać:

Dobrze, podsumujmy zatem najważniejsze punkty, które musimy zapamiętać z tego, co omówiliśmy na temat „Rymienia toksycznego noworodków” (ETN):

  • ETN to bardzo powszechna, niegroźna choroba skóry występująca u noworodków.
  • Wygląda jak pryszcz, ale to nie jest pryszcz .
  • Nie spowoduje to u dziecka żadnego bólu, swędzenia ani dyskomfortu .
  • Zazwyczaj leczenie nie jest konieczne , a stan pacjenta ustępuje samoistnie w ciągu 5–14 dni.
  • Nie przekłuwaj pęcherzy i nie dotykaj ich zbyt często .
  • Nie można temu zapobiec .
  • Jeśli u dziecka wystąpią inne objawy, takie jak gorączka , nadmierna senność , sączące się rany lub jeśli wysypka utrzymuje się dłużej niż dwa tygodnie, należy natychmiast udać się do lekarza .

Jeśli więc zauważysz te plamki na ciele swojego dziecka, nie panikuj i miej to na uwadze. W większości przypadków nie ma powodu do obaw. Jednak w razie wątpliwości zawsze najlepiej skonsultować się z lekarzem.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Nie opublikowano jeszcze żadnych komentarzy. Dodaj swój komentarz tutaj po raz pierwszy.

Dodaj swój komentarz

Proszę obliczyć: 5 + 3 =
Czy Twoje nowonarodzone dziecko ma czerwone plamy na ciele? To może być „Rumień toksyczny noworodka”!

Czy Twoje nowonarodzone dziecko ma czerwone plamy na ciele? To może być „Rumień toksyczny noworodka”!

Czy po narodzinach maluszka zaniepokoiłaś się, gdy nagle zauważyłaś na jego ciele małe czerwone plamki, a może nawet małe pęcherze wypełnione płynem? To zupełnie normalne, że świeżo upieczeni rodzice tak się czują. Ale nie martw się, w większości przypadków jest to bardzo powszechna i niegroźna przypadłość, która może rozwinąć się u noworodków. Dzisiaj porozmawiamy o tym schorzeniu zwanym „Rumieniem toksycznym noworodka”.

Czym jest rumień toksyczny noworodków?

Mówiąc najprościej, „Rumień toksyczny noworodka” (w skrócie ETN) to przejściowa choroba skóry występująca u noworodków. Wygląda jak trądzik . U dziecka mogą pojawić się czerwone plamy na twarzy, ramionach, nogach lub klatce piersiowej . Czasami tym czerwonym plamom mogą towarzyszyć małe, wypełnione płynem pęcherze („krostki”).

Ale najważniejsze jest, aby pamiętać, że ten stan, zwany ETN , nie jest niebezpieczny dla dziecka . Nie powoduje bólu ani dyskomfortu. Nie ma też żadnych długoterminowych skutków. Przejdzie samoistnie w ciągu kilku dni.

Niektórzy nazywają ten stan ETN „trądzikiem niemowlęcym”. Jednak „trądzik niemowlęcy” to nieco inna przypadłość. Ma podobne objawy, ale trwa nieco dłużej niż ETN.

Co oznacza ta nazwa? Czy słowo „toksyczny” to coś, czego należy się bać?

Pewnie trochę się skrzywiłeś, słysząc tę ​​nazwę, prawda? „Erythema toxicum neonatorum” – nazwa trochę naukowa. Zobaczmy, co oznacza.

  • „Rumień” to termin medyczny oznaczający „zaczerwienienie”. Nazwa ta wzięła się stąd, że powoduje powstawanie czerwonych plam na skórze.
  • Termin „neonatorum” odnosi się do okresu noworodkowego, czyli do około miesiąca po urodzeniu dziecka. W tym okresie powstają czerwone plamy , dlatego dodano te słowa.

Teraz najważniejsze słowo. „Toxicum” (Toxicum) . To słowo przeraża wiele osób. „Toksyczny” oznacza „ trujący ”. Ale wcale się nie bój! Chociaż ta przypadłość ma nazwę „toxicum”, wcale nie jest toksyczna ani szkodliwa dla dziecka. To tylko nazwa. W przeszłości lekarze uważali, że jest to spowodowane jakąś trucizną, ale później odkryli, że tak nie jest. Więc nie martw się nazwą, dobrze?

Jak powszechne jest to ETN?

ETN to w rzeczywistości bardzo powszechna choroba . Występuje u noworodków.Mówi się, że występuje u połowy wszystkich niemowląt. W szczególności dzieci urodzone o czasie są bardziej narażone na tę przypadłość niż wcześniaki. Jeśli więc Twoje dziecko ją ma, nie jest to niczym niezwykłym.

Kto jest najbardziej narażony na rozwój tej choroby?

Chociaż ETN może rozwinąć się u każdego dziecka, istnieją sytuacje, w których jest to bardziej prawdopodobne. Na przykład:

  • Jeśli to Twoja pierwsza ciąża .
  • Jeśli dziecko urodziło się o czasie (minęło 9 miesięcy).
  • Jeśli dziecko jest chłopcem .
  • Jeśli dziecku podawane są zamienniki mleka w proszku (choroba ta może wystąpić również u dzieci karmionych piersią, ale częściej występuje u dzieci karmionych mlekiem modyfikowanym).
  • Jeśli masa urodzeniowa dziecka jest nieco za wysoka .

Może mieć to również niewielki związek ze sposobem narodzin dziecka:

  • Jeśli dziecko urodziło się naturalnie, przez pochwę (poród naturalny) .
  • Jeśli poród trwał długo (przedłużający się).
  • Jeśli dziecko urodziło się w rejonie o wilgotnym i gorącym klimacie .

To są rzeczy, które są powszechnie widoczne. Ale ETN może powstać nawet bez żadnego z tych elementów, a nawet jeśli wszystkie są obecne, ETN nie może powstać.

Dlaczego to się zdarza niemowlętom? Jaka jest tego przyczyna?

Szczerze mówiąc, lekarze wciąż nie odkryli dokładnej przyczyny ETN, ale opinie na ten temat są podzielone.

Jedna z teorii głosi, że dzieje się tak , ponieważ mieszki włosowe i gruczoły łojowe w skórze dziecka nie są jeszcze w pełni rozwinięte . To tak, jakby skóra dziecka próbowała przystosować się do nowego środowiska.

Inna teoria głosi, że jest to spowodowane niewielkim stanem zapalnym i bakteriami wokół mieszków włosowych . Eksperci uważają, że ETN może być odpowiedzią na normalną florę bakteryjną skóry dziecka. Mówi się również, że proces ten może być ważnym krokiem w rozwoju układu odpornościowego dziecka . Pomyślmy, że kiedy dziecko przychodzi na świat z łona matki, jego ciało jest narażone na tysiąc czynników w nowym środowisku. To może być więc reakcja na to.

Jakie są objawy tej choroby? Jak ją rozpoznać?

Głównym objawem ETN, jak już wspomnieliśmy, są małe, wypełnione płynem pęcherze (krostki), które tworzą się na skórze . Płyn wewnątrz tych pęcherzy może przypominać ropę, ale nie jest to oznaką infekcji . Nie należy się tym więc martwić.

Inne funkcje to:

  • Te pęcherze mogą zniknąć w jednym miejscu w ciągu kilku godzin, a następnie pojawić się ponownie w innym . Plama, która była na Twojej twarzy dziś rano, jutro może pojawić się na Twojej dłoni.
  • Jeśli delikatnie przyłożysz palec do tego pęcherza, zobaczysz, że obszar ten staje się blady .
  • Skóra wokół pęcherzyMogą pojawić się również czerwone plamy .

Objawy te występują zazwyczaj tylko w obszarach z mieszkami włosowymi , na przykład na ramionach, nogach, klatce piersiowej i twarzy. Pęcherze te nie pojawiają się na dłoniach ani podeszwach stóp . Jest to również pomocne w identyfikacji ETN.

Objawy te mogą być obecne od urodzenia lub rozwinąć się kilka dni po urodzeniu. Co ważne, ETN nie powoduje objawów ogólnoustrojowych, które wpływałyby na żadną inną część ciała dziecka. Oznacza to, że nie powoduje gorączki ani utraty apetytu.

Jak lekarze to rozpoznają?

W większości przypadków lekarz lub pracownik służby zdrowia rodzinnego obejrzy skórę dziecka i zidentyfikuje ją jako ETN . Są oni bardzo dobrze zaznajomieni z tą chorobą, ponieważ jest ona tak powszechna.

Jednak w rzadkich przypadkach, jeśli lekarz chce mieć pewność, czy jest to ETN czy inna choroba skóry, może pobrać niewielką próbkę płynu z pęcherza i zlecić badanie laboratoryjne, aby sprawdzić, czy przyczyną plam są inne wirusy, grzyby lub bakterie.

W szczególności, jeśli matka ma opryszczkę narządów płciowych, a dziecko urodziło się naturalnie, drogą pochwową, istnieje niewielkie ryzyko, że dziecko również zostanie zakażone wirusem opryszczki zwykłej. W takich przypadkach lekarz może zlecić badanie zwane rozmazem Tzancka. Polega ono na pobraniu małego, ostrego narzędzia (skalpela) z pęcherza i wysłaniu go do patomorfologa w celu zbadania pod mikroskopem. Pozwala to na definitywne stwierdzenie obecności opryszczki. Nie wykonuje się tego badania u każdego dziecka z podejrzeniem ETN, ale tylko w razie konieczności.

Jakie są metody leczenia tego schorzenia? Co powinniśmy zrobić?

Oto dobra wiadomość: niemowlęta z ETN nie potrzebują specjalnego leczenia! Tak, dobrze słyszeliście. Te plamki i pęcherze zazwyczaj goją się same w ciągu 5 do 14 dni . Czasami mogą pojawiać się ponownie przez kilka tygodni, a potem zniknąć samoistnie.

Najważniejsze, co musisz zrobić, to nie przekłuwać pęcherzy na ciele dziecka ani nie dotykać ich zbyt często . Może to spowodować infekcję skóry. Uważaj więc, aby nie dopuścić do ich pogorszenia.

Czy można temu jakoś zapobiec?

Nie, nie ma sposobu na zapobieganie schorzeniu zwanemu „Rumieniem toksycznym noworodków”. Ale dobra wiadomość jest taka, że ​​jak już wspomnieliśmy, nie zaszkodzi on Twojemu dziecku. Skóra Twojego dziecka zazwyczaj całkowicie się zagoi w ciągu dwóch tygodni.

Czego powinniśmy się spodziewać, jeśli dziecko ma tę chorobę? Jak powinniśmy się nim opiekować?

Chociaż plamki ETN mogą wydawać się dziecku nieprzyjemne, w rzeczywistości nie powodują bólu, dyskomfortu ani swędzenia . Nie martw się więc.

Musisz:

  • DzieckoUtrzymuj skórę w czystości.
  • Nie należy jednak zbyt mocno kąpać ani pocierać skóry . Może to spowodować jej wysuszenie, co może powodować dyskomfort i swędzenie u dziecka.
  • Kąpiąc dziecko, stosuj mydła i balsamy bezzapachowe, przeznaczone do skóry wrażliwej .

Czy taka sytuacja może się powtórzyć?

Zdarza się to rzadko. Jednak rzadko ETN może nawracać kilkakrotnie . U niektórych dzieci objawy te pojawiają się ponownie, zazwyczaj w ciągu pierwszych sześciu tygodni życia. Jednak i one ustępują samoistnie po kilku dniach.

Kiedy należy udać się do lekarza?

Zazwyczaj objawy ETN są bardzo łagodne i ustępują w ciągu tygodnia lub dwóch. Jeśli jednak u Twojego dziecka wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, koniecznie natychmiast skontaktuj się z lekarzem :

  • Jeśli na skórze pojawiają się pęcherze lub sączące się rany .
  • Jeśli masz objawy przeziębienia, takie jak katar, kaszel lub gorączka .
  • Jeśli dziecko jest nadmiernie zmęczone i ospałe .
  • Jeśli masz gorączkę .
  • Jeśli plamy na skórze krwawią .
  • Jeśli plamy te utrzymują się dłużej niż dwa tygodnie .

Jeśli masz takie objawy, może to nie być ETN, a coś innego. Najlepiej więc udać się do lekarza i zasięgnąć porady.

Oto najważniejsze rzeczy, które musimy zapamiętać:

Dobrze, podsumujmy zatem najważniejsze punkty, które musimy zapamiętać z tego, co omówiliśmy na temat „Rymienia toksycznego noworodków” (ETN):

  • ETN to bardzo powszechna, niegroźna choroba skóry występująca u noworodków.
  • Wygląda jak pryszcz, ale to nie jest pryszcz .
  • Nie spowoduje to u dziecka żadnego bólu, swędzenia ani dyskomfortu .
  • Zazwyczaj leczenie nie jest konieczne , a stan pacjenta ustępuje samoistnie w ciągu 5–14 dni.
  • Nie przekłuwaj pęcherzy i nie dotykaj ich zbyt często .
  • Nie można temu zapobiec .
  • Jeśli u dziecka wystąpią inne objawy, takie jak gorączka , nadmierna senność , sączące się rany lub jeśli wysypka utrzymuje się dłużej niż dwa tygodnie, należy natychmiast udać się do lekarza .

Jeśli więc zauważysz te plamki na ciele swojego dziecka, nie panikuj i miej to na uwadze. W większości przypadków nie ma powodu do obaw. Jednak w razie wątpliwości zawsze najlepiej skonsultować się z lekarzem.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Nie opublikowano jeszcze żadnych komentarzy. Dodaj swój komentarz tutaj po raz pierwszy.

Dodaj swój komentarz

Proszę obliczyć: 5 + 3 =