¿Peligrosochu animal? ¿Rabiosochu? ¿Manchakunkichu rabia unquyta? ¡Kaymanta rimasun!

Llapanchismi animalkunata munakunchis, ¿riki? Ichaqa mayninpiqa, imapas huch’uy ruwayqa hatun sasachakuymanmi tukupunman mana chaypi yuyaykuqtinchis. Chayqa rabia unquyqa. Chay sutita uyariypas huk chikan manchakuypaqmi uyarikun, ¿aw? Ichaqa sichus chayta yachanki hinaspa necesario ruwaykunata ruwanki chayqa, manan chay hina sasachu kay peligroso onqoymanta llapanpi seguro kay. Chaymi, kunan p’unchay rimarisunchis imachus (Rabies) kasqanmanta, imaynatas cuerponchista afectan, imaynatas chaymanta hark’akusunman chayta.

¿Imataq Rabia unquyri? Simple rimaypiqa...

Rabia huk ancha peligroso chanta wañuyman atina viral unquy. Kayqa huk virus kaqwan ruwakun kay `(Rabies virus – RABV)` sutiyuq. Kay virusqa aswanta kurkunchikman yaykun kay unquyniyuq uywap salivanwan chiqan tupaywan , utaq uma/sistema nervioso wakin partekunawan. Chayqa, ichapas huk rasguñowan, kanikuywan utaq qara k’iriwan, utaq ñawi, simin utaq simi hina mucosas nisqawan.

Importante kaqmi, rabia unquyqa wañuyman apaq kaptinpas, llapanpi harkakuq unquymi. Chaypaqqa ñawpaqmantaraqmi imatapas ruwana.

Kay unquyqa runaman, uywakunamanpas (allqukunaman, misikunamanpas) wasinchikpi chimpayta atin, astawanraq huk infectasqa uywa k’irita kaniptin utaq raqraptin.

¿Imataq chiqaptapuni pasakun rabia unquywan hapichikuspayki?

Piensariy rabia onqoyniyoq animalpa kanikusqanpi. Kay ``Rabia`` virus, mayqinchus uywap qallunpi kachkan, kay k’irimanta kurkuykiman yaykun. Chaymanta, kay virusqa ancha pisi pisimanta purin, ichaqa mana sayaspa , nervioykikunawan, sistema nervioso centralniykiman, chaymi umaykiman hinallataq médula espinal nisqaman .

Chiqap sasachakuyqa qallarikunmi chay virus umaman chayaptin. Chaypachan umanchis waqlliyta qallarikun, chaymi imaymana neurológico nisqa sintomakunata rikhurichin. Qhepamanmi chay onqoyqa coma nisqaman, wañuymanpas apawasunman. Chayraykum ancha peligroso.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Enteron pachapim sapa wata kuskan millon masnin otaq yaqa 59.000 runakuna wañunku rabia onqoywan. Ichaqa América hina suyukunapiqa ancha pisillam kayqa, sapa wata kimsa runakunamanta pisillam chayta unqunku. Kaypa razonninqa achka runakuna uywapa kanisqan qipallamanmi vacunakunku. Llaqtanchispipas ancha allinmi kaymanta yachay, usqhaylla hampiy.

¿Pikunataq aswanta rabia unquywan unqunku?

Kay unquyqa aswanta rikukun Asia kaqpi chanta África kaqpi chakrakunapi. Tukuy hatun mamallaktakunapimi tarikun, Antártida mamallaktamanta ashtawan. Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa sallqa uywakunapim aswanta rikukun. Ichaqa askha huk suyukunapi, ahinataq Sri Lanka suyupi, aswanta allqukunamanta hap’ichikun. Huch’uy wawakunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku kuraq runakunamantaqa, uywakunawan pukllasqankurayku, wakin kutitaq mana allintachu entiendenku peligro kasqanmanta.

Imaynatas Rabia onqoy cuerponchista afectan

Kay viruspa puriyninqa k’irimanta umamanqa askha etapakunapin ruwakun. Qawasun imakunam chay etapakuna kasqanmanta.

1. Maypachachus kay virus cuerpopi qhipakuchkan (Periodo de Incubación) .

Kay pachaqa kay virus kurkuman yaykuspa sistema nervioso kaqman purinanpaq. Kay pachaqa pisi p’unchawmanta pisi semanakunakama, utaq killakunakamapas kanman. Kay pachakunapiqa mana sintomakuna kanchu. Ichaqa sichus hampichikun kay ``incubación'' pachakunapi, chaymi, manaraq sintomakuna rikhurichkaptin, kay rabia wiñayninqa tukuyninpi sayachisqa kanman.

2. Fase prodromal nisqa

Kunanqa `(RABV)` virusqa células nerviosas nisqawan purispa umaman, médula espinal nisqaman ima yaykun. Chayta ruwaspanmi nerviokunata dañarun. Kay `(Fase prodromal)` qallarikun kay virus sistema nervioso kaqman yaykuptin. Chaymantataq cuerponchispa inmunidadnin chaywan maqanakuyta qallarin, chaymi chiri onqoypa sintomakunata rikhurichinman, ahinataq fiebre, cuerpo nanaykuna ima . Chaymantapas, kanisqayki sitiopiqa llañuyasqa, nanay, picazón ima sientekuwaqmi. Kay pachaqa iskay p’unchawmanta chunka p’unchawkama kanman. Llakikuypaqmi, kay etapaman chayaspaqa yaqa manañam allin hampi kanchu.

3. Fase neurológica aguda nisqa

Kay etapapi, kay `(Rabies)` virusqa umanchikta, médula espinal nisqatapas waqllichiyta qallarikun. Kaypiqa, sintomasqa iskay hatun ruwaykunapi rikhurinman:

• Rabia Furia: Kayqa yaqa iskay kimsamanta huknin runakunapim rikurin. Mana samayniyuq kayta, agresión, convulsiones , manaña yuyayniyuq kayta ima apamun.
• Rabia paralítica: Kayqa huk runakunawanpas pasanman. Cuerpoqa mana puriy atiqman tukupun, manataq kawsayniyuqchu kapun. Yaqa llapanpim kanisqanku sitiomanta qallarin, chaymantañataqmi cuerponchikpa huk partenkunamanpas mastarikun.

Rabia aguda unquyqa pisi p’unchawmanta huk semanakama kanman. Rabia paralítica unquyqa huk killakama kanman.

4. Coma suyu

Achka runakunam kay unquypa tukupay etapakunapi coma nisqaman wichiykunku. Qhipaman, rabia unquywan wañuyqa rikhurimun.

¿Imakunataq Rabia unquypa sintomakunan?

Kay virusqa aswanta mana ima sintomakunatapas rikuchinchu askha semanakuna cuerpoman haykusqanmanta. Kay virus sistema nervioso central kaqman chayaptinlla (chayqa, `fase prodromal` kaqpi) chiriman rikch’akuq sintomakuna rikhurinku. Qhipa kaq etapakunapiqa, sistema nervioso (cerebro) nisqawan tupaq sintomakunam rikurin.

Prodromal nisqa sintomakuna

• Rupapakuy
• Sayk'uy
• Uywa kanisqa k’iri inflamación, picazón , llamayu , nanay
• Uhu
• Kunka nanay
• Aycha nanay
• WischunayayHinaspa aqtuy
• Qicha

Sintomas neurológicos agudos nisqakuna

Kaykunaqa kanmanmi ``Phiñasqa'' utaq ``Parálítico.'' Sintomakuna sinchi rabia kaqmanta qunqayllamanta hamunman, huk pachamanta pisiyanman, chaymanta kutimunman.

Rabia phiñasqa unquypa sintomakunan

• Agresivo hinaspa mana samayniyuq comportamiento
• Mana samayniyuq kay
• Convulsiones nisqakuna
• Alucinaciones, mana kaqkunata rikuy /uyariy
• Aycha kuyuriy (Fasciculaciones) .
• Rupapakuy
• Utqaylla sunqu kuyuriynin (Taquicardia) .
• Utqaylla samay (Hiperventilación) .
• Llumpay salivacion
• Iskay ñawip irisninpa hatun kaynin hukniray kaynin (Anisocoria) .
• Uyapi parálisis nisqa
• Manchakuy yakumanta/upyana yakumanta (Hidrofobia) – Kayqa huk llalliq sintoma
• Aerofobia nisqaqa uyapi wayrata manchakuymi.
• Delirio nisqa unquy

Rabia Paralítica nisqa unquypa sintomakunan

• Rupapakuy
• Uma nanay
• Kunka k’ullu kaynin
• Kurku llasaynin pisiyachiy (aswantaqa uywa kanisqanmanta qallarispa huk kurku rakikunaman mast'arikuspa) .
• Mana yuyayniyuq kay, chuspikuna muyuriqpi llallinakuchkaq hina sientekuy
• Parálisis nisqa unquy
• Coma suyu

¿Imanasqataq rabia unquywan hapichinchik?

Kaypa razonninqa huk virus sutichasqa `(RABV)`. Kay virusqa cuerponchispi nerviokunatan purin, hinaspan nerviokunata waqllichin. Chay especial kaqmi kay virusqa pakakun sistema inmunológico nisqanchismanta umaman chayanankama. Umaman chayaspallanmi dañota ruwan, qhepamantaq wañuchin.

¿Imaynatataq rabia unquyqa chimpachikun?

Rabia unquyqa tarikun q’uñi yawarniyuq uywakunapi (ñuñuq uywakunapi), astawanqa salivankupi. Yaqa llapanpim chay unquyniyuq uywapa kanisqanwanmi chayan.

Aswantaqa tarikun murciélagos, skunks, mapache, atuq uywakunapim. Ichaqa, allqukunapi, misikunapipas uywakunapipas tarikunmanmi. Rabia unquyqa hap’ichikunmanmi sichus qaraykipi huk huch’uy kuchusqapas huk infectasqa uywaq salivanwan tupan chayqa.

Ancha pisillapi, transplante de órganos kaqpi (donación de órganos) kaqpipas chimpachikurqa.

¿Mayqin uywakunam aswanta rabia unquyta chimpachinku?

Aswantaqa sallqa uywakunapim tarikun, aswantaqa murciélagos nisqakunapi. Wiñariq suyukunapi, chaymi ñuqanchik hina suyukunapi, achka runakunam wasipi allqukunamanta (aswantaqa chinkasqa allqukunamanta) rabia unquyta hapinku.

América hina suyukunapiqa, sapa kutim chaytaqa murciélago kanisqankuraykum rikurin. Murciélago kanisqanmanta k’iriqa ancha huch’uyllan, yaqa lapis punta hina. Chaymi mayninpiqa mana pipas yachanchu murciélago kanisqantapas. Chayrayku,Sichus ima clase ch’aqwaypas murciélago nisqawan tuparqanki, otaq iskayrayashanki kanisqa kasqaykimanta otaq mana kanisqaykimanta chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

¿Imaynatataq doctorkuna rabia unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Mana huk unquykuna hinachu, mana allinchu suyay sintomakunayuq kanaykikama rabia unquyta riqsinaykipaq. Sichus huk sallqa uywa otaq uywakuna kanisqa otaq raqrasunki, chay animalqa piensanki rabia onqoyniyoq kanman chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Paykunaqa k’iriykita qhawanqaku, tapunqaku, decidinqakutaq sichus rabia onqoypaq hampichikunaykita necesitanki chayta.

Doctorqa kayna tapukuykunatam ruwanman:

• ¿Imaynatataq k’irikurqanki?
• ¿Imayna uywataq makilla icha makilla?
• ¿Atiwaqchu chay animalta qawayta otaq iskay kimsa punchaw qawayta?

Sichus huk uywa rabia onqoyniyoq kasqanmanta sospechanku chayqa, yaqa 10 p’unchaymi uywata qhawanku, atikuqtinqa, otaq pruebanku (uywata pruebanankupaqqa wañuchinapunin).

Diagnostico nisqapaq pruebakuna

Sintomas rikhurisqanmanta qhipaman, kay pruebakunata ruwakunman:

• Prueba de saliva: Muestra de saliva nisqatam hurqunku hinaspam laboratorioman apachinku rabia unquypa señalninkunata maskanankupaq.
• Qaramanta biopsia: Kunka qhipamanta juk juch’uy qarata hurquspa laboratorioman apachinku.
• Prueba de líquido cerebroespinal (Puntura Lumbar): Kay yakutaqa wasanpa urayninmanta agujawan hurquspa pruebaman apachinku.
• Yawarta qhaway: Yawarmanta muestrata hurqunku anticuerpos kasqanmanta yachanankupaq.
• Resonancia magnética (RM) nisqawan: Umanchikpa fotonkunatam hurqun, chaynapi imarayku sintomakuna kasqanmanta tarinapaq.

¿Ima hampikunataq rabia unquypaq?

Mana huk aprobasqa hampi kanchu kay rabia kaqpaq huk kuti sintomakuna rikhuriptin. Chayraykum niyku, sichus yuyanki kay viruswan tupachisqa kasqaykita (kanisqa, raqrasqa utaq unqusqa uywawan tupasqa), usqhaylla hampiqman riy.

K'iritaqa jabonwan yakuwan allinta mayllana 15 minutullapas . Atikuqtinqa 10% povidona-yodo nisqa solución nisqawanmi llamk’ana. Doctorta mañakuy aswan consejota imayna k’irita pichanapaq.

Doctorqa huk serie vacunacionkunata qusunki mana rabia unquyta, kay rabia virus kaqwan. Sichus mana hayk’aqpas rabia unquypaq vacunayuqchu kanki chayqa, huk anticuerpo hampitapas qusunkiku chiqanmanta k’iriman.

Sospechoso contacto nisqapaq hampikuna

Kayta sutichanku profilaxis post-exposición (PEP) nispa. Kay hampikunaqa hark’an kay virus umaman chayananpaq.

• Rabia unquymanta vacuna:Tawa dosis qukun 14 p’unchawpi. Sichus ñawpaqta huk vacuna preexposición kaqwan chaskirqanki chayqa, iskay dosisllata qukun. Kay vacunaqa cuerpoykita yachachin kay rabia virusta chinkachinanpaq manaraq umaykiman chayachkaptin.
• Runa rabia inmune globulina (HRIG): Kayqa k’iri muyuriqpi qukun. HRIG anticuerpos kaqta chiqamanta cuerpoykiman apachin kay virusta wañuchinanpaq kay k’iri qayllapi kay cuerpoykip inmunológico sisteman llamk’ayta qallarinankama. HRIG mana qusqachu sichus ñawpaqta vacunasqa karqanki chayqa.

Hampikuypa efectos secundarios nisqakuna

Rabia vacunas kaqqa pisi efectos secundarios kaqta ruwanman:

• Inyección churasqapi nanay, picazón, punkiy
• Wischunayay
• Uma nanay
• Aycha nanay
• Uma muyuy

Sinchi efectos secundarios nisqayuq kanki chayqa, doctorman willay.

¿Imatan ruwanay animal kaniwaqtin otaq raqrawaqtin k’iriwaqtin?

• Chaylla k’irita jabonwan, puriq yakuwan ima allinta mayllana (15 minutullapas). Atikuqtinqa 10% `Povidona-yodo` nisqa solucionta churana.
• Usqhaylla hampiqwan utaq llaqtaykipi oficina de salud pública nisqawan rimanakuy. Sut’inchana imachus pasasqanmanta hinaspa qoy llapa detallekunata chay uywamanta yachasqaykita (sallqa uywachu karqan? uywachu karqan? ima clase uywataq? ¿imaynatataq comportakurqan?).
• Doctorta tapuy imaynatas aswan allinta k’irita pichanman, rabia onqoypaq vacuna necesitakunchus icha manachu chayta.
• Sichus huk maqanakuq sallqa uywa atacamun chayqa, willay animalkuna controlananpaq.

¿Imanasqataq mana hampi kanchu rabia unquypaq?

Rabia unquypaqqa manam hampi kanchu huk kuti kay virus umaman chayaptin, imaraykuchus yawar-cerebro hark’aqwan hark’asqa kachkan .

``Yawar-uma hark'a'' nisqaqa umaykiwan umaykipi yawar ch'unchulkunawan hark'aq membrana. Sumaq filtro hinam. Chayqa hark’anmi venenokunata, peligroso sustanciakunatapas yawarniykimanta umaykiman haykunanpaq.

Yachaysapa runakuna manaraq segurochu kanku chaypas, rabia virusqa aswantaraqmi kay hark’ayta k’iskiykuchin, chaymi chay virusta wañuchiq hampikunaqa manan umaman haykuyta atinkuchu.

¿Imaynatataq Rabia unquymanta harkakuwaq? (Hark'akuy) .

Rabia unquyqa tukuyninpi hark’akunman.

• Aseguray uywaykikuna (allqukuna, misikuna) kunan pacha rabia vacunasqankumanta.
• Ama uywaykikunata sapallanta lluqsichiychu mana pipas cuidaq kaptin.
• Sallqa uywakunamanta karunchakuy. Ama k’irisqa uywakunata hap’iychu nitaq sallqa uywakunatapas hap’iyta munaychu.
• Pipas puñusqan cuartopi murciélago kaptinqa, piensay chay runata murciélago kanisqanmanta. Murciélagos kanisqankuqa ancha uchuyllam, chaymi chaylla chinkapun. Chaymi doctorman riy.
• Sichus yuyanki sallqa uywa kanisqa otaq raqrasqa kasqaykita otaq huk hina rabia onqoywan tupasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy.
• Sichus huk hatun riesgoyuq kanki kay rabia kaqwan exposición kaqpaq (kayhina uywa hampiqkuna, kay oficiales de control de animales), allin yuyay kanman huk serie vacunas kaqta hap’iy manaraq exposición kachkaspa (Profilaxis pre-exposición – PREP).

Profilaxis preexposición (PREP) nisqamanta.

Sichus ancha riesgoyuq kanki kay rabia kaqwan tupanaykipaq, aswan allin kanman manaraq kay rabia kaqwan tupachisqa kachkaspa vacunakuy. Kayta sutichanku ``Profilaxis preexposición (PREP)`` nispa. Kayqa iskay disparokunamanta seriem. Hayka kutitataq huk ``Booster`` disparota necesitanki chayqa riesgoykimanta kanqa.

Aswan riesgoyuq runakuna:

• Sallqa utaq wasi uywakunawan llamkaq runakuna (uywa hampiq, sallqa uywa kamachiq, uywa uywaq).
• Sapa kuti murciélagos tiyasqanku sitiokunaman, machaykunaman riq runakuna.
• Rabia viruswan llamkaq laboratoriokunapi llamkaq runakuna.
• Runakuna maypichus rabia unquyqa allqukunapi rikukun chaykunaman puriq.

¿Imatan suyakuwaq rabia onqoywan tupaspayki?

Sichus rabiawan tupanki chayqa, yaqa iskay semana qhepamanmi vacunakunayki kanqa. Kay vacunas kaqqa pisi efectos secundarios kaqta ruwanman, kayhinata kay inyección kaqpi nanay chanta mana allin kay.

¿Atiwaqchu kawsakuyta rabia unquymanta?

Arí, rabia unquyqa hark’akunmanmi sichus hampichikunki pisi p’unchawkuna ukhupi, manaraq sintomakuna rikhurichkaptin. Ichaqa, huk kuti rabia kaqwan kanki, niyta munan sintomakunayuq kasqaykita, mana allin hampi kanchu. Mana usqhaylla vacunación kaqwan chanta kay antídotos kaqwan hampichikuspaqa, yaqa sapa kuti kay rabia unquyqa wañuyman apakun.

¿Hayka unaytaq rabia unquywan kawsawaq?

Runakunaqa semanakuna, killakuna ima, mana sintomayuq kayta atinkuman, chaywan tupachisqa kasqankumanta. Ichaqa wañuyqa rikhurimun pisi p’unchaykunallapi sintomakuna qallarisqanmantapacha.

¿Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhanayki animalpa kanisqanwan k’irisqa kaspayki otaq rabia onqoywan tupaspaykiqa?

Chaytaqa chaylla upyana. Rabia unquywan tupayqa huk emergenciam.

Chayna kaptinqa, chaylla doctorman riy:

• Sallqa uywawan k’irisqa kanki chayqa, ahinataq kanisqa utaq raqrasqa.
• Sichus ima uywapas kanisqa otaq raqrasqa kanki, chay animalqa rabia onqoyniyoq kanman nispa yuyaykunki chayqa.
• Sichus huk cuartopi huk murciélago kanman maypichus pipas puñusharqan.
• Sichus yuyanki huk ruwaypi rabia kaqwan tupachisqa kasqaykita.

Wakichisqa kay tapukuykunata kutichinaykipaq, imaynan k’irisqa karqanki, ima clase uywataq karqan, pisi p’unchaykuna uywata qhawayta atiwaqchu icha manachu chayta.

¿Hayk’aqmi ER (Sala de Emergencia) nisqaman rinay?

K’iri ukhu kaptinqa, yawar lluqsiy mana sayaptin, utaq uyapi utaq kunkapi k’iri kaptinqa, chaylla urgencia wasiman riy.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

• ¿Imataq aswan allin k’irita pichanapaq?
• ¿Rabia onqoywan tupasqayraykuchu vacunakunay?
• ¿Imaynataq vacunacionniy horario kachkan?
• ¿Imataq kanman huk punchaw vacunawan hampichikunay kaptinqa?
• ¿Aswan peligropichu kashani rabia onqoywan tupanaypaq?
• ¿Necesitochu riyta huk horario de profilaxis preexposición (PREP) nisqaman?

¿Llapa allqukunachu rabia unquyniyuq kanku?

Rabia unquyqa aswan riqsisqa allqukunapi kay wiñariq suyukunapi Asia kaqpi chanta África kaqpi. Ichaqa wiñasqa suyukunapi Estados Unidos, Canadá, Europa Occidental nisqakunapi, rabia unquyqa mana aswantachu rikukun wasi allqukunapi. Llaqtanchikpiqa ancha allinmi mana allin vacunasqa allqukunamanta, mana allin vacunasqa allqukunamantapas allinta qawarina.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Rabia unquyqa ancha sinchi, yaqa sapa kuti wañuypaq. Ichaqa, kusikuypaqmi, llapanpi hark’akunman sichus usqhaylla hampikunman chayqa. Sichus piensanki huk uywa kanisusqaykita hinaspa rabia onqoywan tupasqaykita chayqa, ama iskayrayaychu chaylla doctorman rinaykipaq. Chayqa yanapasunkim vidaykita salvanaykipaq. Ama qunqaychu uywaykikunata tiempollanpi vacunayta.