¿Qanpa qaranpi q’ara ch’iqchikuna kanchu? ¡Queratosis Actínica kanman!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu qaraykipi huch’uy, q’ara, q’ara ch’iqchikunata, astawanqa intiq k’anchayninpi? Mayninpiqa manapaschá chaykunataqa anchatachu qhawariwaq. Ichaqa wakin kay manchakunaqa kanmanmi Queratosis Actínica nisqa onqoy. Importantemi kaymanta yachayqa. Chhaynaqa kunan p’unchay pisillata rimasun, ¿riki?

¿Imataq Queratosis Actínica nisqa?

Pisi rimayllapi, queratosis actínica , intimanta queratosis nisqapas, huk laya aycha qara unquymi, chaymi aycha qarapi q’ara, q’arayuq llimp’ikunata ruwan. Chaykunaqa yaqa llapanpim achka watakuna intiwan tupasqanraykum rikurin.

Importante kaqmi, kay `(Queratosis Actínica)` huk precáncer . Kayqa niyta munan kay manchakunata mana allinta hampiptinkuqa wakinqa `(Carcinoma de Células Escamosas)` nisqamanmi tikrakunman, huk laya aycha qaramanta cáncer nisqaman . Ama llakikuychu, mana tukuy `(Queratosis Actínica)` cáncerman tikrakunqachu. Ichaqa ancha allinmi chaykunamanta cuidakuyqa, peligroso kasqanrayku. Chiqamanta, kayqa aswan riqsisqa precanceroso aycha qara unquy . Tiqsimuyuntinpi millonnintin runakunam kay unquywan unqunku.

¿Pitaq aswanta chayta wiñachin?

Manan pipas chaykunata atipayta munanchu. Ichaqa wakin runakunaqa aswanta ``Queratosis Actínica'' nisqawan unqunku. Kay categoría nisqaman urmasqaykita qhaway:

• Intimanta qaranta mana amachaq runakuna: Kaymi aswan hatun razon. Intipi sapa kutilla mana lentesniyuq, sombrerosniyuq, intimanta hark’akuq mana intipi kaq runakunaqa aswan peligropi tarikunku.
• Llamp’u qarayuq, q’illu utaq puka chukchayuq runakuna: Azul utaq q’umir ñawiyuq runakunapas aswan peligropi tarikunku. Chayqa kanman qaranpi melanina nisqa pisilla kasqanraykum, chay pigmentoqa intimanta harkan.
• Sapa kuti utaq sinchi inti ruphasqa runakuna: Sichus wawa kasqaykimantapacha inti ruphasqa kanki chayqa, chaypas huk factor kanman.
• Pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakuna : Kay unquyqa aswanta rikhurimun mayk’aqchus inmunosistema pisiyasqa wakin unquykunarayku (e.g., VIH ), utaq hampikuna kayhina inmunoterapia cáncer kaqpaq, utaq hampikuna huk órgano trasplante kaqmanta hap’isqa.
• 40 watayuqmanta wichayman runakuna: Kaykunaqa rikhurinman machuyasqanchisman hina, watakuna huñusqa intiwan tupasqanchisrayku. Ichaqa wayna-sipaskunapas chaykunatan wiñachinman, astawanqa intipi askha tiempota pasaspaqa.

¿Imaraykutaq queratosis actínica nisqa unquyqa rikurin?

Chaypaqqa aswan hatunmi intipi ultravioleta (UV) nisqa rayokuna.Arí, intiq k’anchayninllan llapanchisman vitamina D nisqa qowanchis, ichaqa nishuta askha kaqtinchisqa sasachakuykunatan apamuwasunman. Rayos UV nisqakunaqa manan intimantallachu hamun, aswanpas artificial k’anchay aparatokunamantan hamun, imaynan bronceado camakuna hina, chaykunatan utilizanku qarankuta aswan allinta qhawarinankupaq.

Kay `UV` rayukunaqa qaranchispa hawanpi kaq células nisqakunatan waqllichinman, chaykunatan sutichanku `Queratinocitos` nispa. Tiempowan chay dañota ruwakuptinqa chay células mana normalta wiñayta qallarinku. Chaypacham kay `Queratosis Actinica` nisqa manchakuna rikurimun. Imaynan huk yura ismukun llumpay qarpasqa kaqtin, chay hinallataqmi qaranchispas waqllipun `UV` nisqa rayokunawan llumpay tupachisqa kaqtin.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Sapa kuti, ñawpaq señal kay Queratosis Actínica kaqmanta huk q’ara, hoqarisqa t’uqyay utaq huk ch’iqchi kay qarapi. Ichapas q’ara sientekunman, llamiykuptinqa lija hina. Kaykunaqa imaymana llimp’iyuqmi kanman:

• Gris llimp’i
• Rosa color
• Puka llimp’i
• Qanpa qaranpa colornin kaqlla, ichaqa aswan q’ara.
• Wakin kutiqa kay ch’iqchikunapiqa q’illu utaq q’illu escamakuna hina kanman.

Chaykunaqa pisi milimetromanta yaqa iskay centimetrokama hatunmi kanman . Aswantaqa rikukunmi sapa kuti intiwan tupaq cheqaskunapi, ahinataq uyapi, rinripi, uma qarapi, kunkapi, makiq qhepanpi, mat’ipi ima .

Huk sintomakunapas kanmanmi:

• Chay manchamanta yawar lluqsiy (aswantaqa vaginamanta) .
• Chay kitipi ruphachiy, chukchuy utaq picazón sensación
• Ch'aki, llañu simikuna (`Queilitis Actinica` nisqapas) .
• Wakin kutiqa rikunki huk qara wiñayninta (huk `cutáneo waqra`) wichayman lluqsisqa uywapa waqran hina .
• Simi llimp’i tikray
• Chay chiqanpi nanay utaq llamp’u kay

Importante: Sichus reparanki huk mosoq ch’iqchi, t’uru, llimp’i t’ikrayta otaq ima t’ikrayta ima t’ikrakuyta (ahinataq hatunyasqa, llimp’i t’ikrayta otaq yawar lluqsiyta) aycha qaraykipi chayqa, ama mana qhawariychu . Chaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq doctorqa allinta yachan chay kasqanmanta?

Sichus kay hina topomanta iskayrayanki chayqa, familiaykiq doctorninman otaq dermatólogo nisqaman riwaq .

Doctorqa yaqa llapanpim ruwan:

1. Qaranta allinta qhaway: Lliw cuerpoykiq qaranta qhawariy, astawanqa intiq k’anchayninwan tupaq cheqaskunata.

2. Lupawan: Wakin kutiqa lupawanmi chay manchata allinta qawanku.

3. Qaramanta Biopsia: DoctorSichus ima iskayrayaypas kan chay topomanta, otaq mana costumbreman hina rikchakuptinqa, huk uchuy qarata hurquspanku laboratorioman apachinku microscopiowan qawanankupaq. Kayqa ancha facilmi. Chayqa huk chikan adormecimiento nisqawanmi ruwakun. Kaymi allinta diagnosticota ruwayta atin .

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Allin willakuyqa, kanmi hampikuna Queratosis Actínica nisqapaq! Doctornikiqa hayka manchakunayuq kasqaykiman hinam, imayna qawasqaykiman hina hinaspa maypi kasqanman hina hampichikunaykipaq tanteanqa.

Askha hatun hampiy ruwaykuna kan:

Doctorpa oficinapi hampikuna ruwasqa:

• Qumikumanta qarankuna: Kayqa hampipaq hina uya mascara hinam. Doctorniykiqa huk especial químico nisqawanmi mana allin ruwasqaykiman churan. Kayqa llamk’an aycha qarapi aswan hawan kaq qatanta chinkachispa. Chay kitiqa pukayasqa, nanasqa ima kanman pisi p’unchawkuna. Ichaqa qara qhaliyasqanman hinan mosoq qhali qara lloqsimushan.
• Crioterapia: Kay ruwayqa llamk’achiy atikunman sichus huk utaq iskay huch’uy ch’uñuyuq kanki chayqa. Doctorqa ancha chiri sustanciawanmi, ahinataq nitrógeno líquido nisqawan, chaywanmi chay topo nisqataqa chirichin. Pisi p’unchawmantataq chay ch’uñuqa ch’akipunqa, ch’akipunqa, urmapunqa ima.
• Excisión: Kay ruwaypiqa doctorqa ñawpaqtaqa maypichus chay topo kachkan chayta adormecechin. Chaymantataq, chay ch’uñuta raspanku, utaq kuchunku, chaymantataq huk utaq iskay siraykunata chay chiqanpi churanku. Chay k’iriqa iskay kinsa semanallapin qhaliyapun.
• Terapia fotodinámica (PDT): Sichus askha ch’iqchikuna kan, otaq hampichikuspapas kutimushanman chayqa, doctorqa kay hampiyta yuyaychasunkiman. Kay hampiypiqa, huk crema especial (huk ``agente fotosensibilizador``) nisqatam churanku chay manchakunaman, chaymanta huk iskay kimsa horamanta, huk especial k'anchay (``azul k'anchay`` utaq ``puka k'anchay``) chaykunaman churanku. Kayqa manaraq cáncer unquyniyuq células nisqakunatam chinkachin. Kay hampiymanta qhipaman pisi p’unchawkuna intimanta tukuyninpi karunchakunayki tiyan.

Wasipi hampikuy:

Wakin kutipiqa, sichus askha ch’iqchikuna kan chayqa, otaq ch’iqchikuna ancha huch’uylla kaqtinqa, pisillatan rikukun chayqa, doctorniykiqa cremakunata otaq gel nisqakunatan qosunkiman wasiykipi utilizanaykipaq. Kaykunataqa sapa punchawmi achka killakuna (ichapas 4 killakama) churana.

Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• `Diclofenaco aycha qarapi gel ( Voltaren ® gel)` – Importante: Kunan `Voltaren®` gel mana hampiyuq kaptinpas, mana sapallaykimantachu llamk'achinayki tiyan manachus huk hampiq específicamente `(Queratosis Actínica)` kaqpaq yuyaychasunkiman.
• ``Fluorouracil, utaq 5-FU aycha qaramanta crema (Fluorac®)''.
• ``Imiquimod aycha qaramanta crema (Aldara® utaq Zyclara®)''.
• ``Gel tópico mebutato de ingenol (Picato®)''.

Wakin runakunaqa kay cremakunata churaspaqa qaranmi pukayasqa, ruphasqa otaq qaran lloqsipunman. Ichaqa chayqa hampikuypa hukninmi. Ima mana allinpas tarikuspaqa doctorman willay .

¿Hayk’a tiempon hampichikuspa allinyapun? ¿Kutimuymanchu?

Hampikuy pachaqa hukniray kanqa mayk’a Queratosis Actínica manchasniyuq kasqaykimanjina, jatun kayninmanjina, chanta hampichikusqaykimanjina. Usually, kay manchas yaqa tukuyninpi chinkanqa yaqa 3 killa hampiymanta.

Chay manchakuna chinkapusqan qhepamanmi ancha allin kanman watapi huk otaq iskay kutita doctorman riy . Sichus mana kallpayoq cuerpoykiq cuerponpi hark’akuq kanki chayqa, watapi tawa otaq phisqa kutitan dermatólogo nisqaman rinayki kanqa.

Arí, Queratosis Actínico kutimunman, astawanraq sichus mana intimanta aycha qaraykita jark’achkankichu chayqa. Chayrayku, hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspapas, intimanta qaranta harkayqa ancha allinmi.

¡Aswan importanteqa! ¿Imaynatataq mana Queratosis Actínica nisqamanta hark’akusunman?

Kaymi kay willakuypa aswan allinnin. `(Queratosis Actinica)` unquy mana wiñananpaqqa achka ruwaykunata ruwasunman. Aswan hatun kaqmi pisiyachiy mana necesario exposición `UV` rayos.

Kaypin kashan imakunatan chaywan ruwawaq:

• Intimanta hark’akuq hampita sapa p’unchaw churay: Ama saltaychu intimanta hark’akuq hampita churayta, phuyu p’unchawkunapipas, chiri killapipas. Akllay huk inti hark’akuqta SPF 30 (Factor de Protección Inti) nisqayuq utaq aswan hatun kaqwan, hinallataq hatun espectroyuq (chayqa, iskaynin rayos UVA hinallataq UVB nisqakunamanta hark’aq). Hawaman lluqsichkaspa 15-30 minutukunata churana, sapa iskay horamantataq yapamanta churana sichus sudanki, nadachkanki utaq nadachkanki chayqa.
• Intipa aswan kallpasapa k’anchayninmanta karunchakuy: UV k’anchaykunaqa aswan kallpayuqmi 10 a.m.manta 2 p.m.kama (wakin kitikunapi, 16 p.m.). Chay horakunapiqa atisqaykiman hinaqa pisillatam intiwan tupanayki.
• Intipa kanchaynin artificialmanta karunchakuna: Ama `(Salón de curtido)`, `(inti lamparata)`, `(camas de curtido)` nisqakunata llamk'achiychu. Hinallataqmi mana allin `UV` nisqa rayukunatapas lluqsichinku.
• Intimanta hark’akuq p’achawan churakuy: Atisqaykiman hina churakuy suni mangayoq p’achawan, suni pantalonwan, ancho bordeyoq sombrerowan, UV nisqawan hark’aq lenteswan ima.

¿Manchanakunanchischu kay situacionta?

Queratosis actínica nisqaqa huk unquymi, chaytaqa qhawarina, ichaqa manan llakikunapaqchu . Yaqa llapanpim kay manchakunaqa allinta hampichikuspaqa llapanpi hampikunman. Yaqa 90% runakunamanta kay Queratosis Actínica kaqwan mana kay cáncer de piel kaqwan unqunkuchu.

Ichaqa, yuyariy, yaqa llapan aycha qaramanta cánceres qallarinku kay Queratosis Actínica kaqwan. Chayraykun mana kay condiciontaqa pisipaqchu qhawarinanchis. Aswan utqaylla riqsisqa hinaspa hampisqa kaptinqa, manañam cáncer unquymanchu rikurin.

¿Hayk’aqmi aswan allin kanman doctorman riy?

Sichus kay señalkunamanta mayqentapas qaranpi reparanki chayqa, ama hina kaspa doctorman rinayki:

• Sichus qarapi huk ch’iqchi yawar lluqsishan, phusullu kashan, ruphashan otaq picakun chayqa .
• Uywa waqra hina lluqsiqta qaranpi wiñaqta rikunki chayqa .
• Musuq, hoqarisqa, puka utaq escamayuq parchekuna rikurimuptin utaq kunan kaqkuna tikrakuptinqa.

Pisi rimayllapi, sichus reparanki imapas mosoq, huk cambio otaq imapas sospechoso aycha qaraykipi chayqa, ama qonqaychu.

¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?

Doctorman rispaykiqa ama qunqaychu kay tapukuykunata:

• “Doctor, ¿imaraykutaq kay `(Queratosis Actínica)` unquywan kani?”
• “¿Ima hampikunataq ñuqapaq aswan allin?”, nispa.
• “¿Ima peligrokunata otaq efectos secundarios nisqakunatan chay tratamientokuna apamunman?”, nispa.
• “¿Ima sasachakuykunamantan qhawarinay?”, nispa.
• "¿Imatataq ruwanay hampichikusqaymanta, hinaspa imaynatataq cuidakunay?"
• - ¿Imatataq ruwanay kayhina mana yapamanta pasananpaq?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi, `(Queratosis Actinica)` huk aycha qara unquymi, chaymi necesitan usqhaylla hampiyta hinaspa cuidayta . Yaqa llapanpiqa operaspa otaq cosméticos nisqawanmi chaykunata hampikunman. Aswan allinqa qaranta inti k'anchaymanta, `UV` k'anchaykunamanta hark'aymi . Chaymantaqa anchata pisiyachiwaq kay unquymanta riesgota.

Sichus yuyanki Queratosis Actínica kaqwan kasqaykita, ama hina kaspa chaylla doctorman riy yuyaychanaykipaq . Aswan usqhaylla hampichikuyta maskhaqtiykiqa, aswan pisitan aycha qarapi cáncer onqoywan hap’ichikunki. ¡Qaraykita cuiday, imaraykuchus aswan chaniyoq kaqniyki!