¿Hayk’aqllapas espejopi ñawiykita qhawarqankichu? Chaymantaqa rikunki ñawi chawpipi huch'uy yana muyuta "yana anillo" nispa. Chay yana anillo muyuriqpi colorniyuq parteqa kunan rimananchik irismi . Wakin runakunaqa q’illu, wakintaq azul, wakintaq q’illu, wakintaq q’umir... Tukuy laya llimp’ikuna kan. ¿Manachu ancha sumaq? Chaymi kay colorniyoq parteqa manan sumaqllachu, aswanpas ancha importante llank’aytan ruwan ñawinchispaq.

¿Imataq cheqaqtapuni pasakun ñawiq colorniyoq partenwan, iriswan?

Pisi rimayllapi, iris nisqaykiqa ñawiykipa huknin hatun partenmi, chaymi yanapasunki qawanaykipaq. Específicamente, mayk’a k’anchaychus ñawiykiman yaykun chayta controlan kay delicado aychakuna kay iris kaqpi. Yachanki, kay iris nisqapi aychakunaqa, pachamamapi k'anchayman kutichispa, ñawiykiq chawpinpi kaq yana anillutaqa pisiyachinku otaq hatunyachinku, chaytan sutichanchis ``Alumno'' nispa. Imaynan huk cámaraq lentesnin hina.

Kaypi yuyaykuy. Inti p'unchawpi lluqsinki. Qunqayllamantam ñawiykiqa azulyarun, ¿aw? Chay ratopin irisniyki usqhaylla activakun, chaymi iris nisqa aswan huch’uylla. Chaymantataq ñawiykiman k’anchay haykusqan pisiyapun. Llantuyniyuq sitioman kutispaykiqa, utaq wasi ukumanpas kutispaykiqa, huk tiempom muyuriqnikipi kaqkuna sutilla rikurin. Chay ratopin contranpi pasakun. Iris nisqa iris nisqa hatunyachin, pisi k’anchayta allinta aprovechaspa, chaymi aswan k’anchay ñawiykiman haykun. Chaynata iris hatunyaptinqa `(dilata)` ninchik, pisiyaptintaq `(contrata)` ninchik. Tukuy kaykunaqa mana reparakuspallaraqmi pasakun, kikillanmantataqmi pasakun. ¿Manachu admirakuypaq?

Chaymi kay iris llamk’an huk automático punku hina, chaymi controlan mayk’a k’anchaychus ñawiman haykuqta. Chayraykun imaymana k’anchaykunapi sut’ita rikusunman.

¿Maypitaq kay llimp’iyuq parte, iris, ñawi ukhupi tarikun?

Allinmi, kunanqa qawasun maypipunim ñawi ukupi iris tarikun. Ñawiykita ch’uñuta hina yuyaykuy. Imaynan ch’uñuqa askha qata qarayoq, chay hinallataqmi ñawinchispas askha qata. Iris nisqaqa ñawip aswan hawan ch'uya qatanpim , chaytaq kurkup uranpi , ñawi ukhupi kaq lentes nisqap hawanpipas. Chiqap kananpaqqa, kay colorniyuq parteqa pupilapa muyuriqninpim kachkan.

¿Imaynatataq ñawipa llimpiyuq kaqnin, ``Iris``, rikukun? ¿Imamantataq ruwasqa kachkan?

Llapanchis yachasqanchis hina, iris nisqa ñawinchispi kaq parten, chaymi colorninta qon. Llanu, muyu imapas. Ñawiykiq colornintaqa yachakunmi cuerpoykipi melanina sutiyoq natural pigmento hayk’a kasqanmanta, wakin genes nisqakunapas.Chay genes nisqakunataqa tayta-mamaykimantan chaskinki. Chayraykum wakin kutipiqa ayllu runakunaqa kikin ñawi colorniyuq, utaq hukniray colorniyuq. Admirakuypaqmi, ñawiykipa colorninqa dedoykipa marcan hinam. Qanpaqqa sapallanmi, kay pachapiqa manan pipas ñawinpa colornin kaqllachu.

Hinaptinqa, ¿yachankichu imamantataq kay iris ruwasqa kasqanmanta? Chayqa delicado aychakuna , nerviokuna ima huñusqamanta ruwasqam. Kaykunaqa mana yuyaspallaraqmi pupilapa sayayninta kamachinku, chaymi kikillanmanta (parasimpáticamente) ruwaspa.

¿Ima unquykunataq ñawip llimp’iyuq kaqninta (iris) hap’inman?

Ima ñawi unquypas iris nisqatam afectanman. Wakin hatun kaqkunata qhawarisunchis:

• Aniridia: Kayqa irispa tukuyninpi utaq wakinninpi mana kasqanmi.
• Síndrome de Horner: Kayqa huk unquymi sistema nervioso nisqapi wakin efectota ruwasqanrayku, chaymi huk ladonpi yana qallu ñit’iyta atinman.
• Glaucoma: Kayqa ñawi ukhupi ñit’iy yapakusqanrayku, ñawip nervionta dañaspa. Wakin laya glaucoma unquykunapas iris nisqatam afectan.
• Albinismo : Kay unquypiqa cuerpoqa pisillatam melaninata ruwan, chaymi ñawipa colorninqa ancha llampu kanman, wakinpiqa rosapas.
• Cataratas: Kayqa ñawipa lentesnin phuyuyayninmi, ichaqa wakin sinchi casokunapiqa irispas afectanmanmi.
• Uveitis : Kayqa uvea nisqap inflamación nisqa, ñawi ukhupi membrana nisqa. Irispas kay uvea nisqapa hukninmi.
• Síndrome de Waardenburg: Kayqa huk genética unquymi, chaymi ñawip llimp’inta tikranman (e.g., iskay hukniray llimp’iyuq ñawikuna), aycha qarapi pigmentación, mana uyariy ima.

Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki chayqa, ancha allinmi chaylla ñawi hampiqman rinaykipaq.

¿Imataq kanman ñawip llimp’iyuq kaqnin (iris) waqllichisqa kaptin?

Ñawipi ima k’irisqapas ñawipa mayqin partentapas waqllichinmanmi. Chaynallataqmi irispas accidentepi dañakunman. Iris nisqapi ima ruwayninqa ima accidente kasqanmantan kanqa. Wakin pisi k’irisqakunataqa samaywan, wasipi qhawaywan ima hampikunman. Ichaqa wakin sinchi k’irisqakunaqa ñawitan sinchita dañota ruwanman, manaña rikuytapas apawasunmanchu. Chayrayku, ñawi k’irisqa kaspaqa ama tiempota usuchispa ñawi hampiqman riychu nitaq urgencia wasiman riychu.

¿Ima pruebakunatan ruwakun ñawiq colorniyoq partenta (Iris) qhawarinapaq?

Sapa kuti ñawi qhawaq rispaykiqa, ñawi hampiqpas irisniykita qhawanqa. Paykunaqa huk especial aparatowanmi ñawiykiq ukhunta allinta qhawarinqaku, chaytan sutichanku examen de lámpara hendida nispa.

Sichus doctorniyki huk onqoymanta sospechan otaq ima sasachakuytapas investigayta munan chayqa, huk pruebakunatan ruwanayki kanqa. Kay hina:

• MRI (imagen de resonancia magnética) nisqawan qhaway
• CT (tomografía computarizada nisqawan) .
• Ultrasonido nisqawan prueba
• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) nisqa prueba

Chay pruebakunaqa sut’itan rikukunman ñawi ukhupi kaq delicado partekunamanta.

Chhaynaqa, ¿imaynatan allinta cuidanchis ñawiq colorniyoq partenta (Iris)?

Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq irisniyki, chanta tukuy ñawiyki, qhali kananpaq:

• Intipa lentesninta churakuy, chay lentesqa 100% ultravioleta (UV) nisqamanta harkakuqmi utaq UV400 nisqa sutiyuq, sapa kuti intiman lluqsispaykiqa. Chayqa anchata pisiyachinman ñawi dañota.
• Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi, lentes cambianayki hina huch’uyllaña otaq aswan sinchi kaqpas, chay ratopacha ñawi doctorman riy, mana suyaspa sintomakuna astawan mana allinman tukunanta.
• Sichus qonqayllamanta manaña rikunkichu otaq sinchita ñawiyki nananki chayqa, chaylla hospitalman riy. Chaykunaqa kanmanmi emergenciakuna.

¿Atinmanchu kay iris escánerkuna ñawita dañayta?

Kunan pachakunapiqa, uyata, ñawita qhaway ruwaykuna (Iris escáners) aswan riqsisqa kachkanku telefonokuna computadorakuna hina imakunatapas kicharinapaq, utaq seguridad sistemakunapaq. Kay escánerkuna ruwasqankuqa, uyaykiman, ñawiykiman ima, pisi infrarrojo k’anchayta diriginku, pi kasqaykita yachanankupaq. Kunankama investigasqankuman hinaqa manan ima pruebapas kanchu chay aparatokuna peligroso kasqanmanta otaq ñawiykita dañasqanmanta. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu.

Chaymi, wasiman apanapaq qhipa willakuy:

Ñawiykiq colorniyoq parten, iris nisqa, sapan colorniyoq dedoykiq marcan hinan. Ichaqa manan sumaq ñawikunallatachu qosunki. Kay irisqa anchatam yanapasunki tukuy tiempopi hinaspa tukuy lawpi allinta qawanaykipaq. Chayraykun ancha allinpuni ñawiykita sapa kuti ñawi hampiqwan qhawachikuy, chhaynapi manaraq ñawiykipi ima cambiopas kashaqtin reparanaykipaq. Chayraqmi kay sumaq pachata sut’ita rikusunmanpuni. ¿Entiendenkichu?

` Ñawi, iris, ñawi llimpi, catarata, rikuy, ñawi qhali kay, ñawi unquykuna