¿Qanman utaq huk riqsisqaykimanpas kay hampikuna huñusqa hampikunata hampichisunkichu VIH unquyta controlananpaq? Chhayna kaqtinqa kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq. Kay hampimanta, imayna llamk’anamanta, imamantataq cuidakunanchikmanta, ima efectos secundarios nisqamanta ima, mana sasachakuspalla, sumaqllata rimasun. Ama manchakuychu, aswan importanteqa willasqa kaymi.
¿Imataq kay hampi?
Pisi rimayllapi, huk pastillallapi kimsa antirretrovirales hampikuna huñusqa . Kay hampiqa Abacavir, Lamivudina (3TC sutiyuqpas), Zidovudina (ZDV sutiyuqpas) hampikunatam hap’in. VIH unquyta hampinapaqmi.
Ichaqa huk kaqnintam sutillata yuyarina. Kay hampiqa manam `VIH` nisqataqa llapanta hampiyta atinchu . Ichaqa anchata yanapanman kay `VIH` virusta cuerpoykipi controlanapaq. Hinallataq, allinta llamk’achisqa kaqtinqa, kay hampiqa pisiyachinman kay riesgota `VIH` huk runaman pasachinaykipaq. Ichaqa manan llapantachu hark’anman. Kay hampiqa aswanta qhatupi tarikun kay sutiwan `(Trizvir)`.
Kay hampitaqa hampiqkuna huk hampi unquykunapaqpas kamachinkumanmi. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.
¿Imakunatan doctorman willanay manaraq kay hampita tomashaspa?
Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, kanmi wakin imakuna willanayki tiyan hampiqniykiman (utaq wak runakunaman hampichisuqniykikunaman). Ama pakaychu kaykunata, imaraykuchus qhali kayniykita afectanman.
Kaypim willananchik imakuna:
- Sichus trago ukyaq kanki chayqa .
- Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
- Riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus higado unquyniyuq kanki (ahinataq Hepatitis B).
- Sichus pisi yawar ch’unchulkunayuq kanki (e.g. pisi yuraq yawar ch’unchulkuna, plaquetas utaq puka yawar ch’unchulkuna).
- Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa .
- Sichus 40 kilo (88 libras) nisqamanta pisi llasaq kanki chayqa .
- Sichus hayk’aqllapas huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampipi mayqin ingredientekunamanpas, kay abacavir, lamivudina, zidovudina utaq mayqin hampimanpas, mikhuymanta, tintemanta utaq conservante kaqmanta.
- Sichus wiksayoq kanki otaq pisi tiempollamanta wiksallikuyta suyashanki chayqa .
- Kunan pacha ñuñuq mama kanki chayqa .
Kay willayta doctorniykiman willaqtiykiqa, paymi decidinman kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, wak akllanatachus necesitanki chayta, utaq kay hampita allinta qhawarispa qunayki tiyan.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?
Kay hampitaqa huk vaso yakuwan upyana. Doctorpa nisqanman hinaqa receta nisqa etiquetata qatipanayki. Manaraq mikhushaspa otaq mikhushaspapas hap'iwaqmi . Ichaqa ancha allinmi doctorpa nisqanman hina hayka hampita tomayqa, allin tiempopi .
Aswan importanteqa, may allinña sientekunki chaypas, ama saltaychu dosiskunata nitaq saqeychu hampiykikunata mana doctorpa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa kay VIH virusqa mana kay hampillamanchu hark’akunman aswanpas huk VIH hampikuna hap’isqaykimanpas. Chaywanmi hampichikuyqa aswan sasa kanman. Chaymi, hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinapuni tomay, necesitasqaykiman hina.
Farmaciayki kay hampita qusuptikiqa, huk especial ``MedGuide'' (huk qillqasqa hampimanta willakuyniyuq) qusunkiku . Sapa kuti relleno chaskispa otaq mosoq relleno chaskispa allinta leey. Chaypin kashan askha importante willakuykunata qanpaq.
Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas hukkunaman willaychu.
Kay hampita wawakunaman quptiykiqa:
Wawa hampiqniykiwan rimay kay hampita wawakunaman quymanta. Wakin kuti wawakunapaq kamachisqa kaptinpas, kanmi especial cuidadokuna chaypaq.
Sichus nishuta hampikunata upyanki (Sobredosis):
Sichus piensanki yuyaykusqaykimanta aswan askha hampikunata tomasqaykita chayqa, usqhaylla qayllaykipi kaq centro de control de veneno nisqaman otaq hospitalpi urgencia wasiman waqyay.
¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?
Chayna kaptinqa, yuyarisqaykiman hinam chay dosis faltasqata tomanayki . Chaymanta, qatiqnin dosista hap’iy horariopi . Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu, chaymi iskay dosista huk kutillapi .
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Wakin hampikuna, mikhuykuna, upyanakuna ima kay hampiwan upyaspaqa sasachakuykunata apamunman. Chayrayku, kay hampita upyachkanki chayqa, kaykunata allinta qhawarina:
- Alcohol utaq alcoholniyuq imapas.
- Ima hampipas Abacavir, Lamivudina, utaq Zidovudina nisqayuq.
- Doxorubicina `(doxorubicina)`
- Emtricitabina nisqa
- Fluconazol nisqawan
- Ganciclovir `(ganciclovir)`
- Interferón `(interferón)`
- Metadona nisqawan
- Fenitoína `(fenitoína)`
- Ribavirina nisqa
- Estavudina `(estavudina, d4T)`
- Sulfametoxazol nisqawan; trimetoprim `(sulfametoxazol; trimetoprim, SMX-TMP)`
- Trimetoprim `(trimetoprim)`
- Ácido valproico `(acido valproico)`
- Zalcitabina (zalcitabina, ddC) nisqa.
Kay listapi tukuy imapas chinkapunmanmi. Chayrayku, llamk’achinayki tiyanDoctorniykiman willay llapa hampikunamanta (mana recetayuq hampikunamantapas), qurakunamanta, vitaminakunamanta, nutricional nisqa hampikunamantapas, chaynallataq sichus cigarrota pitachkanki, tragota tomanki utaq mana kamachisqa drogakunata tomanki. Wakin imakuna kay hampiwan hukllawakunman.
¿Imamantataq astawanqa cuidakunay kay hampita upyaspa?
Kay hampita upyachkaspaqa sapa kutim qhali kaynikita qawanayki.
- Sapa kuti doctorman riy. Doctorwan rimay sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa. Kay hampita upyachkaspaqa sapa kuti yawarta qhawanayki kanqa (yawar llamk’ay) . Chaykunaqa qhawanku higadoyki, riñonniyki, yawar ch’unchulniyki ima allintachus llamk’achkan chayta, chay virus controlasqachus icha manachus chayta.
- VIH nisqaqa huk unquymi , warmi-qhari puñuywan icha yawarwan mast'arikuq. Hampiqniykiwan rimay imaynatas VIH onqoyta hark’awaq chayta.
- Sinchi Alergia: 1.1.
- Ancha pisi runakuna kay hampiman sinchi alergiayuq kankuman. Sintomas kaqkunaqa kanku: qaramanta erupción, fiebre, nauseas, vomitaciones, wiksa nanay, sinchi sayk’uy, cuerpo nanaykuna utaq huk general mana allin sientekuy.
- Kay sintomakunamanta huk lista kachkan kay Tarjeta de Advertencia kaqpi mayqinchus farmaciamanta jap’inki. Chay tarjetata tukuy tiempo qanwan waqaychay.
- > Sichus kay hampita hap’ispa mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hampita saqespa doctorwan rimay .
- Sinchi aycha qarapi ruwaykuna:
- Kay sinchi aycha qarapi reacciones kaqqa kanman semanas utaq killakuna kay hampita qallarisqanmanta. Chaylla doctorman willay sichus fiebrewan otaq gripeman rikch’akuq erupción onqoywan hap’ichikunki chayqa. Chay erupción puka utaq morado kanman, qhipamantaq phusphus rikhurinman, q’alataq kanman. Utaq puka erupción nisqawan uyayki otaq simiyki punkisqa kanman, otaq kunkaykipi otaq axilas nisqapi ganglios linfáticos punkisqa kanman.
- Hampita saqispa musuqmanta qallariymanta:
- Sichus kay hampita saqinki imaraykupas (huk sobredosis kaqrayku, huk sospechoso reacción alérgica kaqrayku), ama wakmanta qallariychu mana hampiqniykipa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa pisi horasllapin sinchi hipersensibilidad nisqa onqoykunata rikhurichinman, chaymi hipotensión nisqa onqoyman apawasunman, wañuymanpas apawasunmanmi .
- Sichus Hepatitis B kaqwan kanki chanta kay hampita saqiyta utaq tikrayta yuyachkanki chayqa, hampiqniykiwan kaymanta rimay, imaraykuchus kay Hepatitis B kaqpa sintomasqa yapakunman kay hampita saqispa.
- Kay hampiqa yawar sasachakuykunata apamunman.Chayqa k’irikunata aswan unayta qhaliyananpaq ruwanman, chanta infección unquyta yapanman. Chayrayku, atisqaykimanjina allinta qhawarina kuchusqakunamanta, k’irisqakunamanta ima. Cuidakuy kiruykikunata, encíaykikunatapas ama waqllichinaykipaq, cepillakuspa, hilowan señakuspaykipas.
- Kay hampiqa pisiyachinmanmi vitamina B12 nisqa onqoyniykita. Chayrayku, kay hampita upyachkaspaqa, allinta qhawarina vitamina B12 nisqata jap’isqaykita. Doctorwan rimay ima mikhuykunata, vitaminakunata ima hap’isqaykimanta.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynan ima hampipas, kay hampiqa wakin runakunamanmi efectos secundarios nisqakunata ruwanman, ichaqa manan llapa runakunachu chaykunata hap’inku.
Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:
Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla hampiqniykiman utaq hampiqman willanayki tiyan.
- Alergia sintomakuna: qaramanta chhuqriy, picazón, simi, qallu utaq uya punkiy.
- Sasa samay.
- Aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
- Nausea, vomitar, mana costumbre kaq wiksa nanay utaq mana allin kay.
- Nanaywan utaq sasa millp’uypi.
- Makikunapi utaq chakikunapi nanay, llañuyay utaq manaña sientekuy.
- Pukayay, phuspuy, qara lluqsiy, simi muyuriqpipas.
- Qunqayllamanta ch’aqway/kat’akuy (huk ataque hina).
- Higado waqlliypa señalninkuna: yana q’illu utaq q’illu urina; letargo otaq fiebre hina sientekuy; q’illu heces; mikhuy munay chinkachiy; paña pata wiksapi nanay; mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy; ñawi utaq qara q’illuyaynin.
- Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
- Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy.
- Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy.
- Mana costumbrasqanman hina sinchi sayk’uy otaq pisi kallpa kay.
Efectos secundarios mayqinkunamantachus mana doctorman willanaykichu tiyan (ichaqa rimanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichisunki):
Kay efectos secundarios nisqakunaqa aswantaqa mana peligrosochu kanku. Yaqa llapanpim sapallanku ripunku. Ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorman willay .
- Aka kichki
- Uhu
- Uma muyuy
- Chukcha chinkachiy
- Uma nanay
- Allqay
- Cintura muyuriqpi, wasanpi llasaynin yapakuy, utaq uya, maki, chaki llañuyaynin.
Kay lista kaqpi listasqa mana tukuy efectos secundarioschu rikhurinman. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, doctorwan rimanakuy.
¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?
- Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kayqa ancha allinmi.
- Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsius / 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama sinchi ruphayman, chirimanpas churaychu.
- Ama vencido hampita llamk’achispa wikch’uychu.
¡Yuyariy aswan importante kaqta!
Kay qillqasqaqa kay hampimanta pisi rimayllatam qun. Mana tukuy willaykunatachu rikun. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, aswan allinmi kanman hampiqniykiman, farmaciaman otaq huk hampiqman tapuy, paymi hampisunki.
Yuyariy, VIH unquywan kawsay sasaña kanman chaypas, hampiykikunata allinta upyay, doctorpa yuyaychasqanman hina ruway, chaymanta willasqa kay, kallpata qusunkiman qhali, normal kawsayta kawsanaykipaq. Ama manchakuychu, kallpasapa kay, hampichikuy. ¡Llapanchismi qanwan kashanchis!
` VIH, SIDA, antirretroviral hampi, Abacavir, Lamivudina, Zidovudina, Trizivir, hampi efectos secundarios
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay