Normalmi achka manchakuyta hinaspa llakikuyta sientey, doctorkuna nisuptikiqa utaq huk riqsisqayki runapas `(VIH)` kasqanmanta. Ichaqa manan ñawpaq hinachu, kunanqa kanmi ancha allin hampikuna `(VIH)` controlanapaq. Chayna hampikunamanta hukninmi Abacavir. Hinallataqmi jarabe nisqapa rikchayninpipas hamun. Chaymi kunan p’unchaw rimarisunchis kay Abacavir jarabemanta, imaynata apaykachanamanta, imakunamantataq allinta qhawarikunanchikmanta.
¿Imataq kay hampi? (Abacavir) ¿Imaynatataq llamkan?
Pisi rimayllapi, Abacavir huk hampi kay antiviral qutuman pertenecen, chaytaq, huk ``Antiretroviral'' hampi. Kayqa qusqa huk achka hampikunawan kuskachasqa kay ``(VIH)'' unquy hampinapaq. Huk yuyarinapaqmi kay hampiqa manam ``(VIH)'' nisqataqa llapanta hampiyta atinchu. Ichaqa controlan kay ``(VIH)'' virusta kay cuerpopi . Chaymantataq cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykiqa manaña anchatachu dañakun, chaymi aswan unayta qhali kayta atinki. Hinallataq, kay hampita allinta llamk'achiptiykiqa, pisiyachiwaqmi huk runawan ``(VIH)'' unquyta. Ichaqa allinmi kanman yuyariypas manan llapantachu hark’anman, ¿riki?
Kay hampiqa wakin kutipiqa huk ruwaykunapaqpas apaykachakunmi. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.
¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?
Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspaqa, allinmi doctorman willanayki wakin importante willakuykunata saludniykimanta, chaynapi hampichikuyta mana imamanta manchakuspa hinaspa allinta chaskikunaykipaq. Ama hina kaspa paykunaman willay:
- Sichus trago ukyaq kanki (i.e. alcohol upyanakuna).
- Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus higadoykiwan sasachakuy utaq unquyniyuq kanki (higado unquy).
- Sichus tabaco ukyaq kanki (ejemplopaq, cigarrota).
- Sichus hayk’aqllapas huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay Abacavir kaqman, mayqin wak hampimanpas, mikhuyman, tinte kaqman utaq conservante kaqman.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki.
Ancha allinmi kaykunamanta doctorniykiman willay, chhaynapi pay decidinanpaq sichus kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta qhawarinayki.
¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachanki?
Kay hampiqa simiwan upyana, huk vaso yakuwan. Doctornikipa utaq farmacéuticopa qususqayki etiquetapi nisqanman hinam tomanayki. Kay jarabe tupunapaqqa cuchara especial utaq gotero nisqawanmi tupunayki. Wasipiqa manan común cucharaditakunawanqa allintachu tupuyta atiwaq. Mana chayna tupunaykipaq aparatoyki kaptinqa, farmaciapi tapukuy. Manaraq mikhushaspa otaq mikhuy qhepamanpas hap’iwaqmi, manan imananpaschu. Ichaqa aswan importanteqa tiempollanpi exacto cantidadta hap’iymi.Ama doctorpa nisusqaykimanta aswan achkatachu nitaq pisillatapas upyaychu.
`(Anti-VIH)` hampikuyniyki tukuyninpi allin kananpaq, ama ima dosistapas saltaychu. Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampita tomayta doctor nisunaykikama. Sichus dosiskunata saltanki utaq qunqayllamanta saqinki chayqa, kay `(VIH)` virusqa kay hampiman huk hampikunamanpas resistente kanman. Chayna kaptinqa ancha sasam hampiyqa kanqa. Chayrayku, ama hayk’aqpas chay hampita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
Hampita chaskispaykiqa, farmaciaqa huk especial tarjetachata qusunki, chaytam sutichanku ``Tarjeta de Advertencia`` nispa.Qanpas sapa rellenowanmi ``MedGuide`` nisqatapas chaskinki, hinaspapas tukuruspaykiqa huk rellenotam chaskinki. Kayta allinta ñawinchayqa ancha allinmi, ¿aw? Imaraykuchus chaypiqa achkha importante willaykuna tiyan qampaq.
¿Imatan ruwawaq huch’uy wawakunaman qospa?
Doctorkunaqa wakin kutipiqa 3 killayuq wawakunamanpas kay hampitam qunku. Ichaqa, kanmi wakin ruwaykunata qospaqa cuidakunanchis. Chayrayku, sichus kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, hampiqniykiwan allinta rimaspa yuyaychay.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus qan otaq huk runapas mana yuyaypichu kay hampita nishuta tomanki chayqa, riy aswan qaylla hospitalpi kaq sala de emergencia nisqaman otaq chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman. Ama tardaychu.
Yuyariy: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Amapuni hampiykitaqa hukman quychu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Piensariy huk dosis hampi tomayta qunqarusqaykipi. Chayna kaptinqa yuyarisqaykiman hinam hapiy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa huk kutillapichu hap’iy, chaymi ama iskay dosista hap’iychu.
¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Kunanqa qhawarisun imakuna huk imakuna kay hampiwan Abacavirwan tinkuchiyta atinku, niyta munan ima huk imakuna sasachakuykunata apamunman chayta llamk’achkaspa.
- Alcohol, chaymi ima upyanapas icha mikhuypas tragoyuq.
- Ima hampipas Abacavir kaqwan (kay hampitapas huk unquypaq hap’inkiman, chayrayku hampiqniykiman willay ).
- Interferón sutiyuq hampi.
- Metadona nisqawan.
- Ribavirina nisqa.
Kay listaqa hatun atikuq tinkiykunallatam churan. Doctorman willanayki tiyan llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, quramanta, vitaminamanta, suplementos dietéticos nisqamanta ima). Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Wakin kay imakuna kay hampiwan tinkuchikunman.
¿Imamantataq cuidakunanchik hampikunata tomaspa?
Kay hampita upyachkaspaykiqa sapa kutim doctorman rinayki qhali kasqaykita qawanaykipaq.Doctorwan rimay ima musuq sintomakuna rikurimusqaykimanta. Hinallataqmi kay hampita upyachkaspa wakin importante yawar pruebakunata ruwanayki kanqa.
Huk kaqninmi, `(VIH)` huk runamanmi chayan warmi-qhari puñuywan utaq yawarwan. Chaymi hampiqniykiwan rimay imaynatas `(VIH)` mast’arikuyta hark’awaq chayta. Ancha allinmi chaymanta yachayqa.
¡Cuidakuy sinchi alergiakunamanta!
Ancha pisi runakuna kay hampiman sinchi reacción alérgica kaqwan kankuman chaypas, ancha allinmi kay sintomakunata allinta qhaway imaraykuchus kayqa ancha peligroso kanman.
Kay sintomakuna ``Tarjeta de Advertencia`` kaqpi qillqasqa kachkanku mayqinkunatachus farmaciamanta jap'inki. Ancha allinmi chay tarjetata tukuy tiempo qanwan waqaychayqa. ¿Imakunataq chay sintomakuna?
- Qaray qaramanta erupción nisqawanmi hap'ichikuchkani.
- Fiebreyuqmi kani.
- Nauseawanmi sientekuni, vomitataqmi.
- Wiksa nanaymi kachkan.
- Ancha sayk’usqa, mana kawsayniyuq ima sientekuni.
- Cuerpo nanay, cuerpo llasa sientekun.
- Generalmente mana allinchu sientekuni.
Sichus kay hampita hap’ichkaspa huk utaq aswan kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla saqiy hinaspa hampiqniykita waqyay. Kaytaqa emergencia hinam qawana.
Consciente kay sinchi reaccionkuna aycha qaramanta hinallataq.
Wakin runakunaqa kay hampita qallarisqankumanta pisi semanakuna utaq killakuna qarankupi sinchi reaccionkunata hap’inkuman. Chaykunaqa peligroso kanman. Sichus aycha qaraykipi erupción rikhurimun, chaywantaq chiriwan chiriman rikch’akuq sintomakuna kan chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
- Kay chhullunkaqa puka utaq morado llimp’iyuq kanman. Qhepamanmi ch’uspiyapunman, q’alamanpas lloqsimunmanmi.
- Utaq, puka erupción nisqawan, uyaykipi, simiykipi ima punkisqa kanman. Hinallataqmi kunkaykipi utaq axilas nisqapi ganglios linfáticos punkisqa kanman.
Sichus hampita saqenki chayqa, manaraq wakmanta qallarishaspa doctorta tapuy.
Yuyaymanasun hampiykita manaña tomasqaykita, hampiyki tukukusqanrayku otaq ñawpaqpi nisqanchis hina alergia onqoyniyoq kasqaykirayku. Chayna kaptinqa, ama haykapipas doctorpa nisqanman hinaqa tomayta qallariychu. Chayta ruwaspaqa huk pisi horasllapi sinchi reacción alérgica (sinchi reacción hipersensibilidad) kaqta rikhurichinman. Chayqa kawsayta peligropi churanman, yawar ñit’iyqa pisiyapunman, chayraykutaq wañuytapas apawasunman.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Ima hampikuna hina, Abacavir wakin efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, wakin runakunan ichaqa chaskinku.
Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan
Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki chayqa, mana tardaspa doctorniykiman utaq hampiq hampiqman willanayki tiyan:
- Alergia sintomakuna: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu punkiy.
- Sasa samay.
- Uhu.
- Uma muyuy.
- Sunquqa utqaylla kuyurin icha mana sapa kuti kuyuchkaq hina sientekun (usqhaylla, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin).
- Aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
- Nausea, vomitar, mana costumbre kaq wiksa mana allin kay utaq nanay.
- Qaranqa pukayapun, ch’upukuna rikhurimun, qarataq lluqsimun, qarataq lluqsimunmanjina (simi ukhupipas rikhurinman).
- Higado dañasqa kasqanmanta señalkuna: Ejemplopaq, yana q’illu utaq q’illu urina; letargo hina sientekuy, siminmanta lluqsiypas; q’illu heces; mikhuy munay chinkachiy; wiksa paña patapi nanay; mana costumbreman hina sayk’usqa otaq letargo hina sientekuy; ñawi, qara q’illuyaynin.
- Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman willananchis sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin.
Kay efectos secundarios aswanta mana hatun ruwaychu kanku, ichaqa sichus mana chinkanchu utaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman willay :
- Llakisqa sunqulla.
- Qicha.
- Uma muyuy (kaymanta rimasqanchik, ichaqa wakin kutiqa llamp’ulla kanman).
- Uma nanay.
- Sasachakuy puñuypi.
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
¿Imaynatataq hampita waqaychanay?
Kay hampitaqa altomanmi waqaychana, mana warmakunapa aypananpaq.
Wasi ruphaypi waqaychay, 20manta 25 grados Celsius (68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama congelaychu. Refrigeradorpi waqaychay. Kay jarabeqa pachawanqa pisillatan q’illuman tukupunman, chayqa normalmi. Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu; chaykunata wikch’uy.
Tukuchanapaq, aswan allin kaq (Wasiyman apakuy willakuy) .
Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik Abacavir jarabemanta. Kaypin kashan wakin aswan importante kaqkunata yuyarinanchispaq:
- Chaytapuni hap’iy, chay horapipuni, doctorpa nisusqaykiman hina. Ama mikhuykunata saltaychu.
- Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampita mana doctorpa nisqanman hina.
- Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki, astawanqa chay sinchi alergia sintomakunata otaq aycha qaramanta reacciones nisqamanta rimasqayku chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Doctorniykiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, huk onqoyniykimanta, costumbreykimantapas (ahinataq tragota, cigarrota pitaymanta).
- Farmaciamanta qusqa ``Tarjeta de Advertencia'' qamwan waqaychay, chaymanta ``MedGuide'' allinta ñawiriy.
- Sichus chay hampita manaña tomankichu chayqa, pisiyasqaykiraykuña otaq alergiayoq kasqaykiraykupas, ama doctorpa nisqanwanqa hukmanta qallariychu.
- `(VIH)` huk unquymi, allinta kamachispaqa controlakunman, kawsakunman ima. Kayhina hampikunaqa anchatam yanapan. Chaymi ama manchakuychu, iskayrayaspaykiqa doctorwan rimay hinaspa allinta hampichikuy. Manan sapallaykichu kashanki, kanmi doctorkuna, enfermerakuna, familiaykikunapas yanapasunaykipaq.
Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. Sichus ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Imataq Darunavir, Cobicistat, Emtricitabina, Tenofovir Alafenamida ima (Darunavir; Cobicistat; Emtricitabina; TAF / Symtuza)?
Kayqa ancha ñawpaqman puriq chanta qhipa kaq ‘VIH / SIDA’ sapalla pastilla (hukllapi 4 hampikunayuq)! Hampiqkuna kayta (Proteasa inhibidor combinación) llamk’achinku aswan sinchi/wañuchiq VIH virus kaqta chinkachinankupaq mayqinkunachus huk tradicional VIH hampikunaman resistenciata wiñachirqanku. Huk p’unchawpi huk pastillata upyayqa llapan unquyta controlanqa.
💬 ¿Imaynatataq kay tawa hampikuna (Symtuza) llamkanku VIH virusta atacanankupaq?
¡Kayqa ancha allinmi equipopi llamkay! (Darunavir) hark’an kay enzima proteasa kaqta mayqinchus ruwan kay VIH proteínas kaqta, kay virus kaqta hark’an kay puqusqa copias ruwayta. (Cobicistat) mana hampichu, aswan kallpachaqmi, chaymi Darunavir hampipa kallpanta yapan cuerpopi hinaspa chaypi waqaychan. (Emtricitabina chanta TAF) kay virusta hark’anku musuq ADN ruwananpaq. Kay tawa ladukunata atacaptinkuqa, VIH virus nisqa chinkapun.
💬 ¿Ima peligroso efectos secundarios nisqataq kay pastilla? ¿Riñonkunatachu waqllichinqa?
Kay musuq tenofovir (TAF) kay hampipi ‘aswan pisi efectos secundarios’ (aswan aswan seguro riñonespaq chanta tullukunapaq) kay ñawpaq tenofovir kaqmanta. Ichaqa aswan hatun efectos secundariosninqa ‘yawarpi colesterolta, azúcar nisqatapas wicharichinmi (Lípidos elevación/Colesterol)’. Chayraykun onqosqakunaqa peligropi tarikunku infarto/Diabetes onqoywan, chaymi sapa kutilla yawarta qhawananku. Hinallataq, sichus aycha qaraykipi erupción kanqa chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
` Abacavir, Abacavir, VIH, SIDA, antivirales hampikuna, efectos secundarios, hampikuna, VIH hampiy
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay