¿Qaraykiqa abrazasqachu? (Abrasión) ¡Kaymanta rimasun!

Qanpas wawaykipas mayninpiqa huch’uy rasguñokuna, abrasionkunayoqmi karqankichis, ¿riki? Phawaspa, pukllachkaspa, ima llamkaytapas ruwachkaspa, utaq callepi purichkaspalla, lliwchakuspa urmaspaykiqa qaranpi raspakunki. Kayqa ancha comunmi. Chaymi kunan punchaw, rimasun kay aycha qaramanta abrasiones nisqamanta, utaq `(Abrasión)` nisqamanta.

¿Imataq abrasión? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, abrasión nisqaqa qaraykipa hawanpi kaq capan (epidermis) imamanpas maqchikuptinmi. Chayqa huk tablamanta pinturata hurquspa lija papel hinam. Imaynan lijaspa q’omer hawan tablaman maqchikun, pinturataq lloqsipun, chhaynatan qarayki ima q’omerwanpas maqchikun chayqa, qaraykiq hawanpi kaq capanpas lloqsipun.

Kay laya rasguñoqa wakin yawar lluqsiyta atin chaymanta huk chhika nanaywantaq kanman . Yaqa llapanpiqa, chaykunaqa mana yuyaypi k’irisqakunan. Kay rasguños nisqakunaqa qarapa hawanpi kaq capas nisqallatam afectan, chaymi niyta munan mana qara ukhuman yaykunkuchu.

¿Kanchu laya rasguñokuna?

Arí, astawanqa rimasunmanmi kinsa clase rasguñokunamanta:

1. Abrasión lineal: Kaytaqa "abrasión" nispa sutichanchik. Chayqa qarapa chirun hinam, imapas filoyuq utaq filoyuq qaraykiman tuparuptin. Piensariy huk sachapa ukunpi purichkaptiyki qarayki kiska raqrakuptin.

2. Michisqa abrasión: Kayqa aswan riqsisqa abrasión nisqa rikusqanchik, aswan hatun pampapi mastarisqa. Qunqurniykita pampaman raspaykuptiyki hinam. Ñanpi erupción nisqapas kanmi bicicletamanta urmaykuspa alquitrán ñanpi raspakuspa. Kaypim hatun qara waqllichisqa kan, q’ara hawaman maqchikuspa.

3. Abrasión estampada: Kayqa kanmi imapas qaranta kallpawan tupaptin, chaymi huk patrón utaq rikchaypi raqrakun. Allin ejemploqa misipa chakinta raqrakuptinqa rikurimuq raqrakunam. Chay raqrakunaqa misipa uñanman rikchakuqmi.

¿Peligrosochu chay rasguñokuna? ¡Huk tapukuy llapa runaq kan!

Yaqa llapanpim huk rasguñoqa mana hatun k’irichu . Imaraykuchus, ñawpaq nisqallaymanjina, qara pata capallata (epidermis) waqllichin. Aswan ukhu qatanakunaqa manam afectasqachu.

Ichaqa kaypi aswan peligroqa infección . Huk huch’uy rasguñopas, mana pichasqachu, mana allintachu qhawarisqa kaqtinqa, infección nisqaman, sasachakuykunaman ima apawasunman. Chayraykum chaymanta cuidakuyqa ancha allin.

¿Imapitaq hukniray kanku rasguñowan laceraciónwan?

Abrasión nisqapas, laceración nisqapas iskayninmi laya k’irikuna. Chaykunaqa qarapi, urapi kaq aychapipas k’irisqakunan.

• Abrasión nisqaqa qaramanta huk rakita hurquspam.
• Laceración nisqapiqa manan qaranchu lloqsimun, aswanpas llik’isqa, t’aqasqa ima. Kaytam "kuchusqa" nispa sutichanchik.

¿Entiendenkichu hukniray kasqankuta? Hukninpiqa qaranmi lluqsimun, hukninpiñataqmi qaran raqrakun.

¿Hayka comuntaq rasguñokuna?

Chaykunaqa ancha comunmi. Aswanpas llapanchismi mayninpiqa huch’uy rasguñokunawan tuparqanchis. Kayqa ancha comun accidente, astawanqa huch’uy wawakunapi . Normalmi kay huch’uy rasguñokunata chaskisqankuqa, phawaylla purishaqtinku, pukllashaqtinku, mosoq kaqkunata maskhashaqtinku ima.

¿Ima sintomakunatan sientenchis, rikunchispas raqrakuspanchis?

Rasguñota hap’ispaqa kay hinatan rikunki:

• Ingle nisqapi nanay: Nanayqa ruphasqa, k’irisqa otaq k’irisqa hinan sientekunman.
• Vaginamanta yawar lluqsiy: Aslla yawar lluqsiy kanman. Yaqa llapanpim sayarun.
• Qaranpa llimp’in tikray: Qaranqa pisi llimp’iyuq rikhurinman maypichus raqrasqa kachkan chaypi.
• Drenaje: Wakin kutiqa rosa utaq yakuyuq yaku lluqsinman k’irimanta.

¿Imaynataq qaran raqrasqa kaptin?

Rasguspayki qara lluqsisqanraykum, k’irisqa sitioqa kayna rikchakunman:

• Yaqapaschá normal aycha qaraykimanta aswan llamp’ulla rikhurinman.
• K'iriq muyuriqninqa yawarrayku puka kanman .
• Chayqa rikchakunmanmi manchakunaman utaq ch'ikukunaman .
• Aslla llimp'iyuq , chhullunkayuq hinam rikukunman .
• Wakin kutiqa qaran warkusqa hina kanman, otaq qaran huk cheqasllapi k’uyukuspa k’iri patapi qhepakunman. Ama llakikuychu, k’iri qhaliyaptinqa qaran kikinmanta urmaykunqa.

¿Maypitaq cuerpopi aswanta rasguñokuna rikurin?

Aswan achka kutipiqa, abrasiones nisqakunam rikurin kurkupa tullunkunapi. Ejemplopaq, qonqorikunapi, codokunapipas . Ichaqa maypipas qarapi abrasiones nisqakunam rikurimunman.

Mana chayllachu, ñawi ukhupipas raqrakuna rikhurinman. Chaytan sutichanku `(Abrasión corneal)` nispa. Hinallataq, simi ukhupi, kirukunapipas raqrakuykunaqa kanmanmi maqchiyrayku, chaytan sutichanku `(Abrasión dental)`. Ichaqa kaykunaqa huk chhika especial casokunan.

¿Imanasqataq kay rasguñokunata hapinchik? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Rasguños nisqap aswan hatun kausayninqa ch'aqwaymi . Chayqa kanman qarayki q’ara, sinchi otaq mana kaqlla hawaman, imamanpas otaq imamanpas maqchikuqtinmi.

Kay ejemplokunata qhawarisun:

• Rumi k’ullu allpaman urmaykuptin, q’iwiwan, allpawan ima.
• Grillo hina pukllayta pukllachkaspa pampapi llimp'ispayki (`(Sliding into home plate)`).
• Bicicletamanta utaq motomanta urmaspa asfaltopi raspasqa kaspa (kaytaqa ``ñanpi erupción'' nispapas sutichanku).
• Sichus qarata alfombrapi, cemento pampapi, utaq huk q’ara hawapi (`(Alfombra ruphasqa)`) maqchikun chayqa.

¿Ima huk sasachakuykuna (complicaciones)taq huk zeromanta rikurimunman?

Ñawpaqta nisqaykichis hina, aswan común hinallataq peligroso complicación kanman huk zeromanta infección .

Sichus k’iri infectakun chayqa, sintomakuna kayhinata:

• Nanay yapakuq.
• K’iri punkiy .
• K’irimanta lluqsimuq pus (q’illu, millay q’apayniyuq yaku).
• Chay k'iriqa manan qhaliyashanchu .
• Rupapakuy .

Rasguño nisqaqa qaranta imamanpas maqchiptinku, muyuriq pachamanta qhilli, ñut'u, huk imakunapas k'iriman yaykuyta atin. Chaymi, mana allintachu k’irita pichanku chayqa, kay qhellipi kaq bacteriakunaqa k’iritan q’ewichinkuman, chaymi nin infectakunman.

Sichus reparanki mayqenpas kay infección señalkunata chayqa, cheqaqtapunin doctorman rinayki. Infecciones nisqakunaqa sinchimanmi tukupunman mana allinta hampichikuspaqa.

¿Imaynatataq huk chukchuyta riqsinki? ¿Doctortachu necesitanki?

Yaqa llapan huch’uy rasguñokunaqa manan doctorpa diagnosticonta necesitankuchu, pisi k’irikuna kasqanrayku, chaytaqa wasipi hampikunmanmi. Ichaqa sichus chay raspado hatun accidentemanta hatun k’irisqa kanman chayqa, doctormanmi rinanku.

Doctorqa k’irita qhawaspa qhawaspa k’irisqa kasqanmanta yachakun. Chaykunatan astawanqa maskhanqaku:

• ¿Ima laya rasguñotaq?
• ¿Imayna sayayniyuq, imayna rikchayniyuqtaq k’iri?
• ¿Maypitaq cuerpopi tarikun?
• ¿Hayka ukhutaq chay k’iriqa? (¿Hayka ukhukamataq qara uraman rin?).
• ¿K’iri ukhupichu qhellipas, rumipas kanchu?

Doctorqa tapusunkitaqmi saludniykimanta hinaspa ñawpaqpi hampichikusqaykimanta. Hinallataqmi tapusunkikuman imaynatas, hayk’aq k’irisqa kasqan, nanawanchus icha manachus chayta, maypichus k’irisqa kasqanmantawan. Kay willakuymi doctorta yanapanqa ima hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta.

¿Imaynatataq huk raspadota hampina? Wasiykipi imakunatapas ruwanaykipaq

Raspaypaq aswan allin hampiyqa k'irikunata allinta qhawaymi . Chaytaqa wasiykipi ruwawaq. Kaypi imayna:

1. K’irisqata jabonwan, jabonwan mayllana: Allinta mayllana, k’iri muyuriqmanta ima qhillipas, ima q’upapas lluqsinanpaq. Ama nishuta maqchiychu.

2. Huch’uy rikukuq q’upakunata hurquna: Huch’uy rumikuna, rit’ikuna, hukkunapas kaptinqa chuya pinzawan hurquna. Ichaqa ¡ancha cuidakuy! Sichus k’iri ukhupi hatun q’opakuna kanman, ahinataq askha rumikuna, vidrio t’aqakuna, hukkunapas chayqa, ama kikiyki horqoyta munaychu. Chaylla riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman ( ETU ) otaq hospitalman.

3. Mayllayta tukuruspaqa ch’uya pañuelowan ch’akichiy: Toallawan utaq ch’uya pañuelowan k’iri muyuriqpi sumaqllata llamiy.

4. Antibiótico pomada tópica nisqawan churana: Farmaciapi rantiyta atiwaq antiséptico nisqa crema nisqawan churana, mana k’iriman gérmenes nisqakuna haykunanpaq.

5. K’irita yesowan utaq vendawan tapay: Chaywanqa manaña aswan qhilli k’iriman yaykunqachu, k’iritapas hark’anqa. Ichaqa sichus ancha huch’uy rasguño kanman, ahinataq iskay pulgadamanta pisi sayayniyoq chiru chayqa, allinmi kanman mana yesoyoq saqeyqa.

6.Sapa p’unchaw k’irita pichaspa musuq yesowan churana allinyanankama: Allinmi sapa p’unchaw k’irita qhaway, pichay, musuq vendaje utaq yeso churay.

Sichus hatun kuchusqa kanki, utaq huk k’irisqakunawan kuska kuchusqa kanki chayqa, chaylla riy huk sala de emergencia nisqaman, otaq waqyay 911. Aswan hatun kuchusqapaqqa siranakunan kanman.

Sichus huk uywamanta rasguño otaq kanisqa kanki chayqa, doctormi tétanos nisqa onqoyta otaq antibióticos nisqawan hampichisunkiman. Kayqa infección nisqa pisiyananpaqmi. Uywa kanirqasunki chayqa, aswan allinmi kanman 24 horasllapi doctorman rinaykipaq.

K’iri allinyashaqtinqa ama k’irikuychu, t’oqoychu nitaq qarantapas horqoychu . Normalmi chayta ruwayta munaspaqa, ichaqa chayta ruwaspaqa k’iri qhaliyapunqa, wakmanta k’irikunman, makiykipi bacterias k’iriman yaykuspa infección rikhurichinman.

¿Imataq aswantaqa pasakun imapas rasguño kaptinqa?

Raspasqakunaqa sapa kutim uchuylla, chaylla hampikuq k'irikuna . Huk huch’uy raspado, mana iskay pulgada sayayniyoq, allinyanmanmi mana cicatrizta saqespa. Ichaqa aswan hatun raspasqakunaqa k’iri allinyasqan qhepamanmi qarapi huk cicatriz otaq marcata saqepunman.

Yaqa llapanpi manaña sinchichu rasguñokuna kanman chaypas, yuyarinanchismi huk huch’uy rasguñopas infectakunman k’irita mana allinta hampichikuspaqa. Doctorqa aswan hatun rasguñokunatan hampinman, hampichillanmanmi mana infección kananpaq.

¿Hayk’a tiempon huk rasguño allinyananpaq?

Yaqa llapanpiqa, huch’uy rasguñokuna (iskay pulgadamanta pisi) huk semanallapi qhaliyapun . Aswan hatun rasguñoqa iskay semana otaq aswan unaytaraqmi qhaliyapunman.

¿Atisunmanchu hark’ayta rasguñokunata?

Sapa kutim rasguñokunaqa mana yuyaypi hina k’irisqa. Chaymi sasaña llapanpi hark’ayqa, kanmi imakuna ruway atisqanchis chay peligrota pisiyachinapaq:

• Muyuriqniykipi kaqkunata reparay: Astawanqa cuidakuy uywakunaq muyuriqninpi, filoyoq hawakunapi, q’omer kaqkunapipas.
• Pukllaypi, huk ruwaykunapi, wakin ruwaykunata ruwaspa ima, hark’akuq aparatokunata, p’achawan churakuy . (e.g., qunqurchakikuna, codokuna, guantes)
• Ama peligroso sitiokunataqa ruwaychu , ahinataq filoyuq kaqkunata, llimp’iyuq, mana kaqlla hawakunata.
• Cuerpoykita uyariy: Sayk’usqa kaspaqa samariy. Sayk’usqa kashaspaqa astawanmi accidentekuna kanki.
• Wasipi, llamk’anapi, sapa kuti llamk’achisqa kitikunapi ima , urmachiyta atiqkunata hurquy (e.g., pampapi alambrekuna, mana allin ruwasqa kaqkunata).

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Chhayna kaqtinqa, mana iskayrayaspa doctorpa consejonta maskhay:

• K’iripiSichus sintomakuna kanki infección kaqta rikuchiq (nanay, pus, punkiy, pukayay), utaq fiebre, chaylla hospitalman riy.
• Uywawan tuparuspa (kaniy, raqrakuy).
• Sichus k’iri ukhupi qhelli, ñut’u, vidriomanta t’aqakuna otaq rumikuna k’askarasqa kashan chayqa.
• Sichus huk k’irikuna kan (ahinataq kuchusqakuna) chay rasguñowan kuska, utaq sichus chay rasguño mast’arisqa hatun kurkupi .
• Yaqa huk semanamanta k’iri mana allinyaptinqa.

Doctorman rispa tapunapaq importante tapukuykuna

Sichus huk raspaymanta doctorman rinki chayqa, allinmi kanman kaykunata ruway:

• ¿Imayna rasguñoyuqtaq kani?
• ¿Imaynatataq wasiypi kay k’irita qhawanay?
• ¿Tukuy tiempochu k’irita tapakunay?
• ¿Imayna antibiótico pomadatataq yuyaychanki?
• ¿Imatan ruwayman mana cicatriz kananpaq?
• ¿Ima riesgoyuqtaq kay k’irimanta infección hap’inaypaq?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik abrasionesmanta. Yuyariy, abrasiones nisqakunaqa ancha comunmi, astawanqa travieso huch’uy wawakunapi.

• Yaqa llapan huch’uy rasguñokunataqa wasipi hampikunmanmi allin cuidadowan.
• Aswan allinqa k’iri ch’uya kananpaqmi. Chaynapim yanapanqa mana germenkuna mana yaykumunanpaq.
• Sichus chay rasguño hatun, ukhu, askha qhelliyoq, uywaq ruwasqan, otaq infección nisqapa señalninkunata rikuchin chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

¡Qantapas aylluykitapas allin qhali kayta munaspa!

` Abrasión, Raspado, Qara, Infección, Primeros Auxilios, Wawakuna