¿Sapa kutichu sonqoyki nanaywan wiksaykiq ácido nisqawan kunkaykiman wicharin? (Reflujo Ácido & GERD) nisqa.

¿Hayk’aqllapas sinqaykipi ruphasqachu karqan otaq mikhusqayki qhepaman wiksaykimanta imapas kunkaykiman wicharishanman hinachu sientekurqanki? Yaqa llapan runakunam huk kutillatapas iskay kutillatapas chayta qawarqaku. Kunan rimasun kay ‘reflujo ácido’ nisqamanta utaq, hampimanta rimaspaqa , reflujo ácido nisqamanta hinallataq GERD (enfermedad de reflujo gastroesofágico) nisqamanta . Kayqa achka runakunapa sasachakuynin kasqanraykum, ancha allinpuni chaymanta yachayqa.

¿Imapunitaq reflujo ácido, amigoy?

Pisi rimayllapi, wiksaykipi mikhuy, ukyana, ácido nisqa yaku ima, juk ñanllapi kanan tiyan, chaytaq urayman. Ichaqa wakin kutipiqa, kay wiksamanta ácido, chaymi sustancias ácidas , esófagoykimanta kutirispa kunkaykiman puriptinqa, Reflujo Ácido nispa sutichanchik.

Piensariy, ¿imataq pasakun kay ácido mana kananman chayaruptin? Chayqa sasachakuymi. Kay ácido nisqa esófago nisqa ukhupi kaq delicado tejidos nisqakunata ruphachinman, k’irinman, punkichinman ima. Kay esófago nisqaqa tubo nisqaman rikch’akuqmi, wiksaykimanta sinqaykimanta kunkaykikama purin. Chaymi, dañasqa kaptinqa achka sasachakuykunapi tarikuchwan.

Llapanchismi sapa kutilla reflujo ácido nisqawan tupanchis. Mikhuy mana digerida kaqtinqa indigestión otaq sonqo nanay hinan sientekunman. Kay sapa kuti reflujo ácido kaqqa mana allinchu, ichaqa mana unquychu. Ichaqa wakin runakunapaqqa sapa kutillanmi pasakun. Reflujo ácido nisqa hinalla ruwayqa normal kawsayniykita hark'anman , chiqamantataq esófago nisqap tejidos nisqakunata waqllichinman .

Hinaptinqa, ¿imataq GERD? ¿Chaymanta aswan hatunchu?

GERD nisqaqa Reflujo Gastroesofágico unquymanta riman.Chaypaq pisi suti. Wakin suyukunapiqa GORD nispapas sutichanku, chaytaq Reflujo Gastroesofágico unquymanta riman. Ichaqa GERD nisqaqa huk unquymi, maypichus ácido nisqa esófago nisqaman wicharichkallanpuni , chay unquyqa reflujo crónico de ácidos nisqa unquymi. Sichus kay ácido kunkaykiman hamun aswan iskay kutita semanapi, askha semanakuna, chayqa huk condición crónica hina qhawasqa, kaytaq GERD.

Reflujo ácido nisqawanqa huk ratollapaqmi hap’isunman, imaynan huk p’unchay nishuta mikhuy hina. Ichaqa GERD nisqaqa hukmi, chaytaqa ruwakun mana saqeq, mecánico nisqa sasachakuywanmi . Chayqa, esófagoykiman ácido mana wicharinanpaq mecanismokuna mana allintachu llamk’achkanku.

¿Hayka comuntaq kay iskay unquykuna?

Iskaynin sapa kuti, mana complicado reflujo gastroesofágico (GER) chanta kay reflujo gastroesofágico unquy (GERD) ancha riqsisqa kanku . Estados Unidosllapi, yupasqa kanku yaqa 20% kuraq runakunamanta chanta yaqa 10% wawakunamanta kay GERD kaqwan. Kay unquyqa rikukuntaqmi Sri Lanka suyupi achka runakunapipas.

¿Imakunan kanku Reflujo Ácido nisqamanta, GERD nisqamantawan?

Kanmi achka sintomakuna kay reflujo ácido kaqmanta chanta kay GERD kaqmanta. Qaway kaykunamanta mayqintapas qampaq:

• Qhipaman mayllakuy/Regurgitación: Mikhuyta tukuruspaqa, wiksaykipi ácido, mikhuy particulakuna utaq yakukuna kunkaykiman kutimunmanjina sientekunki. Vomito hinan , ichaqa manan llapantachu lloqsimun. Wakin kutiqa, simiykipi huk mana riqsisqa q’achu sabor kanman.
• Sunqu nanay: Ácido nisqaqa sinchi kallpayuqmi. Chaymi literalmente sientekun esófago nisqapi tejidos nisqakunata ruphachishanman hina . Kayqa sinqapi kaptinqa sunqu nanay nispam sutichanchik . Wiksaman aswan qaylla kaptinqa wakinqa indigestión ácido nisqa .
• Mana sunquyuq sinqa nanaySinqa nanay : Wakin runakunaqa mana inflamación hinachu esófago nanayta sientenku. Kay nanayqa sunqupi nanayta sienteq kikin nerviokunatam kallpachan , chaymi sinqa nanay hina sientekunman, sunqu unquyman rikchakuq.
• Nausea : Reflujo ácido otaq reflujo nisqawanmi nauseas nisqa sientekunki, manañataqmi mikhuyta munankichu. Huk rato qhepamanpas wiksaykipi mikhuypas kashanman hinaraqmi sientekunki, aswan askharaq digerir hina.
• Kunka nanay : Sichus ácido kunkaykiman yaykun chayqa, kunkaykita nanachinman, k’irisunkiman ima . Ichapas kunkaykipi imapas wichqasqa hina tarikunki, utaq millp’unaykipaq sasachakuwaq . Sapa kutim tutapi puñuchkaspayki ácido nisqa lluqsimun.
• Asma sintomakuna: GERD aswan mana allinta ruwanman asma sintomakunata kay asmayuq runakunapi, mana asmayuq runakunapipas, asma sintomakunata rikhurichinman kayhinata: sapa kuti tos , siq’iy, chanta sasa samay ima. Sichus ácido particulakuna wayra ñankunaman yaykun chayqa, k’iskiykunmanmi.

Sintomakunaqa sinchimanmi tukupunman:

Kay GERD sintomasqa aswan mana allinman tukunman kayhina pachakunapi:

• Tutapi utaq puñuchkaspa.
• Hatun mikhunata, wira mikhunata mikhuspa.
• Ñawpaqman k’umuykuspayki.
• Cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspa.

¿Huch’uy wawakunapas GERD nisqawanchu hap’ichikunku?

Arí, huch’uy wawakunapas GERD nisqawanmi onqonkuman. Normalmi wawakuna upyasqanku qhepaman pisillata regurgitasqanku. Regurgitado nisqapi wakin ácido kaptinpas, manam suficientechu wawapaq ima hatun sasachakuykunatapas apamunanpaq. Ichaqa GERD nisqa onqoyqa aswan sinchi onqoymi . Chayqa wawapaq mana allin kayta, sasachakuykunata ima apamunman, mikhuchiytapas.

Wawakuna manaraq tiemponpi naceqkuna utaq esófagowan tupaq unquyniyuq kaqkunaqa aswanta GERD nisqawan unqunku. Sichus huk pediatra reparan wawayki sasachakuchkaqta mikhuypi utaq puñuypi, paykunaqa qhawayta munanman GERD kaqta.

GERD nisqamanta sintomakuna wawakunapi (utaq huch’uy wawakunapi):

• Sapa kuti waqay, mana samay (Excesiva fussiness).
• Sasa puñuy.
• Mikhuyta mana munaspa.
• Asllamanta aqtuy.
• Samaykuspaqa siq’iy utaq qapariy.
• Mana allin samay.

¿Imakunataq reflujo ácido nisqa unquyta apamun?

Ácido esófagoykiman yaykunanpaqqa, esófagoykiq uranpi kaq válvula nisqawanmi pasanan, chaymi normalmente mana imapas wichayman kutimunanpaq hark’an. Kay válvula nisqataqa Esfínter Esofágico Inferior (LES) nispam sutichanku.

LES nisqaykiqa muyu aycham. Imatapas millp’uspa kicharikun, chaymantataq wakmanta wisq’akun wiksaykipi kaq mana wichayman hamunanpaq. Hinallataqmi pisillata kicharikun toqyaqtiyki otaq hipo nisqapi wayra burbujakuna lloqsinanpaq.

Reflujo ácido nisqaqa LES nisqayki pisi kallpayuq utaq suchuptin ácido nisqa wicharinanpaqmi . Wakin huk ratullapaq kaqkuna, imaynachus hatun mikhunata mikhuspa puñuy, kay LES kaqta samarichinman. Ichaqa GERD nisqa onqoyniyoq kaspaqa LES nisqa onqoyniykiqa sapa kutillanmi suchuq.

¿Imaynatataq LES pisiyapun?

Askha razonkunan kan imaraykun kay LES pisiyapunman huk ratullapaq otaq wiñaypaq. Wakin kutipi, wakin kutipi reflujo ácido kaqqa kay GERD crónico kaqman wiñanman mayk’aqchus achkha kay causas kaqkuna hukllanakunku utaq unay pachapaq kanku. Kaypi wakin comunes causas kanku kay reflujo ácido kaqmanta chanta kay GERD kaqmanta:

• Hernia Hiatal: Kayqa sasachakuyniyuqmi uyarikunman, ichaqa pisi rimayllapi rimasaq. Kanmi huk aycha diafragma sutiyuq, chaymi sinqaykita wiksaykitapas t’aqan. Esófagoykiqa kay diafragma nisqawanmi wiksaykiwan tinkisqa kachkan. Hernia hiatal nisqapiqa wiksaykiq hawan kaq partenmi esófago nisqapi kicharikusqanmanta wichayman tanqan, sinqaykimanpas . Chaymantataq esófagoykiwan hap’ichikunman, chaymi chaypi ácido nisqa huñukunman. Hinallataq, ñawpaq rimasqanchis válvula LES nisqapas diafragma nisqawanmi wichayman purin, chaymi pisi aycha soporteyoq. Kay unquyqa aswan rikukun machuyasqaykimanjina, pisi pisimanta wiñan, pachawantaq aswan sinchi kanman.
• Wiksayuq kay: Ancha común kan kay reflujo ácido temporal kaqwan kay wiksayuq kachkaspa. Wiksapi yapasqa ñit’iywan espaciowan ima, esófago nisqapi LES nisqa yanapaq aychakunata llañuyachinman, t’ikrakunman, pisiyapunman ima. Wiksayuq hormonas nisqapas LES nisqa samarinanpaqmi yanapanman. Chay tiempopin relaxina nisqa hormona aswan askhata lloqsimun. Chaynapim aychakunata samachin wawapaq sitio kananpaq. Chaynallataqmi estrógeno hinaspa progesterona nisqapas yapakun, chaymi LES nisqa samarinman.
• Wirakay:Wira kayqa wiksa ukhupi ñit’iyta chanta espaciota yapantaq, imaynachus wiksayuq kaypas ruwan, chaytaq LES kaqta afectanman. Ichaqa wiksayoq kaymanta aswan unayta wirayasqanraykun aychaqa wiñaypaq pisiyapunman. Kayqa huk hatun causa kay hernias hiatal kaqpaqpas. Hinallataq, estrógeno wiramanta lluqsisqanrayku, estrógeno nisqapas yapakun cuerpo wira yapakusqanman hina.
• Cigarrota pitay: Tabaco q’osñiqa LES nisqatan samachin, qan kikiyki fumaspapas otaq segunda mano q’osñita samaspapas. Cigarrota pitayqa tostapas apamun, chaymi LES nisqa kichan. Cigarrota pitaspa tosaspaqa diafragma nisqapi aychakunata pisiyachinman, chaymi hernia hiatal nisqaman chayanman. Cigarrota pitayqa pisiyachintaqmi digestión nisqatapas, wiksaykipi ácido nisqatapas astawanmi ruwan.

¿Ima complicacionestaq kanman kay reflujo ácido persistente (GERD) kaqmanta?

Wiksapi ácido nisqaqa ancha atiyniyuq sustanciam. Mikhusqayki mikhuykunata t’aqananpaqmi ruwasqa kashan. Wiksaykiqa sinchi revestimientoyuqmi kay ácido nisqamanta hark’akunanpaq. Ichaqa huk órganoykikunaqa manan chay hark’akuyniyoqchu kanku. Reflujo ácido nisqa aswantaqa esófago nisqatan afectan. Ichaqa mayninpiqa wayra-paraykimanpas otaq wayra purina ñankunamanpas wicharinmanmi. Aslla ácido nisqallaqa huk ratullapaqmi mana allinchu kanman. Ichaqa llumpay ácido nisqa kaptinqa chay órganokunatam dañarunman.

Sasachakuykuna kanman: 1.1.

• Esofagitis: Kayqa esófago nisqap llanthunpi inflamación nisqa, chaytaq punkiy, nanay ima niyta munan. Sichus esofagitis mana chinkanchu chayqa, complicaciones kaqkunaman apayta atin kayhinata mana tukukuq nanaywan chanta úlceras kaqwan kay esófago kaqpi. Tiempowanqa, kayqa apamunman kay tejidos tikrakuyninman kayhina cicatrización utaq metaplasia intestinal , kaytaq huk precanceroso unquy.
• Barrettpa Esófago nisqa:Kay sutiqa kay metaplasia intestinal kaqmanta kay esófago kaqpi, chaymanta kay patamanta rimakurqa. Kayqa niyta munan, esófago nisqap revestimientonqa tikrakun, aswantataq wiksa revestimientoman rikch'akun. Kayqa ruwakun mayk’aqchus unay exposición ácido kaqwan chanta inflamación kaqwan ima. Kayqa huk riesgo factor kan kay cáncer de esofágico kaqpaq.
• Estricción esofágica: Cicatriz tejido esófagoykipi rikhurinman, mana inflamación hinallataq k’irisqa kananpaq. Kay cicatriz nisqa aychaqa esófago nisqatan pisiyachinman. Chaytaqa estricta ninchikmi. Chaywanmi millp’uyqa sasa kanman , chaymi sasan mikhuy otaq ukyay, huk sasachakuykunatapas apamunman.
• Reflujo laringofaríngeo (LPR): Wakin GERD kaqwan kaq runakunapas huk unquyta hap’inku, LPR sutiyuq. Kayqa kunkaman ácido wichariptin. Puñuchkaptiykiqa ácido nisqa kunkaykiman suwakuspa yaykuyta atin. Chayqa kunkaykita punkichinman, kunkaykita qaqayachinman, cuerdas vocales wiñananpaq ima. Ácido nisqa particulakunatapas wayra purina ñankunamanmi aspirasqa kanman.
• Asma: Sichus ácido samay ñanman haykun chayqa, aswan mana allinmanmi tukuchinman asma onqoyniyoqña runaq onqoyninta, mana ñawpaq samay onqoyniyoq runapas asma onqoyman rikch’akuq sintomakunatan rikhurichinman. Chay huch’uy ácido nisqa particulakunaqa tubo bronquial nisqakunatan phiñachinman, hinaspan k’irinman. Chaywanmi tos, samaypas sasachakunman.

¿Ima hampikunataq GERD unquypaq?

Wakin runakunaqa pisiyachinkumanmi reflujo ácido nisqa onqoyta , kawsayninkuta cambiaspanku, imaynan mikhusqankuta cambiaspa, tragota pisiyachispa, cigarrota pitaspa, pisiyachispa ima. Doctorkunam kallpanchasunki kay ruwaykunata ruwanaykipaq. Ichaqa sichus reflujo ácido persistente otaq GERD nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, doctorkunan nisunkiman wiksaykipi ácido nisqa pisiyachiq hampikunata. Chaynapim yanapanqa manaña achka ácido nisqa lluqsimunqa, ichaqa manam ancha mana allinchu kanqa.

Hampikuna

Cirugia

Sinchi GERD kaqpaq utaq kay casos kaqpaq mayqinkunachus mana hampiwan controlasqachu kanku, huk operación kay LES aychata t’ikranapaq yuyaychakunman, kayhina huk Nissen fundoplicación .

Wasipi reflujo ácido controlayta yanapanapaq imakuna

Wasiykipi reflujo ácido nisqa controlanapaq kaykunata ruway:

• Huch’uy mikhuykunata mikhuy: Hatun mikhuykunaqa wiksaykita hunt’achin, LES nisqapitaq ñit’in.
• Cena temprano mikhuy: Cenata mikhuy 2-3 horasllapas manaraq puñuchkaspa.
• Lloq’e ladomanta puñuy: Kayqa LES nisqataqa wiksa ukhupi kaqpa hawanpi churan.
• Wiksa ñit’iyta pisiyachiy: Suchu p’achawan churakuy, necesario kaqtintaq pisiyachiy.
• Cigarrota pitayta, alcoholtapas saqiy: Kaykunaqa LES nisqatam pisiyachin, acidez nisqatapas yapan.