Yachasunchik sida unquykunamanta.

Yuyarinkichu, mayninpiqa mana suyasqanchikpi unquptinchik, tapukunchik: “Maymantataq kay unquy hamurqa?”, nispa. Astawanraqmi cuerponchikpa inmunidadnin pisilla kaptin, unquykunaqa mana sasachakuspalla cuerponchikman yaykuyta munanku. Kunan punchaw rimasunchik achka especial unquykunamanta, chaykunam rikurimunman kay viruswan infectasqa kaptinchik, chaytam sutichanku `VIH` (Virus de Inmunodeficiencia Humana) nisqawan, chaymantam chay unquyqa aswan mana allinman tukun, chaymi wakinkuna niptinkuqa chayarun etapa de SIDA nisqaman. Kaytan hampiqkuna sutichanku `SIDA-Definidoras Enfermedades (ADIs)` nispa. Kaykunaqa puka llimp’ikuna hinam, chaymi qawachin cuerponchikpi `VIH` unquyrayku inmunesistema nisqanchikqa ancha pisi kallpayarusqanmanta.

¿Imakunataq kay sida unquykunata (ADIs)?

Pisi rimayllapi, kay `ADIs` nisqakunaqa cánceres nisqakunan, onqoykunan ima, chaykunan urmapunku `Infecciones oportunistas` nisqaman, chaykunan kanman chay `VIH` nisqa onqoy sinchi kaqtin, chaymi cuerponchispa inmunológico nisqa ancha pisi kallpayapun.

¿Yachankichu ima "infecciones oportunistas" nisqakuna kasqanmanta? Piensariy wasiykipa punkunkunata hinaspa ventananta kichasqata saqispa mana seguridad kaptin. Chaymantaqa pipas facil-llata haykuyta atin. Chaynam, cuerponchikpa inmunológico nisqa `VIH` nisqawan pisiyaptinqa, ancha uchuy gérmenes nisqakunapas, normalmente mana unquyta apamuq qhali runapiqa facil-llatam ‘oportunidad’ nisqa tarinku cuerpoman yaykuspa hatun unquykunata rikurichinankupaq. Chaytan sutichanchis `infecciones oportunistas` nispa. Kay gérmenes nisqakunaqa normalmente tarikunmanmi pachamamanchikpi, ichaqa qhali runapa inmunológico nisqa sistemanmi chaykunata maqanakun hinaspa controlan.

Hampiqkuna kay CD4 células yupayta chanta kay ADIs kaqwan llamk’achinku kay VIH unquypa sinchi kayninta tupunankupaq, chaytaq, maykamachus mast’arikusqanmanta chanta mayk’a sinchi kasqanmanta ima. Kay células CD4 nisqakunaqa ancha importanten kanku sistema inmunológico nisqanchispi, cuerponchispi policía especialkuna hina. Kay VIH virus kay células CD4 kaqta chinkachin. Chaymi, sichus VIH kaqwan unqusqa kanki chaymanta kay ADIs kaqwan kanki chayqa, hampiqkuna kayta sutichanku kimsa kaq etapa VIH unquywan, chaymi SIDA.

Wakin kutipiqa, pipas `ADI` nisqawan unquptinllam `VIH` nisqawan tarinku. Ichaqa allinmi yuyarina, manan llapa `ADI` nisqayoq runakunachu `VIH` nisqa onqoyniyoq kanku. Wakin `ADIs` aswan riqsisqa kanku kay `VIH` kaqwan runakunapi utaq kay pisi kallpayuq inmunesistemayuq kaqkunapi, achkha `ADIs` kaqkunapis rikhurinman kay qhali runakunapi mana ima unquy subyacente kaqwan. Chayrayku, aswan allinqa seguro yachanapaqqa, hampichikuq prueba ruwaymi.

¿Ima laya unquykunataq sidamanta riqsichiq (ADIs)?

Kay `ADIs` nisqakunaqa imaymana rikch'aqmi kan. Aswantaqa kanku infeccioso unquykuna (hongo, bacteriano, parásito, infecciones virales), wakin clase cáncer, wakin condiciones sistema nervioso kaqwan ima. Qawasun ima kasqankuta.

Infecciones fúngicas nisqakuna

Inmune sistemayki pisiyaptinqa, infecciones fúngicas nisqa mana sasachakuspalla tukuy cuerpoykipi mastarikunman. Chaykunamanta wakinmi:

• Neumocystis neumonía (PCP): Kayqa pulmonpi sinchi unquymi.
• Bronquios, esófago, traquea utaq pulmones nisqakunapi candidiasis nisqa
• Coccidioidomicosis - mast’arisqa/extrapulmonar
• Criptosporidiosis intestinal crónica huk killamanta aswanta
• Criptococosis - hawa pulmonar
• Histoplasmosis - mast'arisqa/extrapulmonar

Yuyaykuylla, inmunosistema nisqanchis kallpasapa kaqtinqa manan kay hongokunaqa anchatachu ruwayta atinku. Ichaqa VIH onqoywan cuerponchispi inmunesninchis pisiyapuqtinmi sasachakuykunata rikhurichiyta qallarinku.

Infecciones Bacterianas nisqamanta

Bacterias nisqakunapas imaymana infecciones nisqakunatan apamunman. Wakin infecciones bacterianas kaqkuna kay `ADIs` hina qhawasqa kanku:

• Tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis) 6 watayuqmanta wichayman runakunapaq: Kay unquyqa achka runakuna uyarisqanku, chaymanta pulmonkunata, huk órganokunatapas hap’inman.
• Huk Mycobacterium infecciones kaqkuna kay pulmones hawaman mast’arisqa: Ejemplokuna kanku kay Mycobacterium kansasii chanta kay Mycobacterium avium complex (MAC) kaqwan.
• Infecciones bacterianas kuti kuti kay wawakunapi mana 6 watayuq kaqpi.
• Septicemia mana tifoidea kaq Salmonella kaqmanta kuti kuti: Kaypi, kay Salmonella unquyqa yawarman yaykun chanta tukuy kurkuman mast’arikun.

Infecciones Parásitas nisqa

Parásitos nisqakunapas `ADIs` nisqakunatam rikurichinman. Ejemplokuna: 1.1.

• Umanchikpi toxoplasmosis: Ichaqa manam huk killayuq wawakunapaqqa.
• Cistoisosporiasis intestinal crónica huk killamanta aswanta

Infecciones Virales nisqamanta

VIH nisqapas huk virusmi. Hinallataq, kay sistema inmunológico pisiyaptinqa, aswan facilmi huk virus nisqakuna atacanankupaq.

• Herpes simples bronquitis, neumonitis utaq esofagitis: Kayqa mana huk killayuq wawakunapaqpas.
• Herpes simples nisqa úlceras nisqa, huk killamanta aswan unayniyuq
• Citomegalovirus unquy: Huk órganos kaqkunapi mana higado, bazo utaq ganglios linfáticos kaqpi (e.g., citomegalovirus retinitis - ñawikunata afectaspa). Kayqa manataqmi huk killayuq wawakunapaqpas.
• Leucoencefalopatía multifocal progresiva (PML): Kayqa mana ancha rikukuq ichaqa sinchi unquymi, umanchikta afectan.

Cáncer nisqakuna

Células T nisqanchis (células CD4 nisqapas huk clase célula T nisqapas) pisiyaqtinmi, virus nisqawan otaq kikin inmunológico nisqa onqoywan onqoq cáncer onqoykunawan onqonapaq peligro yapakun. Tipos de cánceres qhawasqa ADIs kay VIH kaqwan unqusqa runakunapi:

• Kaposi sarcoma: Kay cáncer, qarapi, ganglios linfáticos, simipi ima rikhurinman.
• Burkitt linfoma nisqa unquy
• Cáncer de cuello uterino invasivo nisqa
• Linfoma inmunoblástico nisqa
• Umanchikpa linfoma primario nisqa

Huk Condicionkuna

Kaymanta aswanta, huk achka condicionkunatapas `ADIs` sutiwan riqsisqam:

• Pulmonía recurrente: Kuraq runakunapaq, 6 watayuqmanta aswan wawakunapaqpas. Neumonía nisqaqa pulmonpi unquymi , virus , bacteria icha hongo nisqakunap unquyninmi.
• VIH encefalopatía: Kaypiqa VIH virus umap llamk’ayninta afectan.
• Síndrome de usuchiy VIH: Kayqa cuerpota llañuyachin, pisi kallpayachin ima.

¿Ima unquykunataq aswan riqsisqa sida unquyta (ADI)?

Mana tukuy chaykunachu tukuy runapi rikurin. Ichaqa wakin aswan riqsisqa `ADIs` nisqakunaqa kaykunam:

• Neumocystis neumonía (PCP) nisqamanta.
• Kaposi sarcoma
• VIH usuchiy síndrome
• Candidiasis esofágica nisqa unquy
• Micobacterium avium complex (MAC) nisqawan unquykuna
• Tuberculosis unquy

¿Imakunataq chay unquykuna rikurin?

Kay `ADIs` kaqpa sintomasqa hukniray kanku kay unquymanhina. Ichaqa aswan infecciones kaqkunaqa achkha comun ruwaykunayuq kanku:

• Rupapakuy
• Uma nanay
• Kurku nanay, aycha nanay
• Kunka nanay
• Sasa samay
• Qaramanta lluqsiy
• Qicha
• Confusión otaq huk yuyaypi cambiokuna

Sichus huk utaq aswan kay síntomas kaqwan kanki, astawanraq sichus yachanki VIH kaqwan kasqaykita, ancha allinmi doctorman usqhaylla riy.

¿Imaraykutaq kay sida unquykunata (ADIs) rikhurinku?

Ñawpaqta rimasqanchis hina, kay virus `VIH` kaqqa kay `T` células (aswanta kay `CD4` células) kay sistema inmunológico nisqanchispi chinkachin. Kay `T` células nisqakunam yanapawanchik infecciones nisqawan maqanakuypi. Chaymi, kay `T` células nisqakuna llumpay pisiyaptinqa, cuerponchikqa manam normalta infeccionkunawanqa maqanakuyta atinchu. Chaymanta, mana unquyta apamuq kaqkunamanta unquchwan, allin inmunológico nisqayuq runaman. Hinallataq, kayqa huk razón kay cánceres wiñayninpaq kay sistema inmunológico kaqwan utaq cánceres virus kaqwan ruwasqa.

Terapia antirretroviral (ART) nisqa ancha allinmi kay sistema inmunológico nisqanchikta qhali kananpaq. Ichaqa wakin kutiqa huk ADI rikhurinman ART hampita hap’ichkaspapas. Kanmi achka imaraykupas:

• Sichus mana atiwaqchu hampiykikunata kamachisqaman hina hinaspa tiempollanpi hap’iyta.
• Sichus hampi hap’isqayki mana allintachu llank’ashan chayqa.
• Ichapas huk ADI asintomático kaqwan karqanki manaraq ART qallarichkaptiyki, chanta hukmanta rikhurinman mayk’aqchus kay sistema inmunológico kaqniyki kutichisqa kanman kay ART qallarisqaykimanta (kayta sutichankutaq síndrome inflamatorio inmune reconstitución - IRIS kaqwan).

¿Imaynatataq riqsichikunku sida unquykunata (ADIs)?

Doctornikiqa sintomaykiman hinam ADI nisqa unquyta riqsinqa. Chaypaqqa yawarta otaq cuerpopi huk yakukunatan pruebasunman, yaqapaschá biopsiatapas ruwana. Chaymantapas pruebakunatan ruwankuman, radiografía otaq CT nisqawan, chaywanmi yachankuman pulmonniykipi otaq huk órganokunapi imapas cambiasqanmanta.

Sichus mana ñawpaqtachu VIH kaqwan tarikunki, chanta huk ADI kaqlla kanki, hampiqniyki pruebasunkiman kay VIH kaqpaq chanta wak causas posibles kaqwan kay inmune supresión kaqpaq.

¿Imayna pruebakunataq ruwakun?

Wakin pruebakunatan doctorqa ruwanman:

• Yawarta qhaway
• Siminmanta muestra hurquy (Hisopo nasal) .
• Biopsia nisqa
• Prueba de esputo: Pulmonesmanta flemamanta muestrata hurqunku infección kasqanmanta yachanankupaq.
• Heces prueba
• Radiografía de pecho
• CT nisqawan qhaway
• Punción lumbar/grifo espinal
• VIH nisqamanta prueba

¿Imaynatataq kay unquykunata hampikun?

Hampikuy akllanakunaqa ima clase unquyniyuq kasqaykimantam, chaynallataq imayna tarikusqaykimantapas. Sichus mana ARTta hap’inkichu chayqa, hampiqniykiqa ARTta usqhaylla qallarinman utaq iskay tawa semanas ukhupi infecciones oportunistas hampiyta qallarisqanmanta.

Sichus VIH kaqwanña tarikurqanki chaymanta ART hampita hap’ichkanki chayqa, hampiqniyki aswan pruebakunata ruwanman hampiyki allin llamk’asqanmanta yachanapaq.

Hampikuykuna kay ADIs específicos kaqpaq kayhina kanman:

• Antibióticos nisqakuna bacteria nisqawan unquykunapaq
• Antifúngicos nisqakuna infecciones fúngicas nisqapaq
• Antiparásito hampikuna parásito unquykunapaq
• Cáncer onqoypaq operay, radiación otaq quimioterapia nisqawan hampichikuy

¿Imataq kanman sida unquyniyuq kaspayqa (ADI)?

ADI kaqwan kayqa yapan kay riesgota wañuypaq kay sida kaqwan tupaq complicaciones kaqwan. Ichaqa allin willakuyqa kay qhipa watakunapiqa, kay sida unquywan wañuqkuna anchata pisiyarqanku kay ART kaqwan. Yachasqaña kanman yaqa tawa kaq parte kay VIH kaqwan unqusqa runakunamanta wañunku kay sida kaqwan tupaq sasachakuykunawan, kay ART kaqwan ñawpaqmantapacha qallariptinku, achkha VIH kaqwan runakunaqa qhali kawsaypi kawsanku mana sida kaqwan.

¿SIDA unquykunata (ADI) hark’akunmanchu?

Arí, ¡definitivamente atinmi!

ART yanapanman kay virus yawarniykipi (carga viral) pisi kananpaq. Chaynapim células T (células CD4) nisqakuna yapakun. Kayqa yanapanmi inmunológico nisqa qhali kananpaq, infecciones nisqawan maqanakunanpaqpas. Yanapallantaqmi VIH unquywan tupaq cáncer unquykunata apamuq viruskunata atipanapaq.

Huk achka ruwaykuna kan kay infección riesgota pisiyachinapaq:

• Hark’anapaq hampikuna:Doctorniykiqa antibióticos nisqa hampikunata utaq antifúngicos nisqa hampikunata qusunkimanmi wakin infecciones nisqakuna manaña kananpaq.
• Vacunación: Doctorniykita tapuy ima vacunakunatachus jap’inayki tiyan, sichus kan chayqa mana jap’inaykichu tiyan.
• Examenkuna: Doctorniykiqa nisunkimanmi sapa kutilla wakin cáncer onqoykunata, infeccioso onqoykunatapas qhawanaykipaq.
• Ama hampi inyección equipokunata rakinakuychu: Recetayuq hampikunata mana recetayuq hampikunata llamk’achkaspaqa, ama agujakunata, jeringakunata, hukkunatapas hukkunawan rakinakuychu.
• Allin chuya kay: Makinchikta sapa kuti mayllana, astawanraq manaraq mikhunata wakichichkaspa, manaraq mikhuchkaspa, bañoman richkaspa ima. Ama mikhunata, ukyanata, sapanpa imakunatapas hukkunawan rakinakuychu.
• Mikhuy allin kananpaq: Ama pisi yanusqa uhukunata, mana pasteurizado lecheta (quesowan heladowan ima), mana pasteurizado fruta jugota ima. Rurukunata, verdurakunatapas manaraq mikhuchkaspa allinta mayllana utaq qaranta hurquna.
• Ama mana ch’uyanchasqa yakuta apaykachanachu: Quchakunapi, quchakunapi ima bañakuspaqa ama simiykiman yaku yaykuychu, manataq grifomanta mana ch’uyanchasqa yakuta upyaychu. Sichus mana allintachu yachanki unu ch’uya kasqanmanta chayqa, botellapi unuta ukyay, chay yakullatataq wayk’unaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus VIH kaqwan kanki chayqa, ama qunqaychu llapa citaykikunata hampiqniykiwan ruway. Doctorniykiman willay sichus musuq utaq aswan mana allin sintomakunayuq kanki, utaq sichus sasachakuchkanki ART kaqwan. Yachay imata ruwawaq mana infección kanaykipaq chaymanta imata ruwanaykipaq sichus sintomakuna infección kaqwan kanki.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus yuyanki VIH kaqwan tupachisqa kasqaykita, utaq mayqinpas kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla urgencia wasiman riy:

• 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) nisqamanta aswan fiebre.
• Sasa samay.
• Sinchi aqtuy utaq diarrea.
• Sinqa nanay.
• Pantasqa utaq mana yuyayniyuq kay.
• K’iri q’uñi, puka, punki, nanay, mana qhaliyaq kaqtin.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Allinmi kanman doctornikiman kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Imaynatataq hampiyta allinta upyasaq?
• ¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?
• ¿Imatataq ruwayman mana infeccionkuna kananpaq?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay?
• ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy

SIDA unquykunata riqsichiq unquykuna (ADIs) nisqaqa hampiqkunata yanapan, VIH virus cuerpoykita maykamachus afectasqa kasqanmanta yachanankupaq. VIH kaqwan kanki chayqa, aswan riesgoyuq kanki ima infección kaqmantapas sinchi complicaciones kaqwan.

Ichaqa,Aswan allinqa, terapia antirretroviral (ART) allinta chanta sapa kuti hap’iyqa kay sistema inmunológico kaqta qhali kayta atinman chanta kay cuerpoykiman kallpata qunman kay infecciones kaqwan maqanakunanpaq. Kay hampikunam yanaparqa sida unquymanta harkakunanpaq, chaynallataqmi VIH unquyniyuq runakunaqa mana VIH unquyniyuq runakuna hina unayta kawsanankupaq.

Chayrayku, doctorwan rimay huk ruwaykunamanta, mana sinchi unquykunamanta hark’akunaykipaq. Ama llakikuychu, kay unquykunawanqa allin yachaywan, hampiywan ima maqanakuwaq.

` SIDA, VIH, SIDA diagnostico, infecciones oportunistas, inmunidad, células CD4, ART hampiy