¿Qanpas kanchu tos, sasa samaypas unaymantaña kashaq? Yaqapaschá piensanki chay ruwayqa normal kasqanmanta. Ichaqa wakin kutipiqa, kanmanmi ancha importante razón kay síntomas nisqakunaq qhepanpi, chaymantan mana anchatachu uyarinchis. Kunan punchawmi rimasunchik chayna unquymanta. Chayqa Alfa-1 Antitripsina pisiyay, utaq `(Alfa-1 Antitripsina pisiyay)`. Wakin runakunaqa pisi rimayllapi "Alfa-1" nispapas sutichanku.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Alfa-1?
Alfa-1 nisqaqa huk trastorno genético herencia hina, tayta mamanchikmanta chaskisqanchik. Kaypi imachus pasakun, cuerponchikqa mana suficientetachu ruwayta atinman huk proteína alfa-one antitripsina `(AAT)` sutiyuqta, kayqa huk proteína pulmonninchikta waqaychan. Kay `AAT` proteína nisqapi yuyaykuy, pulmonninchispaq guardia hina. Kay guardia chinkaptinqa pulmonninchikmi aswan achkata dañarun.
Chayrayku, huk runa kay Alfa-1 kaqwan kaqqa aswan riesgoyuq kay pulmón unquykunawan hap’ichikunanpaq, aswanta kay enfisema (pulmonpi wayra bolsas daños), cirrosis (higadopi cicatrización) chanta panniculitis kaqwan, huk mana ancha rikusqa aycha qara unquywan. Wakin kutipiqa, kay unquykunaqa kawsayta peligropi churanman.
Kayraykutaq wakin runakunaqa kay unquyta "EPOC genético" nispa sutichankutaq.
¿Imaynatataq kay unquyqa rikurin? ¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Alfa-1 nisqa unquyta wiñananpaqqa iskaynin tayta-mamanchikmantam chay mana normal kaq genta herenciata chaskinanchik. Pisi rimayllapi nisunman, genes nisqakunaqa cuerponchis imayna llank’asqanmanta kamachikuqmi. Chay kamachikuykunapi pisillata cambiaptinqa cuerponchikpa ruwayninqa cambianmanmi.
Alfa-1 kaqpi, huk mutación kay gen kaqpi kay `SERPINA1` sutiyuq kaqpi, kay `AAT` proteína ruwaypi sasachakuykunata rikhurichin. Chay raykun `AAT` nisqa proteína nisqa mana allintachu ruwakun, ichataq chay ruwasqa proteína nisqa pantasqa rikch'ayta hap'in. Mana allin rikch’ayniyuq kaptinqa, chay proteína mana higadomanta lluqsispa yawarninta pulmonman puriyta atinchu. Chaymantataq chay mana allin formasqa proteína higadopi k’askarapun, chaymi higadota dañaspa. Chaymantapas, pulmonkunaman rinanpaq proteína mana kasqanraykum, pulmonkunapas mana allinpi tarikunku.
Ichaqa wakin runakunaqa huk tayta-mamallanmantan (mamanmanta otaq taytankumanta) kay mana allin genta chaskinku. Paykunataqa "portadores" nispa sutichanchik. Cuerponku normalmente suficiente proteína `AAT` nisqa ruwanku chaypas, pulmonninkuta hark’anankupaq, chaywanpas peligropin kashanku pulmonninkuta dañota ruwanankupaq. Kay riesgoqa aswan hatunmi sichus cigarrota pitanku chayqa.
¿Imaynatataq kayqa pulmonkunata, higadota ima afectan?
Chayta entiendenapaq huk huch’uy ejemplota qhawarisun.
`AAT` proteínanchikqa higadopim ruwasqa kachkan. Chaymantataq yawarninta purispa pulmonkunaman purin. Pulmonninchikpiqa kanmi enzima `Neutrófilo Elastasa` sutiyuq, chaymi yanapan infecciones nisqawan maqanakunankupaq. Kay enzima nisqapi yuyaykuy ancha k’arak, yachaysapa soldadota hina. Infecciones nisqakunatam chinkachin. Ichaqa ruwasqaña kaqtinqa pipas hark’ananmi. Mana chayqa, qhali pulmonninchis células nisqakunatapas atacayta qallarin.
Chay "sayachiy" kaq, chay "apagado" ruway, `AAT` proteínanchikwan ruwasqa. Chayqa comandanteqa soldadota nisqanman hinan: “Allinmi, chaylla, sayay”, nispa.
Kunanqa, Alfa-1 nisqayuq runapi, kay `AAT` oficialqa cuerpopi pisiyachkan. Chaymantaqa manan pipas kanchu chay sinchi soldadota (`Neutrófilo Elastasa`) hark'ananpaq. Pulmonkunata atacaspallapuni. Chaywanmi pulmonpi kaq proteína `Elastin` nisqa chinkapun. Kay elastina nisqataqmi pulmonpi kaq wayra bolsakunaman (alveolos) elasticidadninta hinaspa kallpanta qun caucho hina. Chinkaptinqa wayra bolsakunaqa pisi kallpayaspanmi mana wayrayuq globo hina llañuyarun. Kaytan sutichanchis `Enfisema` nispa. Chaynapim sasan samaypas, oxígeno nisqapas.
Higadowan imachus pasasqanqa hukniraymi. Wakin defectos genéticos nisqarayku, kay `AAT` proteína nisqa pantasqa rikch'aypi ruwakun. Mana allinta k’uyusqa raphi hina. Chayna mana allin rikchayniyuq kasqanraykum chay proteína nisqa mana higadomanta lluqsiyta atinchu, chaymi higado ukupi wichqakurun. Nishu proteína nisqa chhaynata k’askaraqtinqa higadoqa waqllipunmi, chaymi cicatrizta qallarin. Chaytan sutichanku cirrosis nispa .
¿Imakunataq Alfa-1 unquypa sintomakunan?
Kay Alfa-1 kaqpa sintomasqa hukniray kanku kay órgano kay cuerpopi afectasqa kaqmanhina. Kaykunaqa sapa kuti rikch’akunku kay EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) kaqpa sintomakunaman.
| Órgano afectado nisqa | Común sintomakuna |
|---|---|
| Qapsan (Aswantaqa 30-50 watayuqkamam qallarin) |
|
| Kichpan (Yaqa 10% wawakunamanta, 15% kuraq runakunamanta) | |
| Qara (Ancha pisilla) . |
¿Imaynatataq kay unquyta riqsina?
Alfa-1 unquyta riqsinapaq aswan allinqa yawar qhawaywanmi . Huk unquykunaman rikchakuq sintomakuna kasqanraykum, wakinpiqa huk ratollaraq kanman allinta yachanankupaq. Sichus higado kaqpi sintomakuna kanki, utaq EPOC kaqwan tarikurqanki chaymanta sintomaykikuna mana allinchakuchkanchu hampichikuspapas, doctorniyki tanteanman Alfa-1 kaqpaq prueba ruwanaykipaq.
Chay pruebakuna ruwasqa aswantaqa kayhinam:
- Yawar pruebakuna: Yawarniyki pruebasqa kanqa kay nivel de proteína `AAT` nisqamanta. Sichus kay nivel pisi kan chayqa, prueba genética ruwakunqa qhawanapaq sichus huk defecto genético kaqwan kanki kay Alfa-1 kaqwan.
- Imajinasmanta pruebakuna: Sinqapi radiografía utaq CT nisqawanmi yachakunman maykamachus pulmón dañasqa kasqanmanta, maypi kasqanmantapas.
- Pruebas de función pulmonar: Kaykunaqa mana chiqanmantachu Alfa-1 kaqmanta riqsiyta atinku chaypas, hampiqniykiman huk yuyayta qunman mayk’a allintachus pulmonniyki llamk’achkan.
- Ultrasonido hepático utaq FibroScan®: Sichus huk sospecha kan higado waqlliymanta, kay escaneokunata ruwakunku qhawanapaq sichus higadopi cicatrización kaqta.
- Biopsia hepática: Sichus higado daño sinchi kanman chayqa, huk ancha huch’uy tejidota higadomanta hurquspa qhawanku maykamachus daño kasqanmanta yachakun.
¿Ima hampikunataq Alfa-1 unquypaq?
Manaña kanchu específica hampi kay síndrome Alfa-1 kaqpaq, kanmi achka hampikuna kay síntomas kaqta controlanankupaq, pisiyachinman kay órganos daños kaqta chanta kay calidad de vida kaqtapas.
Aswan allinqa, chay unquyta temprano riqsiymi, kawsayninchikpi necesario cambiokunata ruway hinaspa doctorpa nisqanman hina ruway.
Hampikuy ñankunaqa hukniraymi ima órgano afectasqaman hina:
Pulmonkunapaq hampiy
- Terapia de Aumentación: Kayqa huk específico hampi kay Alfa-1 kaqpaq. Chayqa qhali yawar quqkunamanta hurqusqa `AAT` proteína nisqatam chuyanchaspa, huk vena nisqawan kurkuman quspa, salina nisqaman rikchakuq. Kayqa manaña chay daño ruwasqaña kaqta kutichiyta atinmanchu chaypas, aswantaqa hark’anman utaq controlanman hamuq pachakunapi pulmonkunata dañota.
- Hampikuna: Inhaladores nisqa hampikunata , broncodilatadores nisqa hina, EPOC nisqawan unqusqakunaman qunku, samayninku mana sasa kananpaq.
- Terapia de oxígeno: Yawarpi oxígeno pisi kaqtinqa, oxígeno suplementario nisqatan qonku huk huch’uy tubo nisqawan, chaytaqa churanku siminpi otaq simipi mascara nisqawan.
- Programas de rehabilitación pulmonar: Entrenamiento nisqa ruwakun samay mana sasa kananpaq ejercicios de respiración nisqawan, huk ejercicios físicos nisqawan ima.
- Pulmón trasplante: Sichus pulmonkuna sinchita waqllisqa kashan chayqa, qhepa kaq ruway hinaqa necesitakunmanmi qhali pulmón transplante.
Higadopaq hampiy
Higado dañoqa sintomáticamente hampikun. Ichaqa Alfa-1 higado unquyta llapanta hampinapaqqa higadota huk transplante ruwayllam . Huk qhali higadota tarpuptinkuqa, higadoqa allin `AAT` proteína nisqa ruwayta qallarikun.
¿Imatataq ruwayman Alfa-1 nisqawan qhali kawsanaypaq?
Alfa-1 nisqa onqoywanña tarikunki chaypas, manan kawsayniykiq tukukuyninchu. Órganoykikunata mana anchata dañanaykipaqqa askha ruwaykunatan ruwawaq.
Aswan importante kaq hinaspa huk kaq kaqmi, cigarrota pitayqa llapanpi. Alfa-1 nisqa onqoyniyoq runapaqqa cigarrota pitayqa ninaman gasolina yapay hinan. Anchata yapan kay tasa de daño pulmonar.
Chaymanta hawaqa, kaykunatapas reparay:
- Runakuna cigarrota pitasqanku cheqaskunamanta karunchakuy. (Ama segunda mano q’osñitaqa q’osñichiychu)
- Ama samaychu pulmonnikipaq mana allin kaqkunata, ahinataq ñut’u allpata, químico nisqakunatapas. Llamkaypi chayna kaqkunawan tupaspaykiqa harkakuq mascarata churakuy.
- Amaña llapantachu tragota ukyay otaq atisqaykiman hina pisiyachiy. Alcoholqa higadota astawan dañachinman.
- Ama nanay hampikunata llamk’achiychu (e.g., llumpay paracetamol hampikunata upyay) utaq huk qurakunata kay higadota afectanman mana doctorwan rimaspa.
- Tukuy necesario vacunacionkunata hap’iy. Aswanta vacunakuyqa kay unquykunamanta kayhina neumonía, gripe (gripe), COVID-19, chanta hepatitis A chanta B, kaytaq higadota afectan.
- Sapa kuti makiykita mayllakuy, limpio kay, infeccionesmanta hark’akuy.
- Sichus aylluykipi pipas Alpha-1 kaqwan kan chayqa, allinmi kanman kikiyki pruebasqa kanaykipaq. Chaymanta doctornikiwan rimay.
- Sichus Alfa-1 kaqwan kanki utaq huk portador kanki chayqa, ancha allinmi huk consejero genético kaqwan rimay sichus wawayuq kayta yuyaykunki chayqa.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
- Sichus ñawpaq rimasqayku pulmón utaq higado sintomakunayuq kanki.
- Sichus aylluykipi pipas Alfa-1 nisqawan tarikurqan chayqa.
- Sichus EPOC utaq asma kaqwan diagnosticasqa kanki chaymanta hampisqa kanki, ichaqa sintomaykikuna mana allinchakuchkanchu, doctorwan rimay prueba Alfa-1 ruwanaykipaq.
- Sichus Alfa-1 kaqwanña kanki chayqa, chaylla doctorman riy sichus musuq sintomakuna rikhurimun utaq kunan kaq sintomakuna aswan mana allinman tukupun.
Alfa-1 nisqawan kawsakuyqa sasachakuymi kanman. Ichaqa allin yachaywan, hampichikuspa, allin kawsaywan ima, qampas qhali, kallpawan kawsayta atinki. Chayta ruwanaykipaqqa aswan allinqa doctorwan sut’ita rimay, hinaspa qanpaq allin planta ruway.
Wasiman apakuy Willakuy
- Alfa-1 Antitripsina pisiyayqa tayta mamamanta chaskisqa genética unquymi. Kaypiqa cuerpopiqa manan kanchu proteína AAT nisqa, chaymi pulmonkunata, higadota ima waqaychan.
- Chayqa yapanmi pulmonkunata (Enfisema) hinaspa higadota (Cirrosis) waqllichinanpaq.
- Sichus sintomakuna kanki kayhinata unay tos, sasa samay utaq ñawikuna q’illuyay, hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Kay unquyniyuq runap aswan allin ruwayninqa, cigarrota tukuymanta karunchakuymi.
- Allin hampichikuspa, kawsayta tikraspaqa, unquyta controlayta atinki, qhali kawsaytataq kawsawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay