"Cáncer" niptinchikqa, huknin simim chaylla yuyayman hamun "quimioterapia" nisqa. Achka runakunam kay hampiyta manchakunku, chukchanku chinkachisqanrayku, cuerpopaqpas sasa kasqanrayku. Ichaqa ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanman hinan kay pachaman mosoq métodokuna rikhurimurqan, chaykunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunallatan hap’inman, qhali células nisqakunatapas anchatan pisiyachinman. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampiy ruwaymanta, chaymi hatun llamkayta ruwarqa cáncer hampiy pachapi, hinaspapas ‘bala mágica’ hinam llamkan. Chayqa Anticuerpo-Droga Conjugados, utaq ADCs pisi rimayllapi sutichasqaykuman hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Conjugado Anticuerpo-Droga (ADC)?
Piensariy, achka runakunapa kasqan sitiopi huk runallamanmi huk paqueteta apachinayki. ¿Maykamataq aswan facil kanman chay runata tarispa chay paqueteta apachiy, llapa runaman rakinamantaqa? Chaytan kay ADC ruwan.
ADC nisqaqa kimsa rakikuna huñusqam. Chiqap rimanapaqqa, tecnologiawan ruwasqa ‘yachaysapa bomba’ hinam.
1. Anticuerpo: Kayqa ‘agente de identificación’ nisqanchismi. Kanmi proteínas especiales (kaytaqa ``antígenos tumorales'' nispa sutichanchik) chaykunaqa células cánceres nisqapa hawanllapim kachkanku. Kay anticuerpoqa ruwasqa kachkan chay células cánceres nisqapi kaq proteínas nisqaman rispa k’askakunanpaq. Chayqa huk llave hinam, chaymi tupaqnin cerrojonman yaykun. Qhali células nisqakunapi mana kay proteínas nisqayuq kasqankurayku, kay anticuerpo mana chaykunaman k’askakunchu. Kaykunaqa laboratoriokunapi especialmente ruwasqa kasqanraykum, ``Anticuerpo Monoclonal'' nispapas sutichanchik.
2. Quimioterapia hampi: Kaymi chay paquete ukupi kachkan. Kayqa aswan kallpayuq anti-cáncer hampita llamk’achin kay sapa kuti quimioterapia kaqpi qusqamanta. Cáncer nisqa célula nisqaman chiqanmanta yaykusqanraykum, hawapi kaq qhali células nisqakunata mana dañaspa, kallpasapa hampita quyta atin.
3. Enlazador: Kayqa ‘encía’ nisqa, espia (Anticuerpo) nisqawan bomba (Quimio droga) nisqawan kuska hap’iq. Kay enlazadorpa ruwayninqa kay hampi mana lluqsinanta hark’aymi kay anticuerpo kay célula cáncer kaqman tarinankama chaymanta chayman yaykunankama. Cáncer célula haykusqan qhepallamanmi kay enlazador p’akikun, chaymi hampita kacharin.
¿Imaynatataq kay ‘misil biológico’ llamkan?
Kay ruwayqa ancha sumaqmi. Qawasun imapas pasakusqanmanta hukmanta hukmanta.
- 1 kaq phatma: Kay ADC hampiqa unqusqapa venanmanmi inyectan huk solución salina nisqawan.
- 2 kaq phatma: Kay hampiqa yawarninta tukuy cuerpopi purin. Ichaqa purisqanman hinan anticuerpo nisqa parteqa GPS nisqa hina ruwan, chaypin tarin maypichus cáncer onqoyniyoq célulakuna kashan chayta.
- 3 kaq phatma: Huk kuti huk célula cáncer kaqmanta tarikuptinqa, anticuerpo rispan ‘bloqueo’ huk específica proteína (antígeno) nisqaman chay célula hawanpi.
- 4 kaq phatma: Kayhina wichq’asqa kaqtinqa, célula cáncer nisqa kayta munasqanmanta yuyan, chayrayku kay tukuy ADC paqueteta pay kikin ukhuman aysan.
- 5 kaq phatma: Cáncer célula nisqa ukhupi kashaspaqa, ukhupi kaq enzimas nisqakunan chay ‘enlazador’ nisqataqa t’aqanku.
- 6 kaq phatma: Enlazador p’akikusqanmanjina, chayman watasqa ancha kallpayuq quimioterapia hampiqa cáncer célula ukhumanta lluqsimun.
- 7 kaq phatma: Kay hampiq kallpanraykun, cáncer onqoyqa ukhumanta chinkapun.
Importanteqa kay tukuy ruwayqa cáncer cáncer nisqa célula ukhupi ruwakun. Chayraykum muyuriqninpi qhali células nisqakuna dañoqa ancha pisilla. Kayqa aswan hatun ventaja kay ADCs kaqmanta kay convencional quimioterapia kaqmanta.
¿Ima clase cáncerkunatataq ADCwan hampikunku?
ADC nisqaqa manam tukuy laya cáncer unquypaq hampichu. Kunanqa, hampiqkuna kay hampiyta wakin laya cáncer kaqpaq qhawarinku, astawanqa wak hampikuna mana atikuptin (`(cáncer refractario)`), cáncer kutimuptin (`(kutimanta)`), utaq wak chiqankunaman mast’arikuptin (`(metástasis)`).
Kayta astawan sut’inchasun kay urapi tablapi.
| Cáncer unquymanta categoría | Ejemplokuna ima clase cáncer hampisqamanta |
|---|---|
| Yawarmanta Cáncerkuna |
|
| Tumores Sólidos nisqa |
Achka ADC hampikuna kay pachapi llamk’achisqanku
Ñam chunka iskayniyuqmanta aswan ADC hampikuna kanku, Estados Unidospi FDA hina agenciakunaq aprobasqan. Wakin ejemplokunan kanku:
- Brentuximab vedotina (Adcetris®): Yawarmanta cánceres nisqapaqmi, ahinataq linfoma de Hodgkin nisqapaq.
- Trastuzumab emtansina (Kadcyla®): HER2-positivo mamamanta cáncer kaqpaq llamk’achisqa, kaytaq tukuy kurkuman mast’arisqa.
- Sacituzumab govitecan (Trodelvy®): Kimsa negativo mamamanta cáncer kaqpaq chanta vejiga cáncer kaqpaq.
¿Manachu kay hampiypa efectos secundarios nisqakuna kan?
"qhali células kaqkunaman dañoqa pisilla" nisqa kaptinpas, kayqa mana niyta munanchu mana kay hampiypa efectos secundarios kasqanmanta. Ichaqa sapa kuti quimioterapia nisqawan tupachispaqa, sapa kutim chaykunataqa manejanku. Kay efectos secundarios kaqkuna huk unqusqamanta huk unqusqaman hukniray kanman, kay cáncer kaqpa laya kaqninmanhina, etapa kaqninmanhina chaymanta unqusqapa tukuy qhali kayninmanhina.
Oncología equipoykiqa allinta qhawasunki tukuy hampikuyniykipi. Sichus ima efectos secundarios nisqapas kanman chayqa, usqhayllan hampichisunkiku.
Común efectos secundarios: 1.1.
- Pisipay
- Nausea y vomitar
- Anemia unquy
- Leucopenia (yuraq yawar ch'unchulkuna pisi) .
- Yawarpi plaquetakuna pisi (`(Trombocitopenia)`) .
- Anorexia nisqa unquy
- Constipación utaq diarrea
- Uma nanay, fiebre
- Neuropatía periférica - makikunapi llañuyay, chukchuy
- Qaramanta lluqsiy
Ancha allinmi kanman doctorman chaylla willanaykipaq mayqenpas chaykunamanta, pisillaña kanman chaypas.
¿Atisunmanchu suyakuy kay hampiymanta?
Arí, absolutamente. ADC nisqaqa huk hampiymi, chaymi achka cáncer unquyniyuq runakunaman musuq suyakuyta apamun. Estudios rikuchirqanku kay unqusqakuna kay ADC hampichikuq aswan unayta kawsasqankuta kay quimioterapia estándar sapallankuta chaskiqkunamanta.
Hinaspa kay chakraqa ancha utqaylla wiñachkan. Kunanqa, pachak masnin pruebas clínicas ruwakuchkan tukuy pachantinpi. Yachaysapa runakunaqa aswan allin kaq ADCs nisqakunata ruwayta munanku, aswan pisi efectos secundarios nisqayuqtaq aswan clase cáncer kaqpaq. Chayraykun suyasunman hamuq tiempopi kay ‘bala mágica’ nisqa hampita aswan askha clase cáncer onqoykunapaq chaskinanchista.
Wasiman apakuy Willakuy
- Conjugados de Anticuerpos-Drogas (ADCs) nisqaqa huk laya ‘yuyaysapa’ hampim, chaymi células cánceres nisqallata qawan hinaspa atacan.
- Kayqa huk ancha kallpayuq anticáncer hampita chiqanmanta kay célula cáncer kaqman chayan, kaytaq pisiyachin kay qhali células kaqman dañota.
- Kunanqa wakin clase cáncer kaqpaqlla llamk’achinku, astawanraq wak hampikuna mana allin kaptin.
- Kay hampiyqa efectos secundariosniyuqña kanman chaypas, equipo médicoykiqa allintam chaykunataqa kamachinqa. Ima mana allin kasqaykimantapas doctorwan rimay.
- ADC nisqaqa hatun suyakuymi cáncer hampiypi. Investigacionta hinalla ruwaptinkuqa, hamuq tiempopim aswan allinninkuna mastarikunqa.
- Sichus qan otaq huk reqsisqayki runa cáncer onqoyniyoq kanki chayqa, oncólogo nisqawan rimaypuni imayna hampichikunaykipaq. Ama internetpi leesqaykillapichu decidiy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay