¿Kanchu ima peligropas murciélago nisqamanta? (Murciélago Picadura) ¡Mana mancharikuspalla kaykunata yachasun!

Comúnmi wasinchikpa muyuriqninpi murciélagos nisqakunata qawanchik, wakinpiqa wasinchik ukupipas. Wakin runakunaqa murciélagos nisqakunataqa pisillatan manchakunku, chaytaqmi cheqaq. Ichaqa ancha allinmi yachay imata ruwanayki sichus qan otaq familiaykipi pipas murciélago kanikuqtin otaq raqrakuqtin. Imaraykuchus, kanmi imapas peligroso kaypi, chaymantan astawanqa cuidakunanchis. Kunan punchaw rimarisunchik.

¿Pikunataq murciélagos? ¿Imanasqataq anchata preocupakunanchik murciélago kanisqanmanta?

Pisi rimayllapi, murciélagos nisqakunallam ñuñuq uywakuna phawayta atinku. Chaykunaqa achka rikchaqmi. Wakin murciélagos kurukunata mikhunku, wakintaq frutakunata mikhunku. Uyarirqankichá vampiro murciélagos nisqamanta. Paykunapa hatun mikuyninkuqa yawarmi. Ichaqa huk clase murciélagos, ahinataq kuru mikhuq murciélagos, fruta mikhuq murciélagos, phiñakuspa manchachikuspa runata kaninkuman.

Kunanqa, hatun sasachakuyqa , murciélagos nisqakunaqa ``Rabia`` sutiyuq peligroso unquyta apachiyta atinku. Kay unquyqa wañuyman apakunman. Kay suyukunapi maypichus uywakuna vacunasqa kanku kay rabia kaqmanta, aswan hatun ñan runakuna kay rabia kaqwan hap’ichikunku huk ``Bat Bite`` kaqwan utaq huk rasguño kaqwan huk murciélago kaqmanta.

¿Ima sintomakunataq kanman murciélago kanisqanmanta?

Murciélago kanisqanpa sintomanqa animalpa kanisqanmanmi rikchakun.

• Ichapas qaranpi iskay uchuy uchkukunata rikunki, utaq kirukunapa marcankunatapas.
• Yawarchakunmanmi.
• Ichapas nanayta sientenki.
• K’iri muyuriqpiqa pukayachiy, punkiy ima kanman.

Ichaqa mayninpiqa manapaschá ima señalpas kanmanchu!

Kayqa huk chikan riesgom. Wakin kutiqa murciélago kaniptinqa huk uchuy rasguñomanmi rikchakunman. Utaq qaranpiqa manapaschá rikukuq marca kanmanchu . Chayrayku, murciélago kanisunkiman chaypas otaq chaymanta iskayrayaspapas cuidakunayki. Piensariy, puñuchkaspayki cuartoykiman huk murciélago haykuspan tutamanta qawaspayki huk uchuy rasguño kaptinqa ama pisipaqchu hapiy.

Yaqa llapanpim murciélagokunapa kirunkunaqa ancha uchuylla, chaymi kaniptinku saqisqanku heridaqa iskay uchuy uchkuyuq kanman, aguja hina . Chayqa facil-llatan faltakunman. `(Murciélagos vampiros)` Manaña Sri Lanka suyupichu kanku chaypas, Sud, Centroamérica nisqapi, maypichus tiyasqankupi, mana yawarta chupankuchu. Filo kirunkunawan huk uchuy kuchusqata ruraspanku chaymanta lluqsimuq yawarta llampuyachinku.

¿Imaynatataq huk murciélagomanta rabia unquyta hapinki?

Rabia onqoyqa murciélagos nisqakunaq salivanpi tarikuq virus nisqawanmi rikhurin.

• Sichus huk murciélago kanisunki chayqa: Kay virusqa cuerpoykiman yaykunman saliva kaqnintakama.
• Sichus huk murciélago raqrakunki chayqa: Kay virusqa murciélago uñankunawanpas hap’ichikunmanmi, sapa kutinmi cuerponkuta salivawan pichanku.
• Sichus allinta rimanakunki chayqa:Ancha pisillaña chaypas, runakuna mayqinkunachus murciélagoswan allinta tuparqanku (e.g., murciélagoswan unqusqa machaypa wayranta samaspa) willasqa kanku kay rabia unquywan hap’ichikusqankuta, mana murciélagos kanisqankuta yuyaptinkupas. Chaymi sichus huk cuartopi murciélago rikunki, astawanqa puñushaspa chayqa, chaytan qhawarinayki.

Yaqa llapanpim yaqa huk semana pasarun rabia unquypa sintomakuna rikurinanpaq. Ichaqa yaqa llapanpim yaqa huk killamanta kimsa killakama . Wakin kutipiqa, huk watamanta aswan qhipamanpas sintomakuna rikhurinman. Ichaqa aswan importanteqa kanmanmi rabia onqoyqa manaraq sintomakuna rikhurimushaqtin hampichikuspaqa llapanpi hampikunman. Sichus sintomakuna rikhurimusqanmanta qhipaman rikhurimun chayqa, wañuypaq unquymi. Chayraykun yuyaychakun huk murciélago nisqawan imapas pasasqan qhepallaman doctorman rinapaq.

¿Pitaq aswanta murciélago kanikun?

Aswan riesgoqa murciélagos tiyasqanku cheqaskunapi tiyaymi. Murciélagos nisqaqa huk rikch'aq uywam , yaqa tukuy pachantinpi tarikun, manataqmi Círculo Ártico nisqap wichay ladonpichu, Antártida nisqapi, wakin sapaq islakunapipas.

Aswanta huk murciélagowan tupanki:

• Sichus machaykunaq qayllanpi tiyanki, mawk’a sach’a k’aspikunaq qayllanpi otaq saqesqa wasikunaq qayllanpi maypichus murciélagos tiyanku.
• Sichus mawk’a wasikunapi otaq ático nisqayoq cheqaskunapi tiyanki chayqa, murciélagos nisqakunaqa faciltan haykunkuman, q’oñikunankupaqpas.
• Sichus tiyanki maypichus murciélagos mikhuyniyuq kanku chay qayllapi (e.g. fruta sach’akuna mayqinkunachus fruta murciélagos nisqawan munasqa kanku, tarpuykuna mayqinkunachus khuru mikhuq murciélagospaq khurukunawan qhapaq kanku, estanquekuna).
• Tutakunapi murciélagos nisqakuna astawan llamk’asqankurayku, ventanas, punkukuna mana pantallayuq kichasqa kananpaq qhaway.
• Sichus huk runa kanki pichus achka pachata machaykunapi pasanki (e.g. huk explorador, huk naturaleza munakuq).
• Sichus llamk’ayniyki murciélagos kaqwan utaq pachamamankuwan tinkisqa kachkan (e.g. sallqa uywakuna kamachiqkuna, uywa hampiqkuna, investigadorkuna).

¿Ima sasachakuykunataq kanman murciélago kaniptin?

Murciélagos mikhuymanta aswan sinchi chanta peligroso sasachakuyqa rabia unquymi . Murciélagos nisqakunaqa kay unquyta apamuq virus nisqapaq waqaychananmi. Kayqa niyta munan kay virus mana paykunata dañaptinpas, salivankupi kachkan. Kaynatam runakuna kaniptinku utaq raqraptinku unqunku.

¿Imataq kanman rabiamanta hawa?

Murciélagos mikhuyqa huk sasachakuykunatapas apamunmanmi.

• Infecciones bacterianas: Mana allintachu k’irita pichaspa, mana allintachu qhawaspaqa, infecciones bacterianas nisqa rikhurinman. Chay k’iriqa puswan hunt’a, punki, puka, fiebre ima kanman.
• Sepsis: Sichus kay infecciones bacterianas mana allintachu hampikunku chayqa, aswan sinchi unquymanmi ñawparinman sepsis sutiyuq, kaytaq niyta munan kay infección tukuy cuerpoman mast’arikun. Kayqa kawsayta peligropi churan.
• Cicatrizkuna: K’iri allinyasqan qhepamanmi huk cicatriz qhepanman.
• Tétanos: Ima k’irisqapas hina, pisilla chansa kan tétano unquywan unqunapaq. Chayraykun doctorqa decidinman tétanos onqoyta hampichisunaykipaq.

¿Imaynatataq doctorqa murciélago kanisqanmanta yachanman?

Yaqa llapanpim doctorqa murciélago kanisqanmantaqa heridaykita qawaspan imayna pasasqanmanta tapusunki. Piensariy, sichus chayna pasanman huk uchuy warmachawan, payqa manam allintachu explicayta atinman ima pasasqanmanta, doctorqa tayta-mamanmanta utaq cuidaqninmanta tapunman detallekunata. Chaykunatan tapuqku murciélago rikuqtinku, maypi pasasqanmanta, hayk’a hora kasqanmantawan.

Hospitales mana aswantachu pruebanku runakunata rabia kaqmanta chiqamanta sintomakuna rikhurinankama. Ichaqa sichus huk murciélago hap’iyta atiwaq (qanpas otaq departamento de salud), llaqtaykipi departamento de saludta pruebanman chay murciélago rabia onqoymanta. Sichus chay prueba confirman chay murciélago mana rabiayuq kasqanmanta, manapaschá necesitankichu rabia hampichikuyta. Chayqa hatun ruwaymi.

¿Ima hampitaq murciélago kanisqanmanta?

Ima accidentepas murciélago nisqawan ruwasqa kaqtinpas, picasqaña otaq rasguño kaqtinpas, chay ratollan primeros auxilios nisqakunata qona.

Ñawpaq kaq imakuna ñawpaqta: Ñawpaq yanapakuykuna

1. K’iritaqa allinta mayllana: K’iritaqa jabonwan, unuwan ima allinta mayllana 10-15 minutollapas . Kayqa ancha, ancha allinmi . Imaraykuchus kay rabia virus jabonwan wañuchikun.

2. Yawar lluqsiyta sayachiy: Ch’uya pañuelowan utaq gasawan k’irita ñit’iy yawar lluqsiy sayanankama.

3. Antiséptico nisqawan churay: K’iri mayllakuspaqa aswan allinmi antiséptico nisqawan churay (e.g. Povidona-yodo).

K’irita pichaspa, yawar lluqsiyninta controlaspa ima, usqhayllata hampiqman rinayki tiyan . Pinikuy utaq rasguñoqa manam emergenciachu, chaymi niyta munan mana hospitalpa sala de emergencia nisqaman utqaylla rinaykichu. Ichaqa usqhayllan doctorman rinayki, aswan allinqa chay p’unchayllapi . Ayllu hampiqniykiman riy (Proveedor de Atención Primaria) utaq riy departamento ambulatorio kaqman aswan qaylla hospital público kaqpi.

Yuyariy: Murciélagoswan tupaq accidentepiqa tiempon aswan allinqa. Hampiyta qallarinaykipaq aswan unayta suyaspaykiqa aswan peligropim tarikunki.

Atikuqtinqa, kallpachakuy mana imamanta manchakuspa chay murciélago hap’inaykipaq (ichaqa cuidakuy, ama hukmanta maskhaychu, rakhu guanteswan churakuy, hinaspa huk cajaman churay, hukkunapas) otaq llaqtaykipi departamento de salud otaq sallqa uywakuna oficinawan rimanakuy hinaspa chay murciélago hap’inankupaq kamachiy. Sichus kay murciélago pruebasqa kan chaymanta mana rabia kaqwan tarikun chayqa, atiwaqmi mana necesario rabia vacunayta. Sichus kay murciélago mana pruebayta atikunmanchu chayqa, aswan mana imamanta manchachikuq ruwayqa kay profilaxis rabia kaqmanta quymi huk hark’akuy hina.

Ñawpaq yanapakuykunamanta qhipaman hampiy

Sichus doctorniyki yuyan huk murciélago kaqmanta rabia unquywan hap’ichikusqaykita chayqa, iskay hatun hampikuna kan:

• Rabia unquymanta vacuna:Kayqa qukunman manaraq murciélago kanichkaptin (alto riesgo qutukunapi kaqkunapaq, e.g. sallqa uywa kamachiqkunapaq) utaq kanisqanmanta qhipaman. Aswan importanteqa, kay serie vacunaciones kaqmanta (aswanta 4 utaq 5 dosis sapa kuti) qallarikunan tiyan manaraq kay síntomas kay rabia kaqmanta rikhurichkaptin.
• Rabia inmune globulina (RIG): Kayqa anticuerpos listo ruwasqayuqmi, chaykunam yanapan cuerpoykipa inmunológico nisqa rabia virusta riqsinanpaq hinaspa maqanakunanpaq. Kaytaqa k’iri muyuriqpi, cuerpopi huk cheqaskunapipas qonku, ñawpaq kaq disparowan kuska. Kayqa mana ñawpaqta rabia unquymanta vacunata chaskiq runakunamanlla qukun. Iskaynin kuska qusqa kaptinqa, harkakuyqa anchatam yapakun.

Doctornikipas huk hampikunatam nisunkiman. Ejemplopaq, antibióticos kaqta qukunman kay infecciones bacterianas kaqta hark’anapaq chanta huk vacuna tétano kaqmanta (sichus mana chayllaraqchu hap’irqanki chayqa) qukunman. Sichus k’iri sinchi kanman chayqa, siranakuna otaq operacion ruwaymi kanman, pisillaña chaypas. Doctornikiqa chaykunatam tanteanqa imayna tarikusqaykiman hina.

¿Imatan suyakuwaq murciélago kanisqan qhepaman?

Yaqa llapan murciélagos kanisqankuqa pisilla, pisi k’irisqakunam. Aswan importante kaqmi seguro kay mana rabia sintomakunata wiñachinaykipaq. Chayqa niyta munan icha chay murciélago mana rabiayuq kasqanmanta seguro kayta, utaq tukuy curso anti-rabia hampiyta hap’iy huk hark’akuy hina.

Sichus allin hampichikunki rabia onqoymanta huk infeccionesmanta hark’anaykipaq chayqa, suyakuwaqmi hunt’asqata qhaliyanaykita . Chaymi ama mancharikuychu, doctorpa nisusqaykiman hina ruway.

¿Imatan ruwakunman manaña nanayniyoq kananpaq?

Sichus murciélagos mikhusqaykimanta nanasunki chayqa, doctorniykiqa nanay hampikunatan qosunkiman. Ejemplopaq, acetaminofeno (ahinataq paracetamol/Panadol). Ichaqa doctorpa kamachisqan hampikunallata tomay, hinaspa nisqanman hinalla. Wakin nanay hampikuna, kayhina AINEs (kayhina ibuprofeno, diclofenaco), wakin kuti yawar lluqsiyta yapanman, chayrayku ama hampikunata mana hampiqwan tapuspa upyaychu.

¿Imaynatataq mana murciélago kaninanpaq?

Aswan allinqa murciélagos mana kaninanpaqqa, murciélagos nisqamanta karunchakunayki, chaymanta pisiyachiy chansakunata qayllaykiman hamuspa wasiykiman haykunankupaq. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Tuta kichasqa saqisqa ventanakunapi, punkukunapipas allin pantallakunata churay . Murciélagos nisqakunaqa aswan huch’uy ch’usaqkunatapas suwakuspan haykuyta atinku.
• Edificioykipa otaq wasiykipa techonpi ima uchkukunatapas sellay, chaymanqa murciélagos yaykunmanku. Chayqa kuskan centavomanta (50 centavo qolqemanta ñawpaq qolqe) aswan hatun t’oqokunaq kasqanmi . Reparay imakunatapas, imaynan techo p’akisqa tejas, perqakunapi ch’usaqkunapas.
• Campamentoman rispaykiqa, murciélagosmanta amachakuy. Aseguray carpaykipi, mantaykipi nitaq puñunaykipipas mana ch’usaq kananpaq, chaymanqa murciélagos qasqunku.
• Ama wasi ukhupi nitaq hawapi rikusqayki murciélagos nisqakunata llamiychu nitaq llamiychu . Ama pampapi sirisqa murciélagoman asuykuychu, astawanraqmi unquq hina rikuriptinqa.
• Sichus huk murciélagota chiqamanta hap’inayki tiyan (e.g., wasimanta lluqsichinaykipaq), rakhu qaramanta llamk’ana guanteswan utaq huertapi guanteswan churakuy, manataq murciélagota chiqamanta llamiychu, icha cajawan tapaspa utaq escobawan hurquspa.

Sichus llamk’ayniyki peligropi churasunki kay murciélagos kaqwan tupachisqa kanaykipaq (e.g., sallqa uywakunamanta investigador, machay mask’aq), doctorniykiwan rimay huk vacuna rabia kaqmanta manaraq exposición kachkaptin. Hinaspapas doctorniykiman willay sichus murciélagos nisqakuna kanman hina cheqasman viajashanki chayqa.

¿Peligrosochu kanman huk murciélago cuerpoykita llamiykuptin? (¿Imataq yupakun contacto hina?)

Murciélago rikusqaykiraykullaqa manam yupasqachu contacto directo hinaqa. Ichaqa sichus huk murciélago llamiykususqaykita sientenki, otaq huk murciélago llamiykunki chayqa, tupasqan hinan yupakun. Hinaspapas qhawarinaykin sospechoso situacionkunapi .

Piensariy, tutamanta rikcharispayki cuartoykipi huk murciélago rikunki. Mana yuyarinkichu chay murciélago llamiykususqaykita otaq kanisususqaykitapas. Chhayna kaqtinqa, peligroso kaqta qhawariy, llaqtaykipi departamento de salud nisqaman otaq sallqa uywakunamanta oficinaman waqyay, atikuqtintaq chay murciélago hap’ispa rabia onqoymanta pruebaman churay. Chaymantataq yachawaq peligropi kashanki icha manachus chayta.

Chaynallataqmi, sichus huk murciélago piqpa cuartonpi kachkan, payqa mana atinchu articular imachus pasasqanmanta (e.g. huk wawa, huk ancha uchuy wawa, huk runa huk trastorno mental kaqwan), chaylla hampichikuyta maskana. Manan yachanqakuchu murciélago llamiykusqanmanta otaq kanisqanmantapas. Chayraykun aswan allinqa cuidakunanchis.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy

Murciélagos kanisqankuqa manan sapa p’unchaychu. Ichaqa normalmi huk murciélago kanisusqaykita otaq reqsisqayki runata piensaspayki huk rato mancharisqa hinaspa llakisqa tarikuyqa.

Ichaqa aswan importanteqa, sichus usqhaylla doctorman rinki chayqa, mana ima sasachakuyniyoqpas allinmi kanman.

Sichus murciélago kanisunki otaq raqrasunki chayqa, ñawpaqtaqa allinta mayllana k’irita jabonwan unuwan (10-15 minuto). Chaymanta chaylla doctorman riy, chay punchawllapi. Rabia vacunata hap’iy, necesario kaqtintaq, Globulina Inmune de Rabia (RIG) hampiqpa kamachisqanman hina.

Sichus ima tapukuyniykipas kan imaynatas mana murciélagos mikhunaykipaq chayqa, doctorniykiman otaq llaqtaykipi departamento de saludta tapuy. Paykunaqa aswan consejokunatan qosunkiman imaynatas murciélagosmanta hark’akuwaq chayta. ¡Ama mancharikuychu, consciente kay, hinaspa mana imamanta manchakuspa kay!

` Murciélago kani, Rabia, murciélago, virus, primeros auxilios, vacuna