¿Ñawiykiwan umaykiwan pisilla mana tupanchu? ¡Yachasun Disfunción de Visión Binocular (BVD) nisqamanta!

¿Mayninpichu uma nanasunki? Icha, ¿librota otaq periodicota leespachu textoq chirunkuna saltashanman hinachu sientekunki otaq iskay imaymanakunata huk kutillapi rikunki? Icha, ¿ñawiykikuna mayninpi sayk’usqa, llasaqchu sientekun? Chaykuna ruwanapaq huknin razonqa kanmanmi ñawiykiwan umaykiwan kuskanchasqa kasqanku pisilla sasachakuy. Kunan punchawmi chayna condicionmanta rimasunchik. Chaytaqa sutichanku disfunción de visión binocular, utaq hampiqkuna sutichasqankuman hina `(Disfunción de Visión Binocular - BVD)`.

¿Imataq Disfunción Binocular Visión nisqa?

Pisi rimayllapi, Disfunción Binocular de Visión (BVD) nisqaqa ñawiykiwan umaykiwan mana allintachu llamk’aptinku. Chayna kaptinqa manam kay pachataqa huklla, chuya siq’ita hinachu qawanchik. Manam huk unquyllachu, paraguas hinam. Chay paraguaspiqa kanmanmi achka imaymana condicionkuna. Sapa chay condicionkunaqa kanmanmi sapan causakuna.

Iskaynin ñawiwan qhawaspaqa huk ñawin umanchisman iskay kinsa señalkunata apachin, huknin ñawitaq iskay kinsa señalkunata apachin. Chaypin qallarikun binocular rikuy. Iskay ñawiwan rikuyqa kimsa hatun patakunayuqmi:

1. Macular percepción : Ñawiyki ukhupi retina chawpipiqa macula nisqa parten kashan. Chaywanmi ñawpaqenchispi imakunatapas rikunchis, astawanqa sumaq detallekunata. Percepción macular niyta munan iskaynin ñawikuna kaqllata sut’ita rikuy atisqankuta. Kayqa aswan sasan nivel de visión binocular nisqa.

. Iskay dibujokunata hukllaman k’askachiy hina yuyaykuy.

3. Estereopsis : Kayqa aswan ñawpaqman puriq nivel de visión binocular. Kayqa niyta munan, umaykiqa mana chay iskaynin rikch’aykunata yapayllachu ruwanman. Ñawiyki imakunatapas rikusqan kuchukunapi , karukunapipas huch'uy chikan kayninkunatam llamk'achin , 3D qhawayta , ukhu qhawayta qusunaykipaq . Chaynatam allinta yachanchik imapas may karu kasqanmanta hinaspa may ukunpi kasqanmanta.

¿Hayka comuntaq kay `(BVD)` unquy?

``BVD'' nisqa paraguas nisqa simipiqa achka condicionkunam kan. Askha mana ancha comunchu chaypas, wakinqa ancha comunmi. Huk allin ejemploqa ``qella ñawi'' utaq, hampi rimaypiqa, ``ambliopía'' . Estados Unidosllapin 6 millón 13 millón runakuna chay onqoywan onqonku. Sri Lanka suyupipas kanmi kay unquyniyuq runakuna.

¿Imakunan kanman BVD onqoypa sintomakunan?

Umaykiqa binocular nisqawanmi huk ruwaykunata, atiykunatapas ruwan otaq yanapan. Wakinninkuqa mana ñawiwan tupaq hina kanman, ichaqa BVD nisqa mayqintapas kay ruwaykunata sasachanman. Wakin efectosninqa pisillam, chaymi mana anchatachu sasachakuykunata rikurichin. Ichaqa hukkunan sinchita sasachasunkiman, mayninpiqa llank’anaykipi otaq kusirikuyniykikunapin hark’asunkiman.

Nanaywan tupaq efectos

BVD nisqawan onqoqtiykiqa ñawiykipas umaykipas astawanmi llank’anayki chayman hina allichakunaykipaq, chay chinkachisqaykita paganaykipaqpas. Kay yapasqa tensionqa ñawiykiq muyuriqninpi aychakunatan llasaqyachinman. Chayqa umaykipas kunkaykipas k’ulluyachisunkimanmi, chaymi uma nanayman apawasunman . Nanaq unquykuna kay BVD kaqwan rikhurinman kayhina:

• Ñawi nanay.
• Ñawi llasaq (astenopia).
• Uma nanay.
• Ñawikunata kuyuchispa nanay.

Rikuywan tupaq efectos

Rikuy sasachakuykunaqa BVD kaqwan utaq BVD kaqwan kanman. Wakin kutiqa sasan yachay huk sasachakuykuna BVD kaqwan kasqanmanta utaq huk sasachakuykuna BVD kaqwan kasqanmanta. Rikuy sasachakuykuna kay BVD kaqwan rikhurinman kayhina:

• Mana sut’i rikuy, mana sut’i rikuy.
• Iskay imakunatapas huk kutillapi qaway (diplopia) .
• K’anchayman sensibilidad (fotofobia).
• Llantuywan muyurisqa hina imakunatapas sut’ita rikuspa.
• Sasachakuy (enfoque) qayllamanta imapas kaqkunata sut’ita rikuy.
• Tutapi pisiyasqa rikuy (`nyctalopia`).
• Computadorapa pantallankunata hinaspa telefonopa pantallankunata qaway sasa (`síndrome de visión de computadora`).
• Huch’uy, mana sut’i, karu imakunatapas rikuy otaq reqsiy sasa.

Huk efectos mana rikuywan tupaq, ichaqa sientekusqa

Chaykunaqa huk sentidokunawanmi tupan, ichaqa rikuymi chaypaqqa yanapan. Allin ejemplon cuerpoykiq equilibrion . Kayqa astawanqa ukhu rinriykimantan hamun. Ichaqa ñawiykimanta willakuykunaqa yanapallantaqmi ninriykipi kaq sensores de equilibrio nisqakunata. Ejemplopaq, carrota manejashaspa librota leeshanki chayqa, wakin runakunan vomitayta munanku mana equilibrasqa kasqankurayku. Kaypi wakin efectos kaqkuna kay BVD kaqwan ruwakunman:

• Cuerpopa equilibrionpi sasachakuykuna.
• Coordinación sasachakuykuna (aswantaqa maki-ñawi coordinación). Ejemplopaq, pelotata hap’iypi otaq llaveta wikch’uypi sasachakuypi tarikuy.
• Confundisqa sientekuy (Desorientación).
• Uma muyuy utaq llampu umayuq sientekuy.
• Urmananpaqñam kachkan.
• Viajepi nausea y vomitar (kuyuy unquy).
• Sasachakuy chiqan chirupi puriy, sapa kuti mueblekunawan punkukunawan tupay.
• Sayasqa kachkaspapas muyuchkaq hina sientekuy (vertigo).

Ñawinchaywan tupaq efectos

Chay efectos nisqakunan rikhurinman leeqtiyki. Wawakunapiqa kayqa dislexia hina mana yachay atiymanmi rikchakunman.Ñawinchay sasachakuykunata riqsinankupaq yachachiqkunaqa warmakunapim chaykunata qawanmanku. Ichaqa seguro yachanapaq sichus kay ``(BVD)``rayku utaq hukrayku, achka hukniray pruebakunata ruwana. Ñawinchaypi efectos: 1.1.

• Ñawipi sayk’usqa sientekuy.
• Ñawinchachkaspa sapa kuti chirukunata utaq paginakunata saltay (kayqa huk marcador utaq dedo hina imawanpas ñawinchanapaqmi).
• Allinta entiendenapaq askha kutita leenayki, chaypachapas sasa entiendeymi.
• Ñawinchaspa chirukunapaq ñanta kichay.
• Huk suni yupaykuna (aswantaqa kikin yupay kuti-kutirispa) sasa ñawinchaymi, mana sut'i rikukuq mana chiku hina chikuyuq kaptin.
• Chay simikunaqa k’askanasqa hinan kashan.

Efectos psicológicos nisqakuna

Tukuy kaykunaqa pasakun rikuy sasachakuykuna wakin situacionkunata otaq medio ambientekunawan sasachakusqaykiraykum. Ejemplokuna: 1.1.

• Runakuna huñuna sitiokunamanta karunchakuy, imaraykuchus chaymantaqa experimentanki sobrecarga sensorial hinaspa llasa q’epi, llakisqa, mancharisqa sientekunki.
• Sasachakuy k’anchariq, k’anchariq llimp’iyuq pachakunapi qhipakuy, ahinataq hatun qhatukunapi, qhatu wasikunapipas.
• Llaqtapaq sitiokunamanta utaq hatun/kichasqa sitiokunamanta mana normal manchakuy (`agorafobia`).
• Manchakuspa otaq llakisqa sientekuy hukkunapa qawasqan ruwaykunamanta, ahinataq carro manejaymanta utaq pukllaymanta, utaq peligroso kaqkunamanta.
• Uyanwan uyapura rimaspa ñawiwan tupanakuy sasa.

¿Imaraykutaq kay `(BVD)` ruwakun?

Askha laya factores kanku mayqinkunachus kay BVD kaqman rikhurichinman utaq yanapankuman:

• Rikuymanta sasachakuykuna.
• Ñawi sasachakuykuna.
• Umanchikpi sasachakuykuna.
• Achka factorkuna huñusqa kasqanrayku sasachakuykuna (achka factor).

Rikuymanta sasachakuykuna

Kay layaqa, ñawiykip k’anchayta retina nisqaman churasqanpi, aychap tikrakuynin utaq waqlliynin. Ejemplopaq, refractivo pantaykuna:

• Sasachakuy qayllapi rikuy machuyasqaykiman hina (presbiopía).
• Astigmatismo nisqa.
• Karu qhaway (karu imakuna sut'i, qaylla imakuna mana sut'ichu - `hiperopia`).
• Pisi qhaway (hichpanpi kaq imakuna sut'i, karu kaq imakuna mana sut'ichu - `miopía`).

Ñawi sasachakuykuna

Chaykunaqa ñawiykiq imayna kuyusqanpi otaq kuska llank’asqanpi cambiasqanmantan rimashan. Ejemplopaq, ñawikuna mana allintachu tupachisqa kasqanku. Estrabismo (ñawikuna chakasqa) chanta ambliopía (qella ñawi) iskay común ejemplos kanku kaymanta.

Neurológico nisqa sasachakuykuna

Chaykunaqa sistema nervioso nisqapi sasachakuykunan. Chaykunaqa kanmanmi ñawiq kuyuyninta controlaq wakin nerviokuna llank’ayninpi sasachakuykuna, otaq retinaykiq, nervios ópticos nisqakuna imayna llank’asqankupi sasachakuykuna. Chaymantapas kanmanmi umaykipa qawasqaykimanta chaskisqan willakuykunata mana allinta ruwayta atisqanmanta sasachakuykuna.

Chaypaqqa imaymana situacionkunan kanman. Wakin ejemplokuna:

• Condiciones específicas cerebrales kaqmanta, kayhinata migrañas utaq accidentes cerebrovasculares kaqmanta.
• Nervio específico nisqa unquykuna, ahinataq, suqta kaq nervio parálisis.
• Condiciones neurológicas, kayhina, Trastorno de Déficit de Atención/Hiperactividad (TDAH) kaqwan.

BVD kaqqa askha factorkuna huñusqa kasqanraykun.

Wakin situacionkunataqa manam huknin categoriallapichu churachwan. Aswanpas imaymana sasachakuykunatan apamunkuman.

Uma k’irisqakuna, aswanta uma k’irisqakuna (concusiones utaq traumáticas k’irisqa uma k’irisqakuna - TBIs), kaymanta huk ejemplo kanku. Uma k’irisqa runakunaqa sasachakuypin tarikunkuman ñawikuna tupachiypi, hinallataq umanchis rikuymanta willakuykunata imayna procesasqanpipas. Huk ejemplotaqmi kanman migrañas vestibular nisqakuna. Chaykunan qonqayllamanta afectanman rikusqaykita, equilibrioykita, umaykiq llank’aynintapas.

Hinallataq, huk runaqa achkha unquyniyuq kanman mayqinkunachus BVD kaqman yanapakunku. Ejemplopaq, ambliopia (qella ñawi) onqoyniyoq naceq runaqa kuraqña kashaspan ataque cerebral onqoywan hap’ichikunman. Kay iskay unquykuna hukniray pachakunapi kawsaypi rikhuriptinkupas, iskayninkutaq qhipa kawsaypi BVD unquyta rikhurichinman.

¿Ima sasachakuykunataq kanman `(BVD)`?

Askha complicaciones kanku mayqinkunachus kay BVD kaqwan rikhurinkuman. Chayqa kanqa imachus chayta ruwasqanmanta, mayk’aqchus kawsayniykipi rikhurisqanmanta, ima wak unquyniyuq kasqaykimanta ima. Ñawi hampiqniyki aswan allin runa willasunki ima sasachakuykunachus kanman kay unquyniykiwan.

`(BVD)` hinallataq hark'ay atiy rikuy chinkachiy

Wawakunaqa huk sinchi, wiñaypaq complicacionta rikhurichinman kay "qella ñawi" (ambliopía) sutiyuq, kaytaq "BVD" nisqaman urmaykun. Ancha kusisqa, kay complicación aswanta hark’akunman sichus hampinapaq ñawpaqta riqsisqa kanman chayqa.

BVD nisqawan unquspaqa umaykiqa sasachakunmi iskaynin ñawimanta willakuykunata hukllawananpaq hinaspa servichikunanpaq. Wawakunawan chayna pasaptinqa umankuqa huk ñawipim aswanta hapipakuyta qallaykunku huknin ñawimantaqa. Chayna kaptinqa mana llamkachisqa ñawiqa pisi kallpayapun.

Ichaqa wawaq cerebronpi rikuyta ruwaq partekuna allinta wiñananpaqqa iskaynin ñawimantan allin willakuykunata chaskinanku. Sichus ambliopia nisqa onqoywan huk ñawita manaña utilizankuchu chayqa, manan allintachu umankupi chay parteqa wiñanqa. Aswanpas allin willakuy mana kasqanraykum chay lawpi umanchikpa célulankuna hukllawakuyninta waqllichin, chaymi tiempopa risqanman hina wiñaypaq rikurin. Chayraykum ancha allin ambliopía nisqa unquyta riqsiy hinaspa hampiy, aswantaqa uchuyllaraq kachkaspa.

¿Imaynatataq kay `(BVD)` unquyta riqsikun?

BVD nisqataqa ñawi hampiqmi tarin. Ichaqa wakin unquykunata, ambliopia hina, wawakuna hampiqkunaman willanku. Paykunaqa kikinkumanta diagnosticanku otaq oftalmólogo nisqaman apachisunkiku, paymi diagnosticanman hinaspa hampisunkiman.

Ñawimanta sapa kuti qhawayKayqa aswan allin ñan kay BVD kaqta riqsinapaq. Kay pruebapa huknin kaqnin hinam, ñawiykipa alineacionninta hinaspa tukuy ima qawasqaykipas qawakun. Huk pruebakuna yanapanman riqsiyta kay específicos sasachakuykunata kay BVD kaqwan. Ñawi hampiqniyki aswan allin runa willasunki ima huk pruebakunata yuyaychanku chaymanta imayna yanapasunkiman.

¿Imaynatataq BVD hampita hampikun?

`(BVD)` kaqpaq hampikuykunaqa anchata hukniray kanman, imaraykuchus achkha unquykuna kanku mayqinkunachus kayta ruwayta atinku utaq yanapankuman. Imachus wakin unquykunapaq llamk’an mayqinkunachus `(BVD)` kaqta ruwanku mana wakkunapaq llamk’anmanchu (hinallataq mana allin hampiyqa aswan mana allintaraqmi ruwanman).

Rikuymanta, ñawimanta sasachakuykunamanta hampikuykunaqa yaqa llapanpim ñawiykikuna mana allinta tupachiyta utaq pisiyachiyta munanku. Wakin aswan riqsisqa hampikunaqa kayhinam:

• Terapia de visión : Kayqa yachachisunki ejercicios específicos nisqakunata ñawi aychaykikunata kallpachanaykipaq. Yachankitaqmi ñawiykikuna maymi kananpi kananpaq imata mana ruwanaykipaq.
• Lentes correctivas chanta prismas : Wakin kutiqa lentes (hinallataq, aswan pisi, lentes de contacto) yanapanman kay BVD kaqwan. Paykunaqa cambianku imayna k’anchay ñawiman haykusqanmanta, chaymi yanapanman wakin formas de BVD nisqakunata.
• OnabotulinumtoxinA (Botox®) : Kayqa hampim, chaymi harkan nerviokunapa señalninkunata aychakunaman, chaykunam ñawiykipa kuyuyninta kamachin. Chayqa yanapasunkimanmi aychaykikuna huk ladonpi nishuta kuyuriqtin.

Huk hampikunapas kanmi, aswantaqa neurológicas unquykunapaq (BVD). Ñawimanta yachaqniyki willasunkiman mayqin hampikuna qampaq allin kasqanmanta. Willasunkimantaqmi ima efectos secundarios otaq preocupacionkuna chay hampikunawan kasqanmanta, hinaspa imata ruwanaykipaqpas.

¿Imatataq suyakuyman `(BVD)` nisqayuq kaspayqa?

Imatachus suyakuwaq kay BVD kaqwan kachkaspaqa, imaynachus kay unquykunata rikhurichinman utaq yanapanman hina. Ñawi hampiqniykiqa aswan allin runan willasunki imatachus suyakuwaq otaq ima suyakunaykitapas. Willasunkimantaqmi hayk’a tiempo durananta, ima perspectivas kanqa onqoyniykipaq, imatataq ruwawaq chayta manejanaykipaq (atikuqtin otaq necesario kaqtin).

¿BVD unquyta hark’akunmanchu?

BVD nisqataqa manan 100% hark’ayta atikunmanchu. Ichaqa kanmi iskay kinsa ruwaykunata ruwanaykipaq, chhaynapi pisiyananpaq, otaq aswan mana allin kananpaqpas.

• Uma, ñawi k’irisqakunata hark’ay : Achka ruwaykuna kan kay BVD mana kananpaq ñawipi utaq umapi k’irisqa kasqanrayku. Ñawi hark’akuq, casco, seguridad arnés (ahinataq cinturón de seguridad) churakuyqa anchata yanapasunkiman.
• Sapa kuti ñawiykita qhaway.: Sapa kuti ñawi qhawayqa ñawiykita qhaway hinan. Mana lentes nitaq lentes de contacto nisqa necesitakuqkunapas watapi iskay kutitan ñawinkuta qhawarinanku. Kay examenkunaqa achka sasachakuykunata tarinman manaraq sintomakunayuq kachkaspa. Hinallataq, wakin sasachakuykuna tarisqanku (pantasqa refractivo hina) qhipaman BVD kaqman rikhurichinman utaq yanapanman.
• Ama ñawimanta sintomakunata qhawaychu : Sichus pisi p’unchawkuna utaq semanakunaña pisi, llakichiq ñawi sasachakuyniyuq kanki chayqa, ama mana qhawaychu. Chaykunaqa kanmanmi BVD hina sasachakuypa ñawpaq señalninkuna. Ejemplopaq, iskay kutita rikuy, ñawi ñit’iy otaq sayk’uy (aswantaqa askhata leespa otaq computadoraq pantallanta unayta qhawaspa).

Sichus pipas aylluykipi BVD nisqa unquykunata apamunman chayqa, allinmi kanman ñawi hampiqwan chaymanta rimay. Paykunaqa willasunkiman imatawantaq ruwawaq kay BVD unquypa sinchi kayninta pisiyachinaykipaq, qallariyninta qhipaman churanaykipaq utaq (atikuqtinqa) hark’anaykipaqpas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rinay otaq doctorpa consejonta maskanay?

Askha unquykuna kay ``BVD'' kaqta ruwanman mana allinchu utaq ch'aqwayniyuq kankuman, ichaqa aswan achkha mana peligrosochu kanku. Ichaqa kay accidentes cerebrovasculares chanta ataques isquémicos transitorios (TIAs) kaqkunaqa casos especiales kanku chanta kawsayta peligropi churankuman.

Accidente cerebrovascular chanta ataques isquémicos transitorios (TIAs) kaqkunaqa kawsayta peligropi churaq hampi emergencias kanku. Sichus yuyanki huk ataque cerebral utaq TIA kaqpa señales advertencias kaqta rikunkiman chayqa, chaylla 911 kaqman (utaq llaqtaykipi emergencia numeroman) waqyay.

¿Ima tapuykunatataq ñawi hampiqniyman tapunay?

Ñawimanta yachaqman kay tapuykunata ruwayta munankiman:

• ¿Imayna `(BVD)` unquyniyuq kani, icha imataq chayta ruwachkan?
• ¿Hayka sinchitaq `(BVD)` unquyniy, hinaspa aswan mana allin kanman?
• ¿`(BVD)` unquyniyqa hampichikuyta munanchu? Chhayna kaqtinqa, ¿ima hampikunatan yuyaychanki?
• ¿(BVD)` hampiyta/kutichiyta atikunmanchu?

Wasiman apakuy Willakuy

Disfunción de Visión Binocular (BVD) nisqaqa imapas ñawiykikuna kuska, umaykiwan allinta llamkasqankuta afectasqanmantam. Niyta munan, mana kay pachata huk, sut’i siq’i hinachu qhawanki. Yaqa llapan causakuna mana sinchichu kanku - mana kay ataques isquémicos transitorios (TIAs) kaqmantachu (kay aswanta huk sut’i sintomakunawan rikukunku).

Ichaqa, manaña peligrosochu chaypas, BVD onqoyqa sasachanmanmi llank’anata, kusirikuykunawan kusirikuyta otaq munasqa runakunawan tiempota pasayta. Sichus BVD kaqpa sintomakunan kan chayqa, ama chaskiyllachu nitaq kallpachakuychu chaywan kawsanaykipaq. Ñawi especialistaman riyqa yanapasunkimanmi hampikunata tarinaykipaq, chaykunan BVD nisqataqa kutichinman otaq sayachinman.Chaymantaqa kawsawaqmi mana ima rikuy hark’akuywan qanwan aswan importante kaqkunawan.

` Binocular rikuy mana allin, BVD, rikuy sasachakuykuna, iskay rikuy, qilla ñawi, ambliopía, ñawi llasaq, uma nanay, mana sut’i rikuy