¡Imakunatan yachanayki Gripe Aviarmanta!

Yaqapaschá uyarirqanki ‘gripe aviar’ nisqamanta periodicopi otaq televisionpi, ¿aw? Hatun rimanakuymi, aswantaqa achka uywakunaman mastarikuptin. ¿Imapunitaq gripe aviar? ¿Ñoqanchistapas afectawanchischu? Chaymantaqa mana sasachakuspalla hinaspa sumaqllata rimasun.

¿Imataq gripe aviar?

Pisi rimayllapi, gripe aviar nisqaqa gripe sutiyuq virus nisqawanmi, pisqukunata, wakin uywakunatapas hap’in. Chayqa chiriwan otaq gripewan onqosqanchis hinan. Ichaqa wakin kutipi kay unquyniyuq uywakunapas runaman unquchinkuman. Imaynan gripewan hap’ichikunchis, chay hinallataqmi gripe aviar nisqapas mayninpi sinchi kanman. Ichaqa ancha pisillam huk runamanta huk runaman mastarikun, chaymi niyta munan ancha pisillapi pasakun.

Kay gripe aviarmanta astawan uyarinki pisqukuna utaq wak uywakuna ukhupi mast’arikuptin. Chaymantaqa aswan allinta qhawarikunanchis, imaraykuchus runakunaq chayta chaskinankupaq atiyqa yapakun. Hinallataq, sallqa uywakunata afectan, chaymi sasachakuy kanman mikhuyninchispaq. Estados Unidos hina nacionkunapiqa 2024 watamantapachan runakunapi chay onqoywan tarikurqanku.

¿Ima laya gripe aviar nisqataq kan?

Kay gripe aviar kaqmantaqa hukniray layakuna kanku, utaq aswan allinta nisunman subtipos. Kunallanraqmi Estados Unidospi runakunaqa huk layawan unqusqa kanku `(Gripe A(H5))` . Ñawpaqqa, runakunaqa aswanta infectasqa karqanku kay `(Gripe A(H5N1))` kaqwan chanta `(Gripe A(H7N9))` kaqwan. Kay sutikunaqa kay viruspa hawanpi kaq laya proteínas nisqamanta. Huk chikan cientifico, ichaqa allinmi yachay.

¿Imakunataq gripe aviar unquypa sintomakunan?

Allinmi, kunanqa qawasun gripe aviarpa sintomakunata. Chaykunaqa llamp’u otaq sinchi kanman. Estados Unidos nacionpiqa yaqa llapanmi chayllaraq unquqkuna puka ñawiyuq hinaspa llampu samay sasachakuyniyuq.

Kaypi wakin común sintomakuna kanku:

• Ñawi pukayay, ñawi unquyman rikch'akuq (hampiypi ``conjuntivitis`` sutichasqa) .
• Rupapakuy
• Sayk’usqa kay, pisi kallpa kay
• Uhu
• Kurku nanay, nanasqa aychakuna hina
• Kunka nanay
• Nausea, vomitar
• Suchuq heces (diarrea) .
• Simin lluqsiy utaq simin wichqasqa
• Sasa samay (disnea), asfixia sientekuy

¿Imataq gripe aviar nisqa unquyta rikurichin?

Gripe pisqumanta aswan hatun causaqa huk virus gripe A virus ayllumanta. Runakunapiqa aswanta huk cepa nisqawanmi rikurin , `(H5N1)` sutiyuq. Kay virusqa sistema respiratorio superiorniykipi afectanman, kayqa niyta munan simiykita, kunkaykita, pulmonniykita ima. Wakin kutipiqa, cuerponchikpa huk partenkunamanpas mastarikunmanmi, ahinataq umanchikmanpas.

¿Imaynatataq gripe aviar chimpachikun?

¿Yachankichu imaynatam runakuna gripe aviarwan hapichikunku? Kaynata piensay. Wallpa wasita pichachkanki chaypitaq huk wallpa gripe aviar unquyniyuq. Chay virusqa kanmanmi wallpapa hecesninpi, salivanpi otaq samasqanmanta lluqsichisqan uchuy gotakunapipas. Makiykita mana allinta mayllakuspa, manataq mascarata churakunkichu chayqa, chaypi kaq huch’uy ñut’u allpakunatan samayta atinki. Utaq, chay uywakunap kurkun yakunta llamispa chay makikunawan ñawiykita, simiykita, simiykita ima llamispaqa, unquywan hap’ichikuwaqtaq. Chaynallataqmi, sichus lechero wakapas chay unquywan hapichikun chayqa, chay lechewanpas (mana pasteurizasqa kaptinqa) unquchiwaqmi.

¿Gripe aviar mikuywanchu chimpayta atikunman?

Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Allin wayk’usqa wallpa utaq uhu mikhuy, utaq pasteurizada leche ukyay, mana gripe aviar unquyta apamunchu. Yaqa llapanpim gripe aviar nisqa virus nisqa rikuriruptinña chay uywakunataqa runakunapa mikuyninmanta hurqunku. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu.

¿Gripe aviar nisqachu huk runamanta huk runaman contagioso?

Gripe p’isquqa ancha pisillam. Chayqa, manam chayna facilchu pasakun. Ichaqa, wakin pachakunapiqa pisi runakunallam runamanta runaman chayarqaku. Ichaqa Estados Unidos nacionpiqa manan hayk’aqpas kanchu. Kunan kasqanman hinaqa, runakunaqa gripe aviar nisqawanmi unqurunku chay unquyniyuq uywakunawan tupasqankurayku. Ichaqa, sichus huk runallapas hap’inman chayqa, kanpunim atiy kay virus tikrakunman (hampiqkuna sutichanku ``mutate'') hinaspa mana sasachakuspalla runakunapura mastarikunman. Chayqa cuidakunanchispaqmi.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku gripe aviar nisqawan unqunankupaq?

Wallpakuna, ankakuna, gansokuna hina yaku pisqukunawan llamkaq runakuna, chaynallataq lechero wakakunawan llamkaqkunapas, aswan peligropim tarikunku gripe aviarwan hapichikunankupaq, sapa kuti chay uywakunawan tupasqankurayku. Chayraykum chayna runakunaqa astawanqa cuidakunanku.

¿Ima sasachakuykunataq kanman gripe aviar kaqwan?

Gripe aviar wakin kutipiqa sinchi sasachakuykunamanmi apayta atin, kayhinata:

• Neumonía nisqa unquy
• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (Síndrome de dificultad respiratoria aguda) (Kayqa samayta ancha sasachan) .
• Infecciones bacterianas (kay viruswan kurku pisi kallpayaptin, huk bacterias mana sasachakuspalla yaykunman) .
• Sepsis (huk sinchi, kawsayta manchachikuq unquy, tukuy kurkupi mast’arikuq) .
• Umanchik punkiy, ahinataq meningoencefalitis
• Insuficiencia respiratoria (mana samay atiy) .

¿Imaynatataq pisqu unquyta riqsina?

Doctorkunaqa gripe aviar nisqamanta yachanku, kunkaykimanta, simiykimanta otaq conjuntivamanta (ñawiykiq yuraq parten patapi kaq llañu membrana) huk huch’uy muestra (hisopo) hap’ispa. Kunan pruebakuna aswan sinchi gripe aviar virus kaqta riqsichinku, kay H5N1 kaqta, kay gripe A kaqta.Ichaqa, laboratorios mana sapa muestrachu pruebanku mayqinchus prueba positiva kaqta kay gripe A kaqmanta qhawanapaq sichus gripe aviar kaqta. Chaymi, sichus pisqukunawan, wakakunawan utaq huk uywakunawanpas tuparqanki, chaykunaqa chay unquywan hapichikunmanmi chayqa, doctornikimanqa willanaykipunim. Sichus muestra pruebakuna gripe A kaqwan positivo kanman chayqa, chay muestrata huk laboratorio especialman apachikunman gripe aviar kaqwan pruebasqa kananpaq.

¿Ima hampikunataq gripe aviar nisqamanta?

Sichus temprano hap’isqa kanman chayqa, gripe aviar hampikunman. Huk hampiq antivirales hampikunata kamachinman kayhinata:

• Oseltamivir (kaymanta uyarirqankichá Tamiflu® sutiyuq markawan)
• Peramivir (Rapivab®) nisqa hampi.
• Zanamivir (Relenza®) nisqa hampi.

Kay hampitaqa hampiqpa kamachisqanman hinam upyana.

¿Imaynatataq gripe aviarmanta harkakuwaq?

Allinmi, kunanqa qawasun imatam ruwachwan kay gripe aviarmanta mana imamanta manchakuspa kanapaq. Chaykunaqa ancha importanten yuyarinanchis, ¿riki?

• P’isqukunawan, sallqa uywakunawan, chakra uywakunawan ima llamk’aspaqa hark’akuq p’achawan churakuy. Chayqa guantes, uya mascara, lentes ima.
• P’isqukunata, sallqa uywakunata, chakra uywakunatapas hap’ispa, utaq tiyasqanku cheqaskunata watukuspapas, makiykita jabonwan, unuwan allinta mayllakunapuni. Chayqa kanmanmi uywakuna uywana wasikunata, chakrakunata utaq yakukunapa hichpanpi ankakuna, gansokuna tiyasqanku cheqaskunata watukuy.
• Ama llamk’aychu unqusqakunawan utaq gripe aviarwan tupachisqa uywakunawan.
• Sichus pandemia rikhurimun chayqa, allinta qatipay autoridades de salud pública nisqakunaq kamachikuyninkunata, chhaynapi manaña mast’arikunanpaq.
• Anka, ganso, wallpa hina uywakuna tiyasqanku sitiokunata watukuspaykiqa , manaraq wasiman yaykuchkaspayki zapatoykita hurquy. Chayqa yanapanqam pisqukunapa chusan utaq huk imakuna chay virus nisqayuq wasiman yaykumunanpaq.
• Ama mana pasteurizasqa lecheta upyaychu nitaq hap’iychu. Ama q’uñi lecheta upyaychu.
• Gripe estacional vacunata hap’iy. Kayqa mana chiqanmantachu hark’an kay gripe aviar kaqmanta, yanapanman kay sinchi unquykunata hark’ananpaq chanta kay coinfección kaqmanta.

Salud pública nisqamanta kamachikuqkuna, Estados Unidospi Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) nisqa hina, sapa kuti qhawashanku gripe aviar nisqa uywakuna runakuna ukhupi mast’arikusqanmanta. Yachaysapa runakunapas llamkachkanku vacunakunata ruwanankupaq, chaykunam gripe aviarmanta harkanman utaq pisiyachinman. Kay vacunas kaqta llamk’achiy atikunman sichus huk riesgo kanman huk hatun pandemia kaqpaq.

¿Imataq kanman gripe aviar nisqawan unquptiyqa?

Wakin runakuna kay gripe aviar kaqwanqa ancha llamp’u sintomakunallayuq kankuman, utaq mana ima sintomakunayuqchu kankuman. Ichaqa sinchita onqospaqa hospitalpin qhepakunayki kanqa. Chaymantataq huk equipo médico qhawanman sintomaykikunata, chaymanta usqhaylla hampisunkiman sichus complicaciones rikhurimunman chayqa.

¿P’isqu gripe wañuypaqchu?

Tukuypi, kay wañuy tasa kay gripe aviar kaqwan runapi ancha hatun – tukuy historiapi, yaqa kuskan kay unquywan tarisqakunamanta wañurqanku. Ichaqa Estados Unidos nacionpi chayllaraq willakusqankuqa yaqa llapanmi llamp’ulla, manan sinchichu. Chaymi importante mana mancharikuychu, aswanpas cuidakunanchismi.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus ancha riesgopi kanki gripe aviar kaqwan (kayhina, sichus wallpa uywana wasipi llamkanki), hampiqniykiwan rimay imayna hark’anapaq chaymanta mayk’aqchus hampiqpa yuyaychayninta mask’anayki sichus sintomakuna rikhurinki chayqa. Sichus yuyanki gripe aviar nisqawan tupasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Sichus kay sinchi sintomakuna kanki chayqa, chaylla riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia kaqman:

• Sasa samay
• Sichus fiebre 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa .
• Confusión otaq conciencia cambiasqa (hukkunaq mana reqsisqan, muyuriqniykipi imakunachus pasashasqanmanta mana entiendeyta atiq) .
• Sinchi sayk’uy utaq mana rikch’ariy atiy
• Sinchi uma nanay
• K'ullu kunka (kunka k'umuykachiy sasapas kanman hina) .

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Allinmi kanman doctornikiman kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Ima hampikunataq chaypaq?
• ¿Ima sinchi sintomakunatan qhawarinay?
• ¿Imatataq ruwanay gripe aviar mana hukkunaman mirachinaypaq?
• ¿Hayk’aqkamataq huk runakunamanta karunchakunay?

¿Chiqaptachu kunan gripe aviar sasachakuy kachkan?

P’isqu gripe nisqa pisqukunapi, wakakunapi, huk ñuñuq uywakunapipas mast’arikun. Wakin kutipiqa uywakunamanta runamanpas chimpayta atinmi. Kayqa sallqa uywakunap qhali kayninpaq, mikhuyninchikpaq, runap qhali kayninpaqpas sasachakuymi. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Gripe aviar nisqa pandemiaman tukunmanchu?

Arí, atikunmi. Piensariy, sichus gripe aviar nisqa virus huk mutación genética nisqawan ruwakunman, hinaspa runakunaman aswan facilta chayanman chayqa, pandemiamanmi tukupunman. Chayraykun pachantinpi saludmanta autoridadkuna chayta qhawashanku.

¿Imaynatataq wakakuna pisqu unquywan unqunku?

Wakakunapas huk uywakunapas runakuna hinam gripe aviar nisqawan unqunku. Chayqa, uywapa pachanpi viruswan qhillichasqa polvo particulakunata samaspa utaq infectasqa uywapa cuerponpa yakunwan chiqan tupaspa.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Periódicokunapi, televisionpipas gripe aviar nisqamanta hatun titulokunata rikuspaqa, yaqapaschá huk chhikanta mancharikuwaq. Chiqapmi. Manaña ancha riqsisqachu runakuna ukhupi chaypas, kay riesgoqa aswan hatunmi kay lechero wakakunawan, pisqukunawan utaq huk uywakunawan llamk’aqkunapaq mayqinkunachus kay virusta apayta atinku.

Ichaqa aswan allinqa kanmi imakuna ruwanaykipaq kay riesgota pisiyachinaykipaq. Aswan allinqa manan mancharikuychu, allin willakuykunata yachaymi, necesario ruwaykunata ruwaymi.

Chaymi, gripe aviarmanta iskayrayanki otaq manchakunki chayqa, doctorwan rimay. Willasqa kayqa aswan allin defiendekuymi. Yuyariy, mana imamanta manchakuspa kayqa aswan allinmi mana imamantapas.

` Gripe aviar, Gripe aviar, Gripe aviar, virus, uywakunamanta unquykuna, sintomakuna, hampiy, harkakuy