¿Yachankichu Bosutinib pastillakunamanta? ¡Kaykuna ancha allinmi cáncer hampiypi!

¿Qanman utaq huk qayllaykipi kaq runaman hampiqniyki `Bosutinib` hampita kamachisqachu? Icha, ¿munankichu kay hampimanta astawan yachayta? Chaymi kunan punchaw, rimasun kay hampi `Bosutinib` nisqamanta detallewan hinaspa ancha sasallawan. Chay hampikunamanta allinta entiendeyqa anchatam yanapan hampichikuy allin kananpaq.

¿Imataq kay hampi? ¿Imataq Bosutinib?

Pisi rimayllapi, Bosutinib hampiqa wakin proteínas cánceres células nisqapi kaqta qhawaspa mana wiñananta hark’an . Específicamente, aswanta llamk’achikun huk laya yawarmanta cáncer hampinapaq, kay Leucemia Mielógena Crónica (LMC) sutiyuq. Chayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaytan sutichanku Terapia Dirigida nispa. Kayqa niyta munan kay hampiqa mana célulasllatachu afectan en general, aswanpas específicamente afectan células cánceres nisqakunata.

Ichapas hampiqman kay hampita quyta atiwaq ``BOSULIF'' sutiyuq markawan.Chayqa allin riqsisqa marka suti kay hampipaq.

Ichaqa yuyariy, mayninpiqa doctorkunan kay hampita utilizankuman huk onqoykunapaqpas. Chaymi aswan allin kanman doctorta otaq farmacéuticota allinta tapuy imaraykun kay hampita qosurqanki chayta.

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarichkaspa?

Kayqa ancha allinmi. Manaraq Bosutinib hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay ima unquykunamantapas . Chayqa yanapanqam decidinankupaq sichus kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa ima cuidadokunata ruwanaykitapas.

Kaypiqa wakin imakunam mana iskayrayaspa ninanchik:

• Sichus diabetes ( yawarpi azúcar nisqa askha) onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus `Sonqo Unquywan` kanki chayqa.
• Sichus `Alta Presión Yawar` nisqayuq kanki chayqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus huk mana costumbre kaq reacción alérgica kaqwan kanki kay Bosutinib kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa . ¡Kayqa ancha importanten!
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq doctorman willay mana kay willayta pakaspa, allinchu?

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kay `Bosutinib` pastillakunata allinta servichikuna. Aswan allinqa doctorpa nisusqaykiman hinam hampita tomanayki.

• Kay pastillataqa huk vaso yakuwanmi simiwan upyana .
• Recetapa etiquetanpi kamachikuykunata allinta qatipay.
• Kay hampitaqa mikuywan kuska upyana. Ama ch’usaq wiksataqa upyanachu. Mikhuywan kuska hap’iyqa hampita aswan allinta ch’unqananpaq yanapan, wakin efectos secundarios nisqakunatapas pisiyachinmanmi.
• Ama pastillataqa kuchuychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Chay pastillataqa llapanta millp’uy.
• Kay hampitaqa ama pomelo yakuwan upyanachu. Pomelo nisqaqa hatun naranjaman rikch'akuq rurum . Kay rurumanta ruwasqa jugoqa kay hampiwanmi reaccionanman, imayna llank’aynintapas afectanman. Chayrayku astawan cuidakuy kaymanta.
• Sichus bloqueadores H2 (e.g., cimetidina, famotidina, ranitidina) utaq antácidos (e.g., Digene, Gelusil) kaqta hap’inki kay sunqu nanaypaq utaq gastritis kaqpaq , kaykunata hap’inayki tiyan 2 horas ñawpaqta utaq 2 horas qhipaman bosutinib kaqmanta. Kayqa niyta munan, kay iskay hampikunata hap’iyqa 2 horallapas t’aqakunan kanan . Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.
• Hampiykitaqa sapa kuti hinaspa tiempollanpi upyana. Ama doctorpa nisqanmanta aswan achkata upyaychu, nitaq aswan achka kutita upyaychu.
• Ama kay hampita qunqayllamanta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqwan chaymanta rimanayki tiyan, yuyaychaynintataq qatikunayki tiyan. Yaqapaschá necesitakunman especial cuidadota.

Sichus yuyanki kay hampita pantaspa nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro de Control de Venenos nisqaman otaq aswan qaylla Sala de Emergencia nisqaman.

Aswan allinqa: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampita huk runaman quychu imaraykupas, chay runa qamhina sintomakunayuq kaptinpas.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Huk dosis hampi faltayqa pimanpas pasanman. Chayna kaptinqa ama llakikuychu.

• Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana.
• Ichaqa sichus mana 12 horaschu kanman qatiqnin dosisniykikama chayqa, ama chay dosis faltasqata hap’iychu. Saltaspa chaymanta qatiq dosisllata hap’iy chay hora programasqapi.
• Ama hayk’aqpas iskay dosis hampita upyaychu. Chayta ruwaspaqa astawanmi efectos secundarios nisqakuna kanman.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Bosutinib wakin huk hampikunawan, mikhuykunawan, chanta qura suplementos kaqwan ima hukllawakunman, mayqinkunatachus hap’ichkankiman. Kay interacciones kaqkunaqa kay Bosutinib kaqpa allin ruwayninta pisiyachinman utaq kay riesgota yapanman kay efectos secundarios kaqmanta.

Bosutinibqa kaykunawanmi hukllawakunman:

• Wakin antibióticos (e.g. ciprofloxacina, claritromicina, eritromicina) .
• Wakin antifúngicos (e.g. fluconazol, cetoconazol, itraconazol) .
• Wakin antiepiléptico hampikuna (e.g. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) .
• `Wakin hampikuna wiksa sasachakuykunapaq` (e.g. `Inhibidores de la bomba de protones` chaymanta `bloqueantes H2` kayhina `cimetidina`, `famotidina`, `ranitidina`, `omeprazol`, `pantoprazol`)
• Wakin hampikuna VIH unquy hampinapaq llamk’achisqanku (e.g. amprenavir, atazanavir, ritonavir) .
• Pomelo jugo (Ñawpaqtaqa kaytaqa nirqanim, ichaqa hukmantam nisaq!)
• San Juan quramanta ruwasqa suplementokuna (wakin runakunaqa kaykunata yuyay qhali kaypaq apaykachanku).
• Askha huk hampikuna (e.g., amiodarona, diltiazem, verapamil, rifampina).

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Huk hampikunapas kanmanmi. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, quramanta, vitaminamanta utaq mikhuymanta suplementokuna). Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Chaymantataq chayman hina hampichikunaykipaq yuyaykunman.

¿Imamantataq allinta qhawarinay kay hampita upyaspa?

Importantemi Bosutinib hampita hap’ispa ima cambiokuna cuerpoykipi kaqtinpas qhawariy.

• Sapa kutim yawarta qawanayki kanqa . Chaynapim doctornikiqa yanapanqa chay hampi cuerpoykita imayna afectasqanmanta, higadoyki hinaspa riñonkuna hina órganoykikuna allinta llamkasqanmanta hinaspa yawarnikipi imapas cambiasqanmanta.
• Kay hampiqa aswanta k’irisunkiman utaq yawar lluqsichisunkiman. Sichus reparanki ima mana costumbre kaq k’iritapas, encías yawar lloqsimuqta, siminmanta yawar lloqsiyta otaq yawar lloqsiyta chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
• Sichus fiebre, chiri, kunka nanay , utaq infección sintomakuna chiri utaq tos hina kanki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu. Chaylla doctorman waqyay consejota mañakunaykipaq. Kay hampiqa pisiyachinmanmi cuerpoykiq onqoykunawan maqanakunanpaq. Chayrayku kallpachakuy onqoq runakunamanta karunchakunaykipaq.
• Wiksayuq kaymanta aswanta qhawariy:
• Kay hampita upyachkaspa ama wiksayakuychu.
• Ama wiksayakuychu 2 semanallapas pastillata saqisqaykimanta.
• Wiksayuq kayta munaq warmikuna utaq wiksayuq kasqankuta yuyaq warmikunaqa chaylla doctorman willananku. Kay hampiqa wiksayuq wawapaqqa sinchi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.
• Chuchuchiymanta: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 2 semanasllapas hampita saqisqaykimanta.
• Wawa: Kay hampiqa wawayuq kayta atisqaykita mana allintachu ruwanman. Sichus kaymanta llakikunki chayqa, doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Bosutinib wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin efectos secundarios nisqakunaqa sinchi hatunmi, chaykunata rikunki chayqa chay ratollan doctorman willanayki. Wakinqa manan seriochu kanku, pisi p’unchaykuna qhepamanpas chinkapunmanmi.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi utaq qallu punkiy. Kay sintomakuna rikhuriptinqa, chaylla hampikuqman riy.
• Waskha nanay ( sinchi, mana costumbre kaq).
• Yawarniyuq icha yana, alquitrányuq heces . Kayqa kanmanmi ukhupi yawar lluqsiypa señalnin.
• Sinchi diarrea nisqa .
• Uma muyuy (sinchi, sapa kuti).
• Uma nanay (sinchi, mana aguantay atina).
• Sunqu unquypa señalninkuna: Sasa samay, sinqapi, kunkapi, wasanpi utaq makipi nanay utaq t’ikrakuy.
• Sunqu unquypa señalninkuna: Pisi samay, utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, qunqayllamanta llasaynin yapakuy; tobillo, chaki, maki punkiy.
• `Infección señales`: fiebre, chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Articulaciones nanay ( sinchi).
• `Riñon k’irisqa señalkuna`: Urina ruwasqamanta tikray (ancha pisiyasqa utaq yapakusqan).
• `K'anchaq llimp'iyuq taburete` .
• Higado k’irisqa señales: Yana q’illu utaq q’illu urina, general unquy sientekuy utaq gripeman rikch’akuq sintomakuna, manaña mikhuy munay, paña pata wiksa nanay, ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia).
• `Pisi glóbulos rojos yupay - Anemia`: Sasa samay, desmay, uma muyuy, sapa kuti urmanaykipaq hina sientekuy, mana costumbre hina sayk’usqa utaq pisi kallpayuq sientekuy.
• Nausea (sinchi, mana tukukuq).
• `Puka utaq yana q'illu urina` .
• Wiksa nanay ( sinchi).
• `Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy`.
• `Mana costumbre kaq punkiy` .
• Vomito (sinchi, mana tukukuq).

Efectos secundarios kaqkuna, mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana hampichikunkuchu utaq llakichiq kanku):

• `Constipación` .
• `Sayk'usqa kay` .

Yuyariy, kay listapiqa manan llapa efectos secundarios nisqakunachu kashan. Sichus imapas mana costumbre kaq otaq huknirayta reparanki chayqa, doctorman willay.

¿Imaynatataq hampiyta waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
• Ruphaypi waqaychay. Chayqa, 20manta 25 grados Celsius (68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama sinchi ruphayman, chiriman, chirimanpas churaychu.
• Ama hampikunataqa llamk’achiychu, chay hampikunaqa tukusqaña p’unchaw tukusqaña. Chaykunata wikch’uy.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata, vencido hampikunata wikch’unki?

Manan allinchu kanman vencido, mana utilizasqa hampikunata basuraman wikch’uylla otaq bañoman ch’aqchuylla. Chaykunaqa pachamamapaqmi mana allinchu kanman.

• Aswan allin ruwayqa kay hampikunata huk ``hampi kutichiy programaman quymi.'' Farmaciaykiman utaq llaqta qhali kay kamachiqkunaman tapuwaq sichus chayhina programayuq kanku.
• Mana chayna programata tarinkichu chayqa, hampikunapa paquetenta otaq chaypa ukunpi kaq folletota qaway, chaypim qawanki basuraman utaq bañoman imayna wischunaykipaq kamachikuykunata. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy.
• Sichus seguro kanki mana imamanta manchakuspa basuraman churay kasqanmanta chayqa, chay hampita horqoy botellamanta otaq paquetemanta, chaytataq imawanpas chaqruspa, imaynan utilizasqa café ñut’usqawan, misikunaq q’opawan otaq allpawan, hinaspataq allinta wisq’asqa bolsaman otaq p’uyñuman churaspa basuraman churay.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Sichus ima tapukuyniykipas kan Bosutinib kaqmanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisqaykichik wakin rimasqaykumanta, chaykunatam yuyarinayki.

• Bosutinib huk hampi especial qusqa kay cánceres kaqpaq kayhina leucemia mielógena crónica (LMC) kaqpaq.
• Kay hampitaqa mikhuywan kuska upyana . Mana kuchunachu, ñut’unachu, nitaq masticanachu. Ama pomelo jugowanqa upyanachu.
• Doctorniykimanmi willanayki llapa huk hampikuna tomasqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimanta, wiksayoq otaq ñuñuchikusqaykimantapas.
• Chay pastillata upyachkaspa ama wiksayakuychu. Cuidakuy 2 semanakuna saqisqanmanta.
• Sichus mana costumbreman hina yawar lluqsimun, fiebre, aycha qaramanta erupciones, samay sasa utaq ictericia señalkuna rikunki chayqa, chaylla doctorman willay.
• Tiempollanpi yawarta qhawachiy .
• Ama hampikunata upyayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.

¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa! Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq.

` Bosutinib, Bosulif, LMC, Leucemia Mielógena Crónica, Cáncer hampiy, Cáncer hampi, Efectos secundarios