Musuq mamay, ñuñuyki punkisqachu, nanasqachu? ¡Rimasunchik (Engorgement de Mama) nisqamanta!

Ancha kusisqachá kashanki kay pachapi huch’uy wawaykita tarisqaykimanta, ¿riki? Ichaqa mosoq mama kaspaqa mosoq experienciakunawanmi tupashanki, mayninpitaq huch’uy mana allinkunapipas tarikushanki. ¿Wawayki nacesqaykimanta pisi p’unchaykunallapichu qonqayllamanta ñuñuykikuna hatun, aswan takyasqa, yaqapaschá nanasqaraq kashan? Kayqa normalmi achka mamakunapaq, kaytam sutichanchik ñuñu hunt’achiyta nispa.

¿Imataq kay `Mama Engorgement`?

Pisi rimayllapi, ``Mamakuna Engorgement`` nisqaqa wawayuq kasqaykimanta ñawpaq p'unchawkunapi ñuñuyki punkiptin. Yacharqankichu, kayqa pasakun cuerpoyki ñuñuchiypa ñawpaq kaq etapamanta, wiksayuq kachkaspa qallariq, iskay kaq etapaman tikrakuptin. Wawayuq kasqaykimanta pisi p’unchawkunallapi lecheyki chayamuptinqa, cuerpoykiqa astawan lecheta ruwananpaq wakichin. Chayta yanapanapaqqa aswan yawarpas, linfático nisqapas ñuñuykimanmi purin. Kayqa ñuñup aychap chawpinpi yaku huñukun, chaytaq kay nanayta huk sintomakunatapas apamun.

Ichaqa kanmi allin noticiakuna. Kay ñawpaq ñuñu punkiyqa huk pachallapaqmi . Yaqa llapanpim sintomakunaqa wachakusqanmanta yaqa pichqa punchawmanta aswan hatun kanku. Kay punkiyqa yaqa iskay semanallapim pisiyanan. Kay pachakunapiqa kanmi achka allin ruwaykuna yanapanapaq mana allin kayta pisiyachinapaq.

¿Imaynataq sientekunki ñuñuyki punkiptin?

Sichus ñuñuyki punkisqa kashan chayqa, kay hinatan sientewaq:

• Iskaynin ñuñu punkiy, astawanqa sinqa urapi kaq.
• Mayninpiqa ñuñu nanayqa pisillatam sientekunman.
• Sichuykita llamiykuptiykiqa qaqa hina sinchi kallpayuqmi sientekun.
• Pisillapim fiebre, chiri, sudor ima rikurimunman.

Chay cambiokunaqa yaqa llapanpim qallarin wawa nacesqanmanta kimsa punchawmanta pichqa punchawkama. Wakin kuti, kay punkiyqa mana qallarinmanchu isqun utaq chunka p’unchawkuna wachakusqanmanta. Huk kaqninmi kay punkiyqa mayk’aqllapas rikhurinman mayk’aqchus mana tupachiy kanchu mayk’a leche ruwasqawan mayk’a lechechus wawayki ukyan chaymanta hurqun. Kayraykun kay unquyqa aswan rikukun pikunachus lecheta bombeanku, manan wawaq necesitasqanman hinachu, imaraykuchus lecheta expresanapaq tiempoqa manan wawaykiq nisqan hinachu.

Sichuykikuna punkiptinqa, wawaykipaqqa ñuñuykiman watakuyqa huk rato sasachá kanman.

Sichus fiebre otaq chiri kanki chayqa, piensawaqmi infección nisqayoq kasqaykita. Ichaqa manan sapa kutichu chhayna. Kay sintomasqa rikhurinman kay ñuñupi inflamación sapallan kaqtinpas, imaraykuchus tukuy cuerpota afectanman. Ichaqa kay sintomasqa rikhurinmantaq kay infección bacteriana kaqpi, kaytaq huk inflamación kaqwan kay chuchumanta (Mastitis Inflamatoria) utaq (Mastitis Bacteriana) kaqwan. Ichaqa pisi p’unchaykunallapin chay onqoyqa aswan mana allinman tukupun, chaymi ñuñupi q’oñikuywan pukayaywan ima.

Chayrayku, ñuñuykipi ima cambiotapas reparaspaqa doctorman riyqa ancha allinmi . Chaymantaqa tarinkumanmi imarayku kasqanmanta, hinaspa yanapasunkiman allinta kamachinaykipaq.

¿Imapitaq hukniray kanku ñuñu punkiy (Engorgement) chaymanta llumpay leche lluqsiy (Hiperlactación)?

Hiperlactación otaq nishuta suministro nisqa, cuerpoyki wawaykiq (utaq wawakunaq) necesitasqanmanta aswan askha lecheta horqoqtinmi. Mama hunt’ayqa hiperlactación kaqpa sintomallan kanman, ichaqa mana sapa kutichu niyta munan llumpay lecheyuq kasqaykita.

¿Imaynatataq yachasunman ñuñu punkiymanta (Engorgement) chanta ñuñumanta cáncer (Cáncer Inflamatorio de Mama) nisqamanta?

Mama hunt’ayqa iskaynin ñuñukunata kaqllata afectan. Kayqa niyta munan iskaynin ladokuna kaqlla punkisqankuta. Ichaqa huk clase cáncer de mama, cáncer de mama inflamatorio nisqa, yaqa llapanpi huk ñuñullata hap’in. Kayhina kaptinqa, ñuñup huk ladonllapim huk punkiy asimétrica nisqa rikunki. Kay usqhaylla mast’arikuq cáncer kaqwan, huk sintomakunatapas rikunkiman kayhinata kay aycha qara llimp’i tikray, ch’ullakuna, pukayay ima. Huk laya ñuñumanta cáncer kaqpiqa, huk ñuñuqa punkikunmanmi lechepa purinan ñankuna wichqakusqanrayku.

Huk ñuñuykipi huk t’uru kaptinqa chaylla doctorman riy. Manapaschá cáncer onqoychu kanman, ichaqa ancha allinmi chay ratopacha qhawarikuy, chhaynapi mana kanmanchu. Cáncer de Mama Inflamatorio (IBC) nisqa usqhaylla mast’arikun, chayrayku usqhaylla hampichikunan.

¿Imataq ñuñu punkiyta apamun?

Mama punkiypa aswan hatun kayninqa yawar, linfa - mana llimp'iyuq, yakuyuq yaku - ñuñuykiman puriynin yapakuyninmi. Doctorkunapas kaytan sutichanku ``Hiperemia'' nispa, chaymi niyta munan nishuta yawar purishan huk cheqasman cuerponchispi. Chay tiempopiqa normalmanta aswan askha yawarmi ñuñuykiman haykun, chhaynapi ñuñuchikunaykipaq. Linfaqa células nisqaman, tejidos nisqaman ima nutrientes nisqakunata qun, chaymantataq q’upakunata hurqun. Kay llumpay yakuqa ñuñuykikunata punkichispa mana allintachu ruwan.

¿Imaynatataq ñuñu hunt’akuyninta riqsisunman?

Mama hunt’ayqa huk ratullapaqmi. Saludmanta hampiqkuna, ahinataq obstetrakuna hinallataq ginecólogos hinallataq ayllupi qhali kaymanta llamkaqkuna, huk examen físico nisqawanmi chayta riqsiyta atinku. Doctornikiqa ñuñuykita qawaspanmi imayna sientekusqaykimanta rimapayasunki. Hinallataqmi tapusunkiku imaynatas ñuñuchiy purishan, ima sasachakuyniyoqpas kashanki chayta.

Tukuy kay willakuyqa hampiqniykita yanapanqa yachananpaq sichus sintomakunayki engorgement kaqrayku, utaq huk causarayku, kayhina ductal estrechamiento/leche conductos tapasqa utaq mastitis kaqhina.

¿Ima hampikunataq ñuñu punkiymanta?

Doctornikiqa willasunkim ñuñuyki punkiyta allinta allichanaykipaq. Kaypiqa wakinmi kachkan:

• Ama aswan achka lecheta bombeaychu necesariomantaqa. ñuñuchiyta hinalla utaq necesitasqanman hina bombeayta.
• Nanaypaq `(Ibuprofeno)` hinallataq `(Acetaminofeno)` hina nanay hampikunata upyana. Ichaqa hampita servichikuspaykiqa doctorpa nisqanman hinam allinta ruway.
• ñuñuchiy qhipaman chiri paquetes nisqakunata ñuñuykiman churay . Chayqa yanapanqam inflamación nisqa pisiyachiyta.
• Masaje de drenaje linfático manual nisqawan ruway. Doctornikiqa chaytaqa ruwanmanmi ñuñuykipi linfakuna allinta purinanpaq. Mamaykipi linfático puriynin allinyaptinqa, punkiyqa pisiyanmanmi. Kayqa ancha llamp’u masaje. Sumaqllata masajeay axilasniykita hinallataq clavículas nisqakunata huch’uy muyu kuyuykunapi, chaymantataq llank’ay chuchuykimanta axilasniykiman hinallataq clavículas nisqakunaman (maypichus t’urukuna kashan). Doctornikipas qawachisunkim wasiykipi imayna ruwayta.
• Prueba huk técnica sutichasqa ``Presión Inversa Suavetening.'' Kayqa llamp'u, hinallataq ñit'iy areola muyuriqpi. Chayqa yanapanmi chuchumanta yakuta karunchakunanpaq, chaymi wawaykiqa mana sasachakuspalla hapichikun. Doctornikiqa qawachisunkim imaynata chayta ruwanaykipaq, chaymantam qam kikiykipas ruwawaq. Aswan allinqa hukmanta kimsa minutokama kayta ruway manaraq sapa mikhuchichkaspa, hampiqpa kamachisqanman hina.
• Wawaykita huk ladollapi puñuspa mikhuchiyta kallpachakuy. Chaynapim wawaykiqa ñuñuykikuna huntasqa kaptin aswan facilta hapichikunqa.
• Ama ñuñuykita kallpawan masajaychu doctor nisunaykikama. Paykunan yuyaychasunkiku huknin llamp’u ñit’iy técnica nisqawan, chaytan rimarqanchis. Nishu kallpawan hinaspa usqhaylla ñuñuykita masajayqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.
• Yanapakuq sujetadorwan churakuy. Kayqa manam mastitis (pantasqa yuyay) unquyta apamunchu. Chay tiempopiqa ancha allinmi allin yanapakuyniyoq kayqa. Allin tupaq sujetadorpa ñitiyninqa yanapanmi ñuñukunapa muyuriqninpi yakuta kuyuchinanpaq. Doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi sujetador especial nisqamanta, chaykunan yanapasunkiman.

¿Allinchu ñuñuq ñuñunta bombeanapaq punkiyta pisiyachinapaq?

Manan, ñuñuykita pisiyachinapaq bombeayqa aswan mana allintaraqmi sintomaykikunata ruwanqa. Pantasqa yuyaymi , ñuñuchiyta hinalla ruwanayki otaq ñuñuykikunata llapanta ch’usaqyachinayki, engorgement nisqa hampi hina. Llapan lecheta ñuñuykimanta hurquptikiqa, chiqaptam cuerpoyki aswan lecheta ruwanqa. Chaynapim engorgement nisqa yapakunqa, pisiyachinanmantaqa.

Doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi makiwan ruwasqa bombawan - manan electricidadwanchu - pisi lechellata horqonaykipaq. Otaq, makiwan rimanaykipaq nisunkiman. Ichapas aswan allinta sientekunki pisi lecheta expresaspa. Ichaqa doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.Ama bombeaychu nishuta lecheta horqonaykipaq otaq ñuñuta llapanta ch’usaqyachinaykipaq.

¿Hayka unaytaq ñuñu punkiyqa?

Kay temprano engorgement postparto aswanta pisiyapun iskay semana ukhupi. Doctornikiqa astawanmi willasunki ima suyakunaykipaq imayna tarikusqaykiman hina.

¿Atikunmanchu ñuñu punkiyta hark’ayta?

Aswan allinqa ñuñuyki mana hunt’akunanpaqqa, wawayki necesitasqanman hina sapa kuti lecheta horqoymi.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus ima sintomakuna ñuñuyki hunt’akuyninmanta kan, utaq huk cambiokuna ñuñuykipi reparanki chayqa, rimay obstetra-ginecólogo kaqwan utaq ayllu qhali kay llamk’aqwan. Paykunaqa yachankumanmi imachus pasashasqanmanta, yanapasunkimantaqmi allin sientekunaykipaq.

Ichapas llamk’ayta munanki huk especialista ñuñuq hampiwan (huk doctorwan, payqa especial entrenamientoyuqmi ñuñuchiymanta manejomanta) utaq huk consultor de lactancia kaqwan. Kay hampiqkuna yanapasunkiman ñuñuchiyta qallarinaykipaq. Hinallataqmi yanapasunkiman ñuñuchisqayki killakunapi, watakunapipas.

Chayna kaptinqa chaylla doctorta qayay :

• Allinmi kanman sintomakuna mana chinkaptin, utaq aswan mana allin kaptin.
• Sichus hampikuy mana pisiyachinchu sintomakunata.
• Sichus huk ñuñullapi ima cambiotapas reparanki chayqa.

Kay qillqasqamanta yuyarinaykipaq aswan allin kaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Wiksayuq kaypas, wawayuq kaspapas kawsaynikipi achka cambiokunatam apamun, wakinqa pisillatam mana allinchu kanman. Punkisqa ñuñukunaqa huk ejemplollan. Mana punkisqa, nanayniyuq ñuñukunawan p’unchawta mana pasayta atiwaqchu, aswanpas wawaykita ñuñuchiyta sasachanman. Chayraykun ancha importante yanapayta maskhay chay sintomakunata reparaspalla. Ama kallpachakuychu sapallayki atipanaykipaq nitaq wasipi hampikunallapichu hapipakuy. Doctorman riy imakunapunichus mana allin kasqaykita yachanaykipaq, allin pusaytataq chaskinaykipaq, chhaynapi allin sientekunaykipaq.

` Chuchu punkiy, Chuchu ñuñuchiy, ñuñuchiy, ñuñu nanay, Wachakuy qhipa, ñuñuchiy, Mastitis, Chuchuta ñuñuchiy